"سولاري" - Traduction Arabe en Espagnol

• Solari
• SolariYrigoyen

El orador conviene con el Sr. Pocar y el Sr. Solari Yrigoyen en que no es preciso plantear la cuestión en relación con Venezuela.
وقال إنه يوافق مع السيد بوكار والسيد سولاري يريغوين أن هذا الموضوع لا داعي لإثارته مع فنزويلا.

El Sr. Solari Yrigoyen participó en la primera reunión del Comité Preparatorio, que se celebró en Ginebra del 1º al 5 de mayo de 2000.
وشارك السيد سولاري ييرغوين في الدورة الأولى للجنة التحضيرية التي اجتمعت في جنيف في الفترة من 1 إلى 5 أيار/مايو 2000.

Sr. Hipólito Solari YRIGOYEN Argentina
السيد هيبوليتو سولاري إريغويين الأرجنتين

VOTO DISCREPANTE DEL MIEMBRO DEL COMITÉ HIPÓLITO Solari YRIGOYEN, DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 98 DEL REGLAMENTO
رأي فردي مقدم من عضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين، وفقاً للمادة 98 من النظام الداخلي:

El siguiente orador en la lista es el representante de la Argentina, Embajador Horacio Solari.
المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل الأرجنتين السيد السفير هوراسيو سولاري.

A. Amor, D. Kretzmer y H. Solari Yrigoyen, Vicepresidentes y el Sr. E. Klein, Relator.
عمر، ود. كريتزمير وه. سولاري يريغوين نواباً للرئيس، والسيد إ. كلاين مقرراً.

Como el Presidente no pudo asistir a la reunión, el Comité estuvo representado por el Sr. Solari Yrigoyen y el Sr. Yalden.
وبالنظر إلى أن رئيس اللجنة لم يتمكن من حضور الاجتماع، فقد قام السيدان سولاري - يريغوين ويالدن بتمثيل اللجنة.

Martin Scheinin e Hipólito Solari Yrigoyen
والسيد مارتن شاينين، والسيد سولاري يريغوين

Sra. María del Rosario Solari Raffo, Directora de Relaciones Internacionales y Técnicas, Cámara de Exportadores (CERA), Buenos Aires (Argentina)
السيدة ماريا ديل روساريو سولاري رافو، مديرة العلاقات الدولية والتقنية، غرفة التجارة، بوينس آيرس، الأرجنتين

Voto parcialmente disidente de Hipólito Solari Yrigoyen, miembro del Comité
رأي مخالف جزئيا للسيد هيبوليتو سولاري يريغوين

Sr. Hipólito Solari Yrigoyen Argentina
السيد إيبوليتو سولاري إريغويين اﻷرجنتين

Dr. HIPÓLITO Solari YRIGOYEN (Argentina)
الدكتور إيبوليتو سولاري إريغويين

44. El Sr. Solari YRIGOYEN prefiere que se mantenga la referencia a las organizaciones no gubernamentales.
44- السيد سولاري ايريغوين فضل كذلك أن يُحتفظ بالإشارة إلى المنظمات غير الحكومية.

9. El Sr. Solari YRIGOYEN se pregunta acerca de la condición de las restricciones basadas en la discriminación por motivos de etnia o religión o en otras formas de discriminación.
9- السيد سولاري إيريغوين استفسر عن حالة القيود القائمة على التمييز العنصري أو الديني أو على أشكال التمييز الأخرى.

78. El Sr. Solari YRIGOYEN considera que el párrafo es demasiado extenso y que los ejemplos dados son demasiados imprecisos.
78- السيد سولاري إيريغوين رأى أن الفقرة مسهبة للغاية في حين أن الأمثلة المقدمة تفتقر إلى الدقة كثيراً.

94. El Sr. Solari YRIGOYEN dice que no opone objeción al párrafo, aunque tal vez fuera conveniente condensarlo un poco.
94- السيد سولاري إيريغوين قال إنه ليس لديه اعتراض على الفقرة وإن كان لا بأس من إيجازها قليلا.

2. El Sr. Solari YRIGOYEN muestra su agrado por la mejora apreciable de la situación en materia de derechos humanos registrada en Marruecos en el último decenio.
2- السيد سولاري يريغوين رحب بالتحسن الملموس في حالة حقوق الإنسان في المغرب في العقد الماضي.

31. El Sr. Solari YRIGOYEN dice que el primer subpárrafo tiene que ver principalmente con una edad mínima para el matrimonio igual para hombres y mujeres.
31- السيد سولاري - يريغوين قال إن الفقرة الفرعية الأولى قد تناولت أساساً تساوي سن الزواج الدنيا للرجال والنساء.

42. Por último, el Sr. SolariYrigoyen pide aclaraciones sobre la amnistía mencionada en la respuesta a la pregunta 7.
42- وأخيراً، استفسر السيد سولاري إيريغوين عن قرار العفو المذكور في الرد على السؤال 7.