"سيارة أخرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• otro coche
• otro vehículo
• otro carro
• otro taxi
• un segundo auto
• coche diferente
• un segundo coche

Perdemos aceite. Habrá que robar otro coche.
نحن نفقد الزيت ، يجب أن نسرق سيارة أخرى إذا كنا نريد الذهاب لأى مكان

Van hacia el otro coche. ¡Disparad! ¡Destrozadlo!
إنهم يتوجهون إلى سيارة أخرى أطلقوا عليها , حولوها إلى جحيم

Otro ascenso, otro coche y otra visita a este 5 estrellas no estamos aqui para eso.
الترقية الأخرى، سيارة أخرى وزيارة أخرى إلى هذا النجم 5 لسنا هنا من أجل هذا

Entonces han debido robar otro vehículo, pero no se ha denunciado nada.
إذن فقد سرقـو سيارة أخرى ولكـن لم تصلنـا أيـة شكوى

Cuando los camiones vacíos regresaban a Beirut, otro vehículo, a unos 30 m por delante del convoy, resultó alcanzado por otro misil.
وأثناء عودة الشاحنات الفارغة إلى بيروت، أصاب أحد الصواريخ سيارة أخرى تتقدم القافلة بنحو 30 متراً.

Y ahí otro carro lo atropelló. Fue espantoso.
وعندها, سيارة أخرى صدمته لقد كان الموقف مريعاً

¿Has comprado otro coche de 100.000 dólares, maníaco enfermo?
اشتريت سيارة أخرى بـ 100 ألف دولار أيّها المريض المهووس؟

No, si no tienes otro coche, no. Yo no lo haría.
ليس إلا إذا كنت تملك سيارة أخرى لا، لا أريد

Creemos que durante la persecución fue transferido a otro coche.
أثناء المطاردة، نعتقد أنه نُقِل إلى سيارة أخرى

Conseguimos el dinero, bueno vamos a tomarnos otro coche.
نحصل على المال ونحن سنأخذ لأنفسنا سيارة أخرى ليس أحد سيوقفنا

Quizás sólo salió en libertad bajo fianza y por la puerta de atrás y está robando otro coche.
ربما هربت من الباب الخلفيّ وسرقت سيارة أخرى. دعينا نتمنى أنّها هربت.

Ok, el coche de nuestra victima rodo sobre otro coche.
حسنا اذا , سيارة صديقنا اصطدمت في سيارة أخرى

También tenemos pintura de otro coche en esta abolladura...
وجدنا أيضاً بقع طلاء من سيارة أخرى داخل التجاويف، تبدوا حمراء، ربما مارونية

Ah, no, aquí es donde habrá otro coche huyendo.
اختلط عليك الأمر، هنا حيث تمرّ سيارة أخرى

El vehículo de Gemayel avanzó un poco cuesta arriba con declive leve y fue bloqueado por otro vehículo.
وتحركت سيارة الجميل صعودا مبتعدة نحو مرتفع بسيط ولكن سيارة أخرى سدت الطريق أمامها.

Su automóvil fue interceptado por otro vehículo en el que viajaban seis agentes secretos israelíes.
فقد اعترضت سيارته سيارة أخرى تقل ستة عملاء سريين إسرائيليين.

No hemos pillado la camioneta porque necesitáramos otro vehículo, sino porque es más fácil moverse con ella.
استأجرنا هذه السيارة ليس لأنّنا بحاجة إلى سيارة أخرى وإنّما لأنّ هذه السيارة ستجعلنا نتحرك على راحتنا

Lo pondría por algo. Pienso que había otro vehículo implicado.
توجب عليها تشغيلها لسبب ما أعتقد كانت سيارة أخرى موجودة

Hay otro carro allá, ...ahora iras despacio y calmado.
هنالك سيارة أخرى بالجهه المقابله. والآن ستتحرك ببطئ وسهوله تحرك

Primero tengo que conseguir otro taxi.
أولاً علي الحصول على سيارة أخرى

Tal vez tenía un segundo auto escondido en alguna parte... o un segundo conductor esperando que le avisaran.
ربما يخبئ سيارة أخرى أو سائق آخر يراقب الوضع

James, ve a la entrada lateral y consigue un coche diferente.
جيمس انتقل إلى جانب الخروج لديك وتحصًل على سيارة أخرى

Bueno, a menos que hubiera un segundo coche, y alguien se lo haya llevado.
حسناً، الا اذا كانت هناك سيارة أخرى وشخص ما قادها هارباً