"سولي جيهانجير" - Traduction Arabe en Espagnol

• Soli Jehangir

El Sr. Soli Jehangir Sorabjee, Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Nigeria, hace una exposición.
وقدم السيد سولي جيهانجير سورابجي، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا، عرضا للحالة.

Informe de Soli Jehangir Sorabjee, Presidente de la Subcomisión
تقرير سولي جيهانجير سورابجي، رئيس اللجنة الفرعية

Presidente: Sr. Soli Jehangir Sorabjee
الرئيس: السيد سولي جيهانجير سورابجي

Informe del Sr. Soli Jehangir Sorabjee, Presidente de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos en su 56.º período de sesiones, presentado de conformidad con la resolución 2004/60 de la Comisión
تقرير مقدم من السيد سولي جيهانجير سورابجي، رئيس الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان المقدم وفقا لقرار اللجنة 2004/60

2. También participaron en los debates del Grupo de Trabajo los siguientes miembros de la Subcomisión: Shiqiu Chen, Mohamed Habib Cherif, Emmanuel Decaux, ElHadji Guissé y Soli Jehangir Sorabjee.
2- كما شارك أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم في مناقشات الفريق العامل: السيد شيكيو تشين، والسيد إيمانويل ديكو، والسيد سولي جيهانجير سورابجي، والسيد محمد حبيب شريف، والحاج غيسة.

Sr. Soli Jehangir SORABJEE (India)
السيد سولي جيهانجير سورابجي (الهند)

1. El 56º período de sesiones de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos estuvo presidido por Soli Jehangir Sorabjee (India), miembro de la Subcomisión desde 1998.
1- ترأس الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان سولي جيهانجير سورابجي (الهند)، وهو عضو في اللجنة منذ عام 1998.

5. También asistieron a las sesiones los siguientes miembros o suplentes de la Subcomisión que no eran miembros del Grupo de Trabajo: Sr. Soli Jehangir Sorabjee, Sr. Yozo Yokota, Sra. NUO Wadibia-Anyanwu y Sra. Halima Warzazi.
5- وفيما يلي أسماء الأعضاء أو الأعضاء المناوبين التابعين للجنة الفرعية وغير الأعضاء في الفريق العامل الذين حضروا الجلستين: السيد سولي جيهانجير سورابجي، والسيد يوزو يوكوتا، والسيد واديبيا - أنيانوو، والسيدة حليمة ورزازي.

Tras la dimisión, por motivos personales, del Sr. Maluwa en agosto de 1997, el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos en su 53º período de sesiones, después de celebrar consultas con los miembros de la Mesa, nombró al Sr. Soli Jehangir Sorabjee (India) Relator Especial en octubre de 1997.
وعقب استقالة السيد مالووا ﻷسباب شخصية في آب/أغسطس ٧٩٩١، قام رئيس الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، بعد التشاور مع أعضاء المكتب، بتعيين السيد سولي جيهانجير سورابجي )الهند( مقررا خاصا في تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١.

Con el acuerdo de los miembros de la Subcomisión, el Presidente nombró miembros del Grupo de Trabajo a los expertos siguientes: Sra. Françoise Hampson (Europa occidental y otros Estados), Sra. Antoanella-Iulia Motoc (Europa oriental), Sra. Florizelle O ' Connor (América Latina), Sr. Soli Jehangir Sorabjee (Asia), Sr. Yozo Yokota (suplente) y Sra. Lalaina Rakotoarisoa (África).
وعينت الرئيس، بالاتفاق مع أعضاء اللجنة الفرعية، الخبراء التالية أسماؤهم أعضاءً في الفريق العامل: السيدة فرانسواز هامبسون (أوروبا الغربية ودول أخرى) والسيدة أنتوانيلا - يوليا موتوك (أوروبا الشرقية) والسيدة فلوريسيل أوكونور (أمريكا اللاتينية)، والسيد سولي جيهانجير سورابجي (آسيا)، والسيد يوزو يوكوتا (مناوب) والسيدة ليليانا واكوتوريسووا (أفريقيا).

Con el acuerdo de los miembros de la Subcomisión, el Presidente nombró miembros del Grupo de Trabajo a los expertos siguientes: Sra. Françoise Hampson (Europa occidental y otros Estados), Sra. Antoanella-Iulia Motoc (Europa oriental), Sra. Florizelle O ' Connor (América Latina), Sr. Soli Jehangir Sorabjee (Asia), Sr. Yozo Yokota (suplente) y Sra. Lalaina Rakotoarisoa (África).
وعينت الرئيسة، بالاتفاق مع أعضاء اللجنة الفرعية، الخبراء التالية أسماؤهم أعضـاءً في الفريق العامـل: السيدة فرانسواز هامبسون (أوروبا الغربية ودول أخرى) والسيدة جوليا - أنطوانيلا موتوك (أوروبا الشرقية) والسيدة فلوريسيل أوكونور (أمريكا اللاتينية)، والسيد سولي جيهانجير سورابجي (آسيا)، والسيد يوزو يوكوتا (مناوب) والسيدة ليليانا راكوتوريسووا (أفريقيا).