"سوف يكون هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Esto será
• Esto va a ser
• Eso sería
• Esto sería

Todo estará bien En un año Esto será solamente un recuerdo gracioso ¿cierto?
فى المستقبل سوف يكون هذا مجرد ذكرى مُضحكة , أصحيح ؟

Esto será enorme para la marca Tyler Martin, ¿te diste cuenta?
سوف يكون هذا كبيراً من أجل الحفل

¡Esto va a ser tan divertido! Han estado aquí dos días y han usado 18 toallas, y el jabón aún está intacto.
سوف يكون هذا ممتعا جدا لقد كانوا هنا ليومين فقط ، واستعملوا 18 منشفه ومع هذا لم يستعملوا الصابون

Esto va a ser difícil de escuchar.
سوف يكون هذا صعباً سماعه ماذا؟

Eso sería genial. Pero tenemos que hacerlo rápido.
سوف يكون هذا رائعا ولكن يجب ان نتحرك سريعا

Eso sería muy estúpido. ¿Por qué no mejor firmábamos nuestros nombres?
سوف يكون هذا تصرفاً غبياً من قبلنا ولماذا لانقوم بوضع أسامينا ؟

Esto será principalmente para el conjunto.
سوف يكون هذا في المقام الأول للفرقة.

Si pasan, ¿esto será suficiente?
هل سوف يكون هذا كافيا لمنعهم من الدخول؟

Bueno... esto es... Esto será divertido.
سوف يكون هذا ممتعًا جدًا

Esto será divertido.
سوف يكون هذا مسلي

Esto será grandioso.
سوف يكون هذا رائعا

Quédate cerca. Esto será rápido.
استعد , سوف يكون هذا سريعاً

Me muero por correr. ¡Esto va a ser fabuloso!
لا أستطيع الإنتظار حتى يمكنني الإنطلاق سوف يكون هذا رائعاً

¿Esto va a ser una amenaza habitual?
الآن هل سوف يكون هذا تعاملاً طبيعياً معك ؟

Caramba, Esto va a ser divertido.
سوف يكون هذا مرح جدا

Esto va a ser fácil. Bueno.
حسنـاً , سوف يكون هذا سهلاً , حسنـاً

¡Esto va a ser tan divertido! Dios mío, es...
سوف يكون هذا في غاية المتعة يا إلهي, إنه...

No, te entiendo. Eso sería lo peor para ti.
أتفهّم هذا ، سوف يكون هذا أسوء شيئ يمكن حدوثه

Eso sería genial, pero no lo es.
سوف يكون هذا شيء رائع ولكنه ليس كذلك

Es decir, Eso sería genial si pasara.
سوف يكون هذا رائعاً إن حصل

Y, normalmente, por supuesto, Esto sería todo...
وفي العادة بالطبع سوف يكون هذا