"سونورا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sonora
• Sennora

:: Sistema Integral de Atención a Mujeres afectadas por Violencia Intrafamiliar en Sonora.
:: النظام المتكامل لرعاية النساء المتضررات من العنف العائلي في سونورا.

En la ciudad de Nogales (Sonora) ha iniciado operaciones otro grupo cuya composición y cuyos objetivos son los mismos.
وهناك فريق آخر له نفس التكوين واﻷغراض، بدأ عملياته في مدينة نوغاليس، سونورا.

Proyecto Salicornia: Cultivo de halófilas en Sonora
مشروع ساليكورنيـــا: زراعة نبات ملحي في سونورا

El Observatorio se encontraba en Cerro Azul, una cumbre de 2.480 m, situada en una de las mejores regiones del mundo para las observaciones astronómicas, el desierto de Sonora en Arizona.
ويوجد المرصد في سيرو أزول وذروته 480 2 مترا في منطقة من أفضل مناطق العالم للرصد الفلكي، في صحراء سونورا في أريزونا.

En Guatemala, otro millón de personas escucha la Radio de las Naciones Unidas a través de Radio Sonora.
وفي غواتيمالا، يستمع إلى إذاعة الأمم المتحدة مليون شخص آخرون عن طريق إذاعة سونورا.

En Sonora se llevó a cabo la Feria de la salud, en coordinación con instituciones de salud y otras organizaciones que prestan servicios a las mujeres.
وأقيم في سونورا معرض الصحة بالتنسيق مع المؤسسات الصحية وغيرها من المنظمات التي تقدم خدمات للنساء.

:: Documento: Las mujeres indígenas de Sonora.
▪ وثيقة: نساء سونورا من السكان الأصليين.

Con los congresos estatales se participó en la propuesta de estrategia legislativa de Sonora y Nuevo León;
واشتركت اللجنة كذلك مع برلمانات الولايات في وضع مقترح للاستراتيجية التشريعية لولايتي سونورا ونويفو ليون؛

:: Infancia indígena migrante en Sonora.
:: المهاجرون من أطفال الشعوب الأصلية في ولاية سونورا.

Entre los noticiarios de radio más conocidos están: Patrullaje Informativo y Radio Sonora.
وتضم المحطات الإذاعية الإخبارية الأكثر انتشاراً محطة باترولايي إنفورماتيفو ومحطة راديو سونورا.

Borracho en cada apestoso bar de Sonora, hasta que se acabe, ¿no?
تشرب حتى تسكر فى مكان كريه الرائحة فى سونورا حتى تصرف كل مالك

¿Por qué el desierto de Sonora no puede ser una excelente Tierra Prometida?
لماذا لا تكون صحراء سونورا الأرض الموعودة؟

Nuestra inteligencia confirma que hay 2 docenas de Lobo Sonora en la zona haciendo alianzas para su cocaína.
مخابراتنا تقول انه هناك دزينتين من رجال اللوبو سونورا في المنطقة يعقدون التحالفات من اجل كوكايينهم

Nuestro contacto en México es el líder del Cártel de Sonora.
نحن على اتصال في المكسيك بزعيم منتجي المخدرات في سونورا

¿Cómo sabe su nombre? Rivera es el líder del Cártel de Sonora.
ـ كيف تعرف اسمه ـ ريفيرا على راس تجار مخدرات سونورا

El Congreso del Estado de Sonora reformó el Artículo 89 del Código Electoral del Estado, para incorporar como requisito que en el registro de candidaturas propuestas, ninguna de las planillas contenga una proporción mayor del 80% de candidatos del mismo sexo.
وعدل كونغرس ولاية سونورا المادة ٨٩ من القانون الانتخابي لتلك الولاية لإدراج شرط يقضي بألا يتضمن سجل المرشحين المقترحين في أي اقتراع انتخابي أكثر من ٨٠ في المائة من نفس الجنس.

26. Se presentó una reseña sobre la situación actual del Observatorio " Carl Sagan " de la Universidad de Sonora.
ميم- الحالة الراهنة لمرصد كارل ساجان في المكسيك 26- عُرضت الحالة الراهنة لمرصد كارل ساجان التابع لجامعة سونورا.

:: Asentamientos de poblaciones indígenas permanentes en torno a zonas agroindustriales y turísticas en Sonora.
:: المستوطنات الدائمة للسكان الأصليين حول المناطق الزراعية - الصناعية والسياحية في ولاية سونورا.

Quizás esa chica de Sonora.
"فيما عدا تلك الفتاة الصغيرة القاطنه فى "سونورا

Porque hay diez mujeres por cada hombre en Sonora.
حسنا , لقد كان لكل رجل فى *سونورا* عشرة نساء وهذا هو السبب

Me dirijo hacia Sennora con tres presos.
"أنا في طريقي إلى "سونورا بصحبة ثلاثة مساجين