"سيارةِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• coche
• autos
• un auto
• auto de
• automovilístico
• cabina
• de auto
• ambulancia

¿era la primera vez que estaba en el coche de Barney Quill de noche?
هل كَانتَ هذه المرة الأولى تركبي في سيارةِ بارني كويل في الليل؟

Odiaría estar ahí colgado, sin pender de la puerta de un coche.
أنا أَكْرهُ الصعود هناك مثل ذلك ولا التعلق بباب سيارةِ

Buscamos en el coche de Barney Quill y en su habitación del hotel.
نبحثا في سيارةِ بارني وغرفته في الفندقِ.

Él es un guardia de seguridad,trabaja en la fabrica de autos en Diamond Heights.
هو a حارس أمن، يَعْملُ في مسلّحِ شركة سيارةِ في المرتفعاتِ الماسيّةِ.

Si un auto falla salvamos a la gente del monóxido de carbono.
في حالة توقّف سيارةِ شخص ما. هننقذهم من تَسَمّم غاز أوّل أكسيد الكاربونِ.

saltó del auto de Mary Pickford... hacia el cemento fresco.
شكراً لك قَفز من سيارةِ ماري الفورد إلى الإسمنتِ الرطبِ

Un accidente automovilístico.
أي تحطّم سيارةِ.

Odiaría estar ahí colgado, pendiendo de la puerta de un coche.
أتعرف يا رجل، أنا أَكْرهُ الصعود هناك هكذا وأكون معلقاً بباب سيارةِ

Nunca he visto tanta basura en un coche.
أنا أبداً مَا رَأيتُ كثيراً نفايات في سيارةِ واحدة.

La media naranja de alguien, le gustaría... ¿Qué haces en el coche de mi mamá?
بِحقّ الجحيم ما تَعْملُ في سيارةِ أمِّي؟

¿Va usted siempre acompañado en el coche policial?
في سيارةِ الشرطةَ , هَلْ تكون دائماً مَع شخص آخر؟

¿Qué persona te juzgará por el coche que conduzcas?
الذي نوع الشخصِ يَحْكمُك بنوعِ سيارةِ تَقُودُ؟

Gracias Ahora, ¿Podemos hablar de qué clase de coche me vas a conseguir?
الآن، هلا تحدثنا َ عن نوعِ سيارةِ التي ساحصل عليها؟

Las marcas a la izquierda son un neumático de 5 surcos consistente con los del coche de Trevor.
إنّ الخطواتَ على اليسارِ أي يُخفّفُ إطارَ حانةِ خمسة الذي ثابتُ بالواحدِ على سيارةِ trevor.

La sangre de Michael en el coche de Kurt le sitúan en la escena del crimen junto a Thomas Stewart.
دمّ مايكل في سيارةِ كورت يَضِعُه في مشهدِ الجريمةَ سويّة مع توماس ستيوارت.

Yo no puse la bomba en el coche del Dr. Lambert ni en el despacho de Julia.
أنا لَمْ أَضعْ القنبلةَ في سيارةِ الدّكتورِ لامبيرت أَو مكتب جوليا.

Seguro, sí, podrías haber tenido un mecánico embustero, pero en lo que se refiere a sabotaje de autos, esto es amateur.
متأكّد، نعم، أنت يُمْكِنُ أَنْ لَهُ a ميكانيكي مظلّل، لكن بقدر ما تخريب سيارةِ تَذْهبُ، هذه ساعةُ هاويةُ.

..así una fábrica de autos puede reemplazar sus tierras.
لكي مصنع سيارةِ يُمْكِنُ أَنْ يَستبدلَ أرضَ مزرعتِكِ.

Quiere probar con un nuevo programa... ya sabes, "Charla de autos con Bob y Bethany".
يُريدُ الإختِبار ذلك المعرضِ الجديدِ - تَعْرفُ، دردشة سيارةِ مَع بوب وبيثاني.

Dicen que oyeron los neumáticos de un auto huyendo.
يَقُولونَ بأنّهم سَمعوا على بعد صراخ سيارةِ.

Esto es del auto de Salvatore Martes en la noche.
هذه مِنْ سيارةِ سالفاتور ليلة الثّلاثاء.

Un accidente automovilístico.
Uh، تحطّم سيارةِ كبيرِ.

¿Son los datos de la caja que Ryan encontró en la cabina de la grúa?
تلك البياناتِ مِنْ الصندوقِ الذي رايان وَجدَ في سيارةِ أجرة الرافعةَ؟ نعم.

¿Y dónde voy a encontrar... crema batida y una batería de auto a esta hora?
حيث l يَجِدُ قشطةً مَسيطةً وa بطارية سيارةِ في هذه الساعةِ؟

Frasier te tomará de la mano y te ayudará con la respiración... y Niles buscará una ambulancia.
فرايزر سَيَمْسكُ يَدَّكَ، النيل سَتَنتبهُ إلى سيارةِ إسعاف