"سوماري" - Traduction Arabe en Espagnol

• Somare
• Soumare
• Soumaré

El Presidente interino (habla en inglés): Doy ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Papua Nueva Guinea, Su Excelencia el Honorable Sir Michael Somare.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية بابوا غينيا الجديدة معالي اﻷونرابل السير مايكل سوماري.

120. El Sr. Michael Somare, Primer Ministro de Papua Nueva Guinea, tras indicar que su país ya estaba sufriendo las consecuencias del cambio climático, pidió un liderazgo inmediato.
120- وأشار السيد مايكل سوماري رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة إلى أن بابوا غينيا الجديدة تعاني بالفعل من آثار تغير المناخ، ودعا إلى اتخاذ خطوات رائدة في هذا المجال.

131. El Sr. Michael Somare, Primer Ministro de Papua Nueva Guinea, tras indicar que su país ya estaba sufriendo las consecuencias del cambio climático, pidió un liderazgo inmediato.
131- وأشار السيد مايكل سوماري رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة إلى أن بابوا غينيا الجديدة تعاني بالفعل من آثار تغير المناخ، ودعا إلى تصدُّر الجهود فوراً في هذا المجال.

31. La Sra. Soumare Diallo (Malí) pone de relieve que, desde el acceso de Malí a la soberanía nacional, las autoridades se han beneficiado del apoyo activo de la sociedad civil, a la que proporcionan asistencia financiera y material.
31 - السيدة سوماري ديالو (مالي): قالت إن السلطات في مالي منذ حصولها على السيادة الوطنية استفادت من الدعم النشط الذي يقدمه المجتمع المدني، الذي يقدم المعونة المالية والمادية.

Los participantes expresan agradecimiento especial al personal de las Naciones Unidas por organizar y facilitar el evento, y reconocen con agradecimiento la función de facilitador que desempeñó el Sr. Moustapha Soumaré.
ويقدم المشاركون الشكر أيضا بوجه خاص إلى موظفي الأمم المتحدة على تنظيمهم وتيسيرهم لهذا الحدث. ويتقدمون بالشكر والعرفان للسيد مصطفى سوماري على اضطلاعه بدور الميسر لهذا الاجتماع.

Sir Michael Somare (Papua Nueva Guinea) (habla en inglés): Sra. Presidenta: Deseo expresarle las felicitaciones de Papua Nueva Guinea con motivo de su elección de la Presidencia de la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones.
سوماري (بابوا غينيا الجديدة) (تكلم بالانكليزية): أود أن أنقل لكم تهاني بابوا غينيا الجديدة، السيدة الرئيسة، على انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

Sir Michael Somare (Papua Nueva Guinea) (habla en inglés): En nombre del pueblo y el Gobierno de Papua Nueva Guinea, quisiera sumarme a los oradores anteriores para felicitar al Sr. Theo-Ben Gurirab por su elección a la Presidencia de la Asamblea General.
السير مايكل سوماري )بابوا غينيا الجديدة( )تكلم بالانكليزية(: باسم شعب وحكومة بابوا غينيا الجديدة أود أن انضم إلى المتكلمين السابقين في تهنئة معالي السيد ثيــو - بن غوريراب بمناسبة انتخابه رئيسا للجمعية العامة.

Sir Michael Somare (Papua Nueva Guinea) (habla en inglés): Ante todo, quisiera unirme a otras delegaciones para felicitar al Excmo. Sr. Joseph Deiss por su elección para ocupar el cargo de Presidente de la Asamblea General durante su sexagésimo quinto período de sesiones.
السير مايكل سوماري (بابوا غينيا الجديدة) (تكلم بالإنكليزية): بادئ ذي بدء، أود أن أنضم إلى الوفود الأخرى في تقديم التهانئ لمعالي السيد جوزيف ديس، على انتخابه لمنصب رئيس الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

Actuó como moderador de las deliberaciones el Sr. Moustapha Soumare, Coordinador Residente del sistema de las Naciones Unidas y Representante Residente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Kigali, con carácter intuito persona.
وأدار أعمال الحلقة السيد مصطفى سوماري منسق منظومة الأمم المتحدة المقيم/الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في كيغالي (رواندا) بصفته عضو شرف (intuitu personae).

36. La Sra. Soumare Diallo (Malí), respondiendo a las preguntas relativas al acceso de las mujeres rurales a la seguridad social, explica que se intenta incentivar a las mujeres, tanto de las zonas urbanas como de las rurales, para que se incorporen a asociaciones de seguros mutuos en las esferas de la salud y de la educación.
36 - السيدة سوماري ديالو (مالي): شرحت في معرض ردها على الأسئلة المتعلقة بالضمانات الاجتماعية المتاحة للريفيات أن هناك محاولات لتشجيع المرأة، في كل من المناطق الحضرية والريفية، على الاشتراك في رابطات التأمين التي تغطي كل من الأمور الصحية والتعليمية.