"سيارتكَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu auto
• tu coche
• su coche
• su auto
• tu carro

Creo que estabas en tu auto.
أظنُ بأنّ سيارتكَ كانت هناك لأنك كنتَ هناك

Voy a dejar pasar eso, porque me llevaste en tu auto.
أنا سَأَتغاضى عن ذلك بما أنك إقرضتني سيارتكَ. شكراً.

Sabemos que estás viviendo en tu auto.
نحنُ نعلم أنكَ تعيش في سيارتكَ.

Es tu coche, retrasado. No voy a limpiar. ¡Ahora fuera!
إنها سيارتكَ أيها المتخلف، لن أقوم بتنظيفها و الأن أخرج

- También encontré tu coche. Está de camino.
وجدتُ سيارتكَ أيضاً إنّها في الطريق إلى هنا

Quiero que coja las llaves del coche y quiero que salga y camine hacia su coche.
أريدكَ بأن تأخذ مفاتيح سيارتكَ .وأريدك بأن تذهب إلى الخارج لسيارتك

su auto es chatarra. Terminó en la playa delantera.
سيارتكَ محطمه وَصلَت إلى العشبِ الأماميِ.

No estacionas en este barrio al menos que tu carro no valga la pena ser robado
أنت لا تُوقفُ في هذا الحيِّ مالم سيارتكَ لَيستْ تساوي السَرِقَة.

Ves, si escuchas, tu auto te dirá todo.
شاهدْ، إذا تَستمعُ، سيارتكَ سَتُخبرُك كُلّ شيءَ.

Ven a buscar tu auto cuando estés sobrio.
يُمكنُكَ أن تأتي لتأخُذَ سيارتكَ عندما تتعقّلَ.

Se fue. Bolsas de aire, a diferencia de tu auto.
لقد نجى، فقد كانت لديه نظام الأكياس الهوائية على عكس سيارتكَ.

Espera. ¿Tu auto estaba listo para explotar?
مهلاً, هل كانت سيارتكَ معدةً للإنفجار؟

Primero tu auto nuevo. BMW.
أولاً، سيارتكَ الجديدة، بي إم دبليو

La persona que estropea tu auto... sufre claramente de ira maníaca inducida por los celos.
الشخص الذي تَحْطيم سيارتكَ... يَعاني بشكل واضح مِنْ a غضب هوسي دافعه غيرة.

Ya sabes, tu coche no está aquí y estoy empezando a preocuparme.
كما تعرف إن سيارتكَ غير موجودة لذا بدأتُ بالقلق

tu coche estará ahí cuando te levantes a la mañana.
سيارتكَ سَتكُون هُناك عندما تَستيقظ في الصباحِ.

Tal como yo lo veo, estoy mejor aquí... que en la parte trasera de tu coche.
حسب رؤيتي للوضع، أنا أفضل ههنا، مما كنتُ عليهِ، في مؤخرةِ سيارتكَ.

¡No he tocado tu coche!
لَمْ أََدعم سيارتكَ

¿Podría prestarme su coche el sábado por la noche?
هل بإمكاني أن أستعير سيارتكَ يوم السبت؟

Sr. T, su coche esta justo en frente.
السّيد تي، حقّ سيارتكَ خارج جبهة.

Vieron su coche siguiendo a Theresa, más de una vez.
سيارتكَ رَأتْ تيريزا تالية، uh، أكثر مِنْ مرّة.

Señor, permanezca en su auto, por favor.
إبقَ في سيارتكَ يا سيّدي رجاءً

- Me costó más caro que tu carro. - Más que mi vida.
هذه تكلف أكثر مِنْ سيارتكَ التي هناك