"سيئة حقا" - Traduction Arabe en Espagnol

• muy mal
• muy mala
• realmente malo
• muy malas
• realmente mala
• realmente malas

Escucha, me siento muy mal sobre lo de ayer y lo pensé mucho, y yo... fui muy impaciente.
الاستماع، أشعر سيئة حقا عن أمس واعتقدت انه يعرف الكثير عن المرضى الداخليين كنت أيضا.

En un momento dado, en 1969, las cosas iban muy mal.
في نقطة معينة من الزمن، في 1969, كانت الأمور سيئة حقا ً

Todo bien. Pero fuera en los rios hay todavía millones de personas en un muy mal estado.
انها جميلة. ولكن من على طرفي الانهار .. مازال هناك الملايين من الناس الذين هم في حالة سيئة حقا.

Esta es una muy mala idea. No deberíamos estar aquí.
هذه فكرة سيئة حقا لايجب علينا أن نكون هنا

Suena como una muy pero muy mala idea.
أنت لا تعرف. يبدو وكأنه حقا، فكرة سيئة حقا.

¿Hablas en serio? Esto es, realmente malo o bueno.
هل أنت جاد؟ هذا إما سيئة حقا أو جيدة حقا

¿Sabes? Esas cosas son muy malas para ti.
كما تعلمون، تلك الأشياء سيئة حقا بالنسبة لك.

Danielle, tengo un muy, muy mal presentimiento sobre esto.
دانيال، ولدي شعور بأن، سيئة حقا حول هذا الموضوع.

Cuando me pillaste con Kieran en tu habitación, me sentí muy mal.
عندما اشتعلت لي مع كيران في الغرفة الخاصة بك، شعرت سيئة حقا.

¿Soy solo yo, o eso se ve muy mal para alguien que acaba de desmayarse?
هل لي فقط، أو لا تبدو سيئة حقا لشخص أغمي عليه فقط؟

Quería decir que creo que me conduje muy mal y lo siento.
-أردت أن أقول أنني قد تعاملت مع الأمور بصورة سيئة حقا .. وأنني أسف

Tengo que pedirte un favor. Mi mamá está muy mal.
سأطلب منك خدمة أمي بحالة سيئة حقا

Espera, eso también sonó muy mal.
انتظري , وبدت هذه أيضا سيئة حقا

Me sentí presionada por Laurie y las cosas iban muy mal y solo no...
شعرت بالضغط من قبل (لوري) والأمور كانت سيئة حقا وأنا فقط لم

Oh, Dios, huele muy muy mal justo aquí.
أوه، الله، رائحة حقا، حقا سيئة حقا هنا.

- ¡Debo de ser muy mala en la cama!
يجب أن أكون سيئة حقا في السرير.

Esa es una muy mala idea.
هذا هو فكرة سيئة حقا.

No sé. Soy muy mala con el mantenimiento del coche.
لا أدري، إنني سيئة حقا في صيانة السيارة

- Está bien, soy realmente malo guardando este secreto.
حسنا، أنا سيئة حقا في الحفاظ على هذا السر.

Su padre fue realmente malo con ella.
وكان والدها سيئة حقا لها.

Si hacen la cuenta, hay 1000 TEDTalks, se paga 10 centavos cada una; uno tiene que hacer más de un resumen por cada charla porque alguna quizá sea, o son, muy malas.
لأنه إن أجرتم الحساب، لدينا ألف محادثة تيد، بدفع 10 سنتات للواحدة؛ وعليك القيام بأكثر من ملخص لكل تلك المحادثات، لأنه بعضها قد تكون أو هي بالفعل سيئة حقا.

Lo siento - Esa era una comparación realmente mala
انا اسفة لقد كانت مقارنة سيئة حقا

Justo cuando crees que las cosas son realmente malas, se vuelven terribles.
فقط عندما تعتقدين أن الأمور ‫هي سيئة حقا ، ستؤول الى الفظاعة