"سيئول" - Traduction Arabe en Espagnol

• Seúl
• Seoul

Si no fuera por Ji Hyun... ni siquiera habrías sido capaz de ir a la universidad en Seúl.
..لو لم تكن جي هيون موجودة .لما تمكنتِ من المجيء إلى سيئول للدراسة في الجامعة

Como usted viene de Seúl, ya sabe cómo son los niños de ahora.
بما أنك من سيئول فأنت تعرف كيف هم الأطفال هذه الأيام

De Santiago a Seúl y de Brasilia a Beijing, el mundo está lleno de economías en crecimiento y prósperas.
وثمة اقتصادات متنامية ومزدهرة في أنحاء مختلفة من العالم من سانتياغو إلى سيئول ومن برازيليا إلى بيجين.

El consenso a que llegó la reunión al respecto se incluyó en la Declaración de Seúl.
وتجسد توافق اﻵراء الذي حققه الاجتماع في هذا الصدد في بيان سيئول.

¿Que esta haciendo ese chico de Seoul?
ماذا يفعل الرجل القادم من سيئول هذه الأيام؟

Conferencia Internacional sobre Discapacidad de Seúl, septiembre de 1997; taller sobre las normas uniformes.
ومؤتمر سيئول الدولي المعني باﻹعاقة، أيلول/سبتمبر ١٩٩٧؛ حلقة عمل بشأن القواعد النموذجية.

Ahora bien, en los últimos años un número cada vez mayor de personas se ha trasladado a las nuevas zonas suburbanas de Seúl.
ولكن، خلال السنوات الأخيرة، بدأ عدد متزايد من الأشخاص ينتقل إلى الضواحي المنشأة حديثاً حول مدينة سيئول.

Sigan con esa perra de Seúl, Yoo Jin... y de verdad que os lo voy a hacer pasar mal ¿entendido?
إنكن تسخرن من هذا الموضوع استمعوا إلي إن استمريتن بالتسكع مع تلك الساقطة من سيئول يوجين

Al principio me aburría un poco pero ahora me gusta esto más que Seúl.
شعرت بالملل في البداية ولكن الآن يعجبني هنا أكثر من سيئول

Necesito ir a Seúl por un día.
أنا أرغب في الذهاب إلي سيئول لمدة يوم أوأكثر

¿Quieres transferirlo a un hospital más grande en Seúl?
أتريدين نقله إلي مستشفى أكبر في سيئول أم يبقى ؟

Debes estar feliz. Ahora, que regresaran a Seúl.
انت يجب أن تكون سعيد الآن يمكنكما العودة إلي سيئول

Este año, 32 bibliotecas públicas están programadas para abrir en Seúl.
هذا السنة سيتم إفتتاح 32 مكتبة عامة في سيئول

Para alguien de Seúl, esto es muy aburrido.
سيملّ أهل سيئول لو بقوا يومًا واحدًا هنا

Fui de Seúl a Busan. Pero esperé afuera.
،أذهب من سيئول إلى بوسان لكن يجب علي أن أنتظر خارجا

Encuéntrame la llave de mi motocicleta. La recuperaré cuando regresemos a Seúl.
جد مفاتيح دراجتى البخارية سوف أتى لأخذها عند عودتى إلى سيئول

¡Porque viviste con ella, pudiste ir a la universidad y conseguir un trabajo en Seúl!
بسبب أنهم سمحوا لكِ بالعيش في منزل جي هيون .أنتِ تمكنتِ من الدراسة و العمل في سيئول

Alguien del top de su clase no podía ir a Seúl a causa de su situación.
لقد قالت لي ذات مرة عن طالبة متفوقة .لم تتمكن من إكمال دراستها في سيئول بسبب مشاكل عائلتها

Estamos retrasmitiendo en vivo desde el Tribunal Superior de Justicia de Seúl. El juicio se está desarrollando a puerta cerrada.
رئيس مجموعة سي كانج جو هيون مين سيكون في غرفة مغلقه في محكمة سيئول العليا

Supongo que tú no lo sabes porque te mudaste a Seúl.
أعتقد انكِ لم تكوني تعلمين لقد انتقلتِ الى سيئول

En términos monetarios... si esto fuese Seoul... la cantidad que le estamos cobrando... no cubriría ni siquiera un caso de asalto con dos dientes rotos.
من الناحية النقدية, لو كانت سيئول, نحن سنتكفل بالمصاريف