"سيارة أجرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• taxi
• taxista
• cabina
• de taxis

Una noche, la autora no pudo encontrar un taxi y él la condujo a casa en su coche.
وفي إحدى الليالي لم تعثر صاحبة البلاغ على سيارة أجرة فقادها الرجل إلى منزلها بسيارته.

Llegará un taxi en 10 minutos. Les agradecería que lo esperen en la entrada.
ستكون هناك سيارة أجرة خلال عشر دقائق إنتظر على البوابة و خذها

Encuentre el taxi que hizo un servicio aquí... justo después las 9:30 de la noche el 23 de mayo.
جد سيارة أجرة تسقطنا هناك مباشرة بعد نصف 9: 00 في مساء الثالث والعشرونِ من مايو

Soy un taxi hace 37 años... y jamás he visto semejante lío.
كنت سيارة أجرة لـ37 سنةً، ولم أرَ يوماً فوضى كهذه

En otro incidente ocurrido cerca de Belén, un taxista israelí fue apuñalado y lesionado levemente por sus pasajeros.
وفي حادثة أخرى قرب بين لحم، طعن الركاب سائق سيارة أجرة إسرائيليا وأصابوه بجروح طفيفة.

Cuando salía de la consulta del dentista, un taxi se detuvo ante mí.
حين غادرت طبيب الأسنان بعد جلستي توقفت سيارة أجرة وفتح الباب

Regresaba en taxi de la escuela para ver a mi madre por TV.
كنت أستقل سيارة أجرة من المدرسة الى البيت لأشاهدها على التلفزيون

Cuando llegues, el chofer te pedirá un taxi... que te llevará a la frontera.
عندما تصل لهناك ، السائق سيجد لك سيارة أجرة للوصول إلى الحدود

¿Dónde podemos encontrar un taxi para llevar al niño a la frontera?
أين يمكن أن أجد سيارة أجرة لأخذ الطفل إلى الحدود؟

Un taxi te recogerá a las 3 en la esquina de Westwood y Wilshire.
ستلتقطك سيارة أجرة فى الساعة الثالثة, من تقاطع ويست ورد وويلت شاير,

Después es cosa mía, tomo un taxi, un tren, voy caminando, eso es problema mío.
ثم سآخذ سيارة أجرة .. مركب .. أو حتى امشي هذا عائد لي

Imagínenlo. Digamos que están en un taxi de camino a una junta.
تخيل الأمر , تصور أنك في سيارة أجرة ذاهب للقاء

Entonces lo mejor es que encuentres otro taxi y vayas a buscarlo.
إذن من الأفضل أن تستقل سيارة أجرة أخرى وتذهب لتحضرها.

- Bueno, pidamos un taxi. - Llegamos en diez minutos caminando. No.
ــ فلنطلب سيارة أجرة ــ إنه يبعد 10 دقائق سيراً

Toda aquella acción allá, y nosotros acá sentados esperando para hacer de taxi.
نحن ننتظر هنا ونقف ونجلس هنا في انتظار أخذ سيارة أجرة

He aparcado en Ia calle State y he cogido un taxi hasta aquí.
توقفت في شارع الولاية وأخذت سيارة أجرة إلى هنا، كما طلبتي.

No puedes pedir un taxi y salir de la escuela cuando quieras.
لا يمكنك أن تطلب سيارة أجرة وتغادر المدرسة متى شئت

Vale, nos reuniremos en casa de los Waldorf a las 2:00 y luego iremos allí en taxi juntos.
حسنا, سنلتقي عند والدورف الساعة 2 وبعد ذلك نأخذ سيارة أجرة ونذهب إلى هناك معا

Hemos creado definiciones de empleo acotadas como cajero, procesador de préstamos o taxista y le pedimos a las personas que hagan una carrera en torno a estas tareas particulares.
لقد وضعنا مفهومات ضيقة للوظائف مثل أمين الصندوق، ومعالج القرض أو سائق سيارة أجرة ثم طلبنا من الناس تشكيل مهن كاملة على تلك المهام الصغيرة

Pero quiso darme mucho más de lo que podía obtener como taxista.
لَكنه حاول إعطائي أكثر بكثير من أَنه يمكن أَن يحصل على قيادة سيارة أجرة

Usted conoce la regla acerca de pasajeros en la cabina.
تعلمون حكم حول راكبا يستقلون سيارة أجرة.

Este es un reporte de este año de la comisión de taxis y limusinas donde vemos que hay uno 13 500 taxis aquí en Nueva York.
هذا من تقرير السنة الحالية من لجنة سيارات الأجرة حيث نجد ان هنالك حوالي 13,500 سيارة أجرة هنا في نيويورك