"سيء جدا" - Traduction Arabe en Espagnol

• muy malo
• muy mal
• tan malo
• tan mal
• Qué lástima
• Qué pena
• una pena
• realmente malo
• horrible
• muy mala
• una lástima
• bastante malo
• Que mal

Si Hulk alguna vez pierde el control, eso sería muy, muy malo.
إذا هلك فقط السيطرة , أنه سيكون سيء جدا جدا

No hago deportes. Soy muy malo haciendo deportes.
إذ أني لا أجيد الرياضة. أنا سيء جدا في الألعاب الرياضية.

Raylene siento que esto va a terminar muy, pero muy mal.
ريلين أحس بأن هذه المسألة ستنتهي بشكل سيء جدا جدلي مالي

muy mal, voy a bajar de todas formas.
سيء جدا سوف أنزل الى الى الأسفل على أي حال

Además de un pequeño problema de próstata del que no hablaremos... no es tan malo.
عدا القليل من مشاكل البروستات التي لن نتكلم عنها الامر ليس سيء جدا

Años atrás, llegué a casa después de un día muy malo
28عاما من قبل, رجعت إلى البيت بعد يوم سيء جدا.

Errar solo por una fracción, sería muy malo.
إذا أخطأنا حتى لو في الكسور سيكون سيء جدا

Lo del año pasado fue muy malo para mí.
وتمت موافقة الجميع العام الماضي كان سيء جدا بالنسبة لي

Si se trata de la vida de un tipo muy malo en comparación con 300 vidas, adivinar quién pierde?
إن كانت حياة شخص سيء جدا مقابل حياة 300 شخص، فمن يخسر؟

Y es muy, muy malo.
والوضع سيء جدا جدا ..ظننت أني في وضع جيد لكن

Y cuando no eres del Upper East Side a veces la mañana es sólo el inicio de un muy mal día.
تعرفي أين تجديني وعندما لاتكون من الجانب الشرقي أحيانا الصباح بداية فقط ليوم سيء جدا

Tienes que hacerlo muy mal para no serlo.
أعني أنك بجب أن تخرب الأمر بشكل سيء جدا حتى لا تكون كذلك

He estado tan atada con mi carrera últimamente que... he estado actuando muy mal.
على مهنتي مؤخرا هذا لقد كنت أتعامل بشكل سيء جدا

Creo que esta fiesta se ha organizado muy mal. Una organización muy mala.
أعتقد هذه الحفلة مرتبة بشكل سيء جدا أدارة سيئة جدا

Bueno, ¿si sabías que estaba tan malo, por qué has dejado que lo sirviera?
حسنا اذا كنت تعرف انه سيء جدا لماذا تركتني اقدمــة

Lynde, lo siento tanto por haberme comportado tan mal con Ud.
سيدة ليند, أنا آسفة بشدة ,تصرفت بشكل سيء جدا.

Bueno, apostaron al caballo equivocado. Qué lástima.
حسنا، لقد راهنوا على الحصان الخاطئ سيء جدا

Qué pena me da, señorita. No puedo decir otra cosa.
هذا بالتأكيد سيء جدا ،انسه هذا كل ما ستطيع قوله

Es una pena, porque yo doy esa clase.
هذا سيء جدا. لقد حصل بأنّي سأدرّس ذلك الصف.

Solo dijo que tenías beberlo o algo realmente malo sucedería.
... لا، فقط أخبرني بأنه يتوجب عليك شربها . أو سيحصل شيء سيء جدا لك

La higiene es horrible y nuestra antigua vacuna tenía una eficacia reducida a la mitad.
الصرف الصحي سيء جدا و لقاحنا القديم ، كما تعرفون ، عمل بنصف الإنتاجية المتوقعة له

Es una lástima que no te podamos cobrar por dos asesinatos.
إنه سيء جدا فلا يمكننا أن نتهمك بجريمتين.

¿Eso es bastante malo, gverdad?
سيء جدا ها؟ الست انا بوني بوي؟

Si no te gusta, Que mal pero te voy a decir algo.
و إن لم تعجبك فهذا سيء جدا و سوف أخبرك شيئا