Los autores están representados por un abogado, el Sr. Robert Swift de Filadelfia (Pensilvania). | UN | ويمثل أصحاب البلاغ محام هو السيد روبرت سويفت من فيلاديلفيا، في بنسيلفانيا. |
Michael Swift está disponible si estáis interesados en hacerle una prueba para DiMaggio. | Open Subtitles | مايكل سويفت متاح إذا كنت مهتما مما جعله في عرض ديمــاجيو. |
Theodore Patrick Swift mueve su dinero de manera regular a través de Whitechapel. | Open Subtitles | ثيودور باتريك سويفت ينقل أمواله على أساس منتظم من خلال وايتكابيل، |
Todos los niños de las Islas Salomón quieren escuchar a Taylor Swift. | Open Subtitles | الاطفال في جزر سليمان كل تريد ان تستمع لتايلور سويفت. |
Concedo ahora la palabra al distinguido representante de Irlanda, el Embajador Swift. | UN | وأعطي اﻵن الكلمة لممثل ايرلندا الموقر، السفير سويفت. |
El procesamiento de esos pagos complejos con el sistema Swift y el seguimiento de las conciliaciones y elementos de rastreo de esos pagos requieren la asistencia de personal altamente cualificado. | UN | ويتطلب إجراء مدفوعات سويفت المعقدة هذه ومتابعة تسوية ورصد تلك المدفوعات دعماَ بمؤهلات عالية. |
Los funcionarios de contratación internacional de las misiones de mantenimiento de la paz fuera de los Estados Unidos son los principales beneficiarios de los pagos Swift. | UN | والموظفون المعينون دولياَ في بعثات حفظ السلام خارج الولايات المتحدة هم المستفيدون الرئيسيون من مدفوعات سويفت. |
El costo de implantar el sistema Swift debe considerarse un gasto que se realiza una sola vez. | UN | وستعتبر تكلفة تطبيق نظام سويفت مصروفات غير متكررة. |
El sistema Swift es un componente indispensable para la tramitación plenamente automatizada de todas las transacciones de inversión. | UN | ويشكل نظام سويفت عنصرا حيويا لكفالة التجهيز المباشر لمعاملات الاستثمار. |
Actualmente, el 99% de las transacciones de activos de diversas clases se realizan por medio del servicio Swift. | UN | وفي الوقت الحالي، يجري إتمام 99 في المائة من التسويات التي تُجرى بين أصل وآخر عن طريق نظام سويفت. |
También facilita la conectividad al servicio Swift. | UN | كما أنها تتضمّن الاتّصال بنظام سويفت. |
Se pusieron en marcha la interfaz entre el IMIS y la red Swift y el sistema de tarjetas prepagadas | UN | تم تنفيذ الانتقال من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام سويفت ونظام البطاقـات المدفوعة سلفا |
¿Te acuerdas de la Srta. Swift, la profesora de Ralphy? | Open Subtitles | هل تتذكر السيدة سويفت ؟ انها معلمة رالفى |
Chicago, el empaquetador de carne, Gustavus Swift. | Open Subtitles | في شيكاغو.. مصدر اللحم غوستافو سويفت |
Demasiado Taylor Swift. Pero da el pego. | Open Subtitles | كأنك تايلور سويفت إذا, لقد اتضح |
Nuestros clientes necesitan música relajante, como Taylor Swift o ese Justin Bieber. | Open Subtitles | زبائناا يريدون موسيقا جميلة ك تايلور سويفت او ذلك الصبي جستن بيبر |
El calor no ayudó. Yo... Creo que el verdadero problema es Michael Swift. | Open Subtitles | - الحرارة لم تساعد أعتقد ان المشكلة الحقيقة هي مايكل سويفت |
Déjame adivinar..., ¿tiene esto algo que ver con el concierto de Taylor Swift de este jueves en la noche? | Open Subtitles | دعني احزر هل كان لحفل تايلور سويفت ليلة الخميس هذا علاقة بذلك؟ |
¿Sabes a quién le gusta Taylor Swift? | Open Subtitles | اتعرفين من يحب تايلور سويفت ايضا؟ |
Aquí estoy conduciendo un Suzuki Swift, igual que tú. | Open Subtitles | ها أنا أقود السوزوكي سويفت كما فعلت بالضبط |
Empire, Swiftstream, unidos. | Open Subtitles | الامبراطورية , سويفت ستريم إندماج |
d) Aumento del porcentaje de desembolsos automáticos por medio de la Sociedad para las Telecomunicaciones Interbancarias Mundiales (Swift) | UN | (د) زيادة النسبة المئوية لعمليات الصرف الآلية من خلال نظام سويفت |
iii) Aumento del porcentaje de desembolsos automáticos por conducto de la Sociedad para las Telecomunicaciones Financieras Interbancarias Mundiales (Swift) | UN | ' 3` ارتفاع النسبة المئوية للمدفوعات التي تتم آليا من خلال نظام سويفت (SWIFT) |