"سونار" - Traduction Arabe en Espagnol

• sonar
• sónar
• Sunar
• sonograma
• sonares
• radar
• ultrasonido

6.A.1. b. Equipo de registro sonar de correlación-velocidad diseñado para medir la velocidad horizontal del equipo portador con respecto al mar.
ب - معدات التسجيل بواسطة أجهزة سونار ترابط السرعة، المصممة لقياس السرعة الأفقية للمعدات الناقلة بالنسبة لقاع البحر.

Usaremos un sonar avanzado para averiguar cuántos peces y otros animales hay allí abajo.
سنستعمل أجهزة سونار متقدمة لنعرف كم من الأسماك والحيوانات تتواجد هناك.

Se trata del sonar de los delfines. (Ruidos de ecolocalización de delfines) Y utilizan estos clics para cazar y alimentarse.
هذا هو سونار الدلفين تستخدم الدلافين هذه النقرات للصيد والتغذي

Como los murciélagos y los delfines, que navegan con un sónar interno.
مثلما تستطيع الخفافيش والدلافين أن تبحر بغريزتها كمن لديه سونار داخلي

El 19 de septiembre de 2005 se descubrió el cuerpo de Man Bahadur Sunar, un día después de que fuese secuestrado en el distrito de Kailali junto con otras tres personas cuyo paradero sigue sin conocerse.
وفي 19 أيلول/سبتمبر 2005، عُثِر على جثة مان بهادور سونار بعد يوم من اختطافه في مقاطعة كايلالي مع ثلاثة آخرين لا يُعلم مكان تواجدهم.

Estamos siendo ping activamente, señor. Repita, sonar activo, 12.000 yardas.
نحن نسيرُ بشكل عالى، سيدى إعادة، سونار نشيط، 12,000 ياردة

Cañas vibradoras en el suelo marino confunden el sonar de los delfines.
القضبان الصوتيه تحت سطح الماء تتداخل مع سونار الدولفين .

Necesito un magnetómetro, necesito un sonar de escaneo lateral.
أنا بحاجة إلى المغنطيسية، أنا بحاجة إلى سونار المسح الجانبي.

Si el submarino se escondía en el lugar adecuado el sonar del enemigo era inútil.
إذا اختبأ الغواصة في المكان المناسب , كان سونار العدو عديم الفائدة.

La Marina realizará pruebas de sonar mañana.
ستجري البحرية تجارب سونار غداً وهذا يعني مجموعة دلافين نافقة أخرى

Nuestra tecnología de detección por sonar nos dice exactamente donde se encuentra localizado el Coltan.
سونار الكشف عن التكنولوجيا يخبرنا بالضبط أين يقع الكولتان أنظر إلى ذلك

Con sonar envía automáticamente una colección cada diez segundos.
سونار كون , اضبط الفاذوميتر على الصوت الآلى كل 10 ثوانى

Bien, está protegida por un gruesohaciéndolo detectable solo a un sonar activo.
إنها محاطةٌ بغطاء سميك مايجعلها قابلة للرؤيه فقط بواسطة سونار نشط

En particular eso le permite tener un sistema de ecolocación más eficiente que cualquier sonar inventado por el hombre.
وهذا يعنى أن لديه نظام تحديد الموقع بالصدى .السونار: هذا أكثر فعالية من أى سونار اخترعته البشرية

Sí, y el mío es... sobre un nuevo equipo climático sonar de alta frecuencia... en el Servicio Meteorológico Nacional del techo del museo.
أجل، وقصاصتي بشأن معدَّات سونار الطقس ذات التردُّد العالي في محطة خدمة الطقس الوطنيَّة فوق سطح المتحف.

La manera más rápida de encontrar la sub sería utilizar las capacidades de sonar del USS Corbett, Sin embargo, el de Corbett bajo control de los piratas informáticos,
أسرع طريقة لإيجاد الغواصة ستكون بإستخدام قدرة سونار سفينة الكوربيت لكن الكوربيت تحت سيطرة المخترقين

Durante más de 20 años se ha dispuesto de la tecnología del sonar de barrido lateral basada en medios acústicos.
٠٣ - وتتوافر منذ أكثر من ٢٠ سنة تكنولوجيا سونار المسح الجانبي القائمة على الصوت.

Durante etapas avanzadas de exploración y proporciones peculiares del sitio, se sugiere utilizar sonar de barrido lateral remolcado a grandes profundidades, que incluya batimetría en fajas, y vehículos amarrados controlados a distancia para el levantamiento y la delineación de la topografía en pequeña escala.
وخلال مراحل الاستكشاف المتقدمة ومسوح المواقع، يقترح استخدام سونار مسح جانبي للأعماق، مع قياس الأعماق في قطاعات عريضة، واستخدام مركبات مقطورة تشغّل من بُعد لرسم خرائط التضاريس الدقيقة وتحديد معالمها.

Usar sonido para averiguar la posición del enemigo es una de las técnicas bélicas más antiguas ya sea pegando la oreja al suelo o usando un sónar contra un submarino.
إستعمال الصوت لتحديد موقع عدو واحدة من أقدم تقنيات الحرب سواء بوضع الأذن على الأرض أو إرسال موجات سونار من غواصة

¿Va a obtener un diagnóstico de esclerosis de un sonograma?
لن تقم بتشخيص تصلب الأنسجة باستخدام سونار

El operador tenía unos sonares nuevos que no funcionaban, el cocinero tenía... 200 latas de estofado que explotaron y el olor... el olor impregnó todo el lugar.
الكاميرات لديها موجات سونار ولكن ذلك لايجدي نفعاً الطباخ لديه هكذا 200 طبق من الحساء التي انفجرت في تلك الفوضى

Está bajo el agua y obviamente no tenemos un radar abajo
إذًا هو تحت الماء ، ولا يمكننا تحديد مكانه لأنّه ليس لدينا سونار

Vamos a hacer un ultrasonido primero. Quiero mapa el árbol biliar.
أولا يجب أن نجري تصوير سونار أريد أن أعرف