"سيارات أجرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• taxis
• taxi
• taxistas

Ha habido taxis subiendo y bajando por esa calle durante toda la noche.
هناك سيارات أجرة حولنا في كل مكان في الشارع طوال الليل

En el aeropuerto hay también taxis y automóviles de alquiler.
كما توجد سيارات أجرة وسيارات خاصة للاستئجار في المطار.

También se decidió que la SPM abasteciese de gasolina a los taxis de todos los miembros del sindicato.
وتقرر أيضاً أن تزوّد الشركة بالبنزين سيارات أجرة أعضاء النقابة كافة.

Movilizar a las personas con discapacidad mediante taxis y voluntarios desde su casa a su lugar de voto.
نقل الأشخاص ذوي الإعاقة بواسطة سيارات أجرة ومتطوعين من مساكنهم إلى أماكن التصويت.

Los niños con necesidades especiales disponen de transporte escolar gratuito en taxi, si lo precisan.
ويحصل الأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة على سيارات أجرة مجانية من و إلى المدرسة عند الاقتضاء.

¿Usted no sabe de qué están hechos los taxistas?
أنت لا تعرف ما سائقو سيارات أجرة هل مصنوع من؟

Tienen un centro comercial allí, el Dubai Mall. Es tan grande que tienen taxis dentro del centro comercial.
لديهم مراكز تسوق هناك ، مركز دبي للتسوّق. إنّه كبير جدّا، لديهم سيارات أجرة داخل مركز التسوق.

No tengo un servicio de taxis. No tengo permiso.
أنا لا أملك خدمة سيارات أجرة لا أملك رخصة لذلك

No hay taxis en tu barrio, y me dará miedo estar sola en el boulevard.
ما من سيارات أجرة حيث تسكن. سأكون خائفة هناك لوحدي.

¿Cómo pueden decir que son una compañía de taxis si no mandan taxis?
لا أعرف لماذا تسمون أنفسكم شركة سيارات أجرة إن كنتم لاتوفرون سيارات أجرة

- Bien, espero que podamos encontrar un taxi. - Hay un montón de taxis. - No a estas horas de la noche.
أرجو أن نتمكن من إيقاف سيارة أجرة توجد سيارات أجرة كثيرة

Tenia una compañia de taxis, pero ahora se dedica a fletes.
هو كان يمتلك شركة سيارات أجرة الآن هو يعمل في الشحنِ

Hay unos taxis esperándonos abajo.
حسناً ، لدي سيارات أجرة تنتظر لتوصلنا إلى المنزل في الأسفل

No veo taxis, lo cual es un problema.
حسنا ، أنا لا أرى أية سيارات أجرة هذه مشكلة إلى حد ما

Hubo taxis subiendo y bajando por esa calle, durante toda la noche.
هناك سيارات أجرة حولنا في كل مكان في الشارع طوال الليل

Es dueño de una compañía de taxis.
أنت تمتلك شركة سيارات أجرة ورجل أعمال ناجح، صحيح؟

- ¡Tiene una compañía de taxis!
ـ إنه يمتلك شركة سيارات أجرة. ـ إنه منظّم.

Hay una compañía de taxis gitana, dos bloques al este de aquí, lo propietarios han sido sobornados.
هناك شركة سيارات أجرة غجرية على بعد مجمعين سكنيين من هنا تم الدفع للمالك

Creo que vamos a necesitar cuatro taxis...
أظن اننا سنحتاج لأربع سيارات أجرة

Cuatro conductores de taxi a 320 dólares por persona y mes para Tbilisi y tres sectores
رسوم استعمال 4 سيارات أجرة بواقع 320 دولارا لكل سيارة لقطاع تبليسي و 3 قطاعات أخرى

Un promedio de 216 miembros del personal de apoyo utilizó el servicio adicional de taxi una vez terminada su jornada laboral, así como durante los fines de semana y días feriados
وقدمت خدمات سيارات أجرة إضافية إلى ما متوسطه 216 موظف دعم بعد ساعات العمل وفي عطلات نهاية الأسبوع وأيام العطل الرسمية

¿Ataques a otros taxistas en los últimos 60 días?
هجمات عن سائقي سيارات أجرة آخرين في آخر 60 يوما؟