"سوندرز" - Traduction Arabe en Espagnol

• Saunders
• Sounders

Las Bahamas tienen el triste honor de anunciar que el Sr. Winston Saunders, Presidente de la Comisión nacional de desarrollo cultural de las Bahamas, falleció en forma repentina el sábado pasado en Jamaica.
وإن من دواعي شرف وحزن جزر البهاما أن تعلن أنه توفى فجأة في جامايكا يوم السبت الماضي رئيس اللجنة الوطنية للتنمية الثقافية في جزر البهاما، السيد وينستون سوندرز.

El Sr. Saunders fue un ícono cultural cuya labor en el ámbito de la cultura se extendía mucho más allá de las costas de su querida patria de las Bahamas.
وكان السيد سوندرز رمزا ثقافيا امتدت أعماله في مجال الثقافة إلى ما وراء أرض جزر البهاما المحببة إلى قلبه.

Saunders era el único que apoyaba la modernización. ¿Qué quiere decir, Sr. Coynes?
وكان سوندرز وفلة فقط على استعداد للتكيف.

Me estás diciendo que pudo cruzar toda una planta vacía y atacar a Saunders sin que Saunders intentara defenderse.
حتى أنت تقول لي انه يمكن نزهة عبر المصنع المهجور سوندرز الهجوم ودون سوندرز حتى محاولة الدفاع عن نفسه.

A Jimmy Saunders fue brutalmente asesinado ayer anoche, y el asesino puede que esté en esta habitación.
وكان جيمي سوندرز بوحشية عذبوا حتى الموت في الليلة الماضية ، وربما يكون القاتل واقفا في هذه الغرفة.

He oído que Saunders iba a correr por los páramos.
أسمع سوندرز المستخدمة للذهاب تشغيل حتى على المستنقع.

Había aceite en las heridas de Saunders.
كان هناك نفط في الجروح سوندرز.

Se salió del telar como un látigo, directamente hacia Saunders.
طار خارج تلوح في الأفق ، مثل جلد ، على التوالي في سوندرز.

Señor. y Señora. Saunders, ¿recuerdan a Nick?
السيد والسيدة سوندرز ، تتذكر نيك ، أليس كذلك؟

El gusto es mío, Mr. Saunders.
لطيف لمقابلتك ، والسيد سوندرز.

Lleven a Saunders de Manejo de Crisis hasta allá de inmediato.
أحصل على سوندرز من إدارة الازمات إلى هناك على الفور

En nombre de la Representante Permanente de las Bahamas, Sra. Paulette Bethel, y de la delegación de las Bahamas, expreso mis sinceras condolencias a su esposa, la Sra. Gail Saunders, y a toda su familia.
وباسم الممثلة الدائمة لجزر البهاما، وباسم السيدة بوليت بثيل، وباسم وفد جزر البهاما، أتقدم بخالص التعازي لزوجته السيدة غيل سوندرز وإلى جميع أعضاء أسرته.

Saunders y Sharma dimitieron el 14 de mayo y el 2 de junio de 2009, respectivamente.
وقد استقال السيدان سوندرز وشارما في 14 أيار/مايو و 2 حزيران/يونيه 2009 على التوالي.

Capitán Hastings y el señor Poirot invitados del señor Bunny Saunders.
نحن الكابتن "هستنغز" و "السيد "بوارو " ضيوف "بوني سوندرز

El señor Saunders se marchó sobre las nueve y media más o menos.
و السيد "سوندرز" غادر في التاسعة و النصف كما أظن

Perdone, señor, pero hay una llamada para el señor Saunders.
"أستميحك عذراً يا سيدي و لكن هناك اتصال للسيد "سوندرز لي أنا ؟

Hastings, ¿por qué no acompaña al señor Saunders?
هستنغز" لماذا لا ترافق السيد "سوندرز" ؟"

Saunders y Pirelli están casi tan cerca como nosotros y pueden recogerla.
سوندرز و بيريلي قريبين من هناك مثلنا

Me llamo Saunders, señor. Soy el chófer del señor Opalsen.
اسمي هو " سوندرز " و أنا سائق السيد " أوبالسن"

- Sí, muchas gracias, Saunders. - Ahora, ya sabe, el cansancio.
نعم شكراً لك يا "سوندرز" لكن الآن تعرف أني متعب

Sounders estuvo conmigo en Sudáfrica, parece que olvidó que la guerra acabó.
.. (سوندرز) معي منذ (جنوب أفريقيا) يبدو أنه نسي أن الحرب قد انتهت