"سيارتكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu auto
• tu coche
• su auto
• su coche
• el coche
• el auto
• tuyo
• tu carro
• su vehículo

Bueno, cuando te subiste a tu auto y condujiste hasta aquí no esperabas encontrar a Dios sentado aquí, ¿verdad?
عندما ركبتِ في سيارتكِ وقُدتِ الى هُنا, لم تتوقعي بأن يكون الاله جالساً هُنا, اليس كذلك؟

Si necesitas dinero, podrías vender un riñón o quizá tu auto.
إذا أنت تَحتاجُ المالَ حقاً، يُمْكِنكُ أَنْ تَبِيعَ كلية أَو لَرُبَّمَا حتى سيارتكِ.

¿Te acuerdas de ese kilo de hachís que robaron de tu coche?
أتتذكرين ذلــك الكيلو من الحشيشّ الذي سرق من سيارتكِ ؟

Sí, como, no sé, digamos que cae un meteorito encima de tu coche, pero lo de andar por ahí, normalmente eso es culpa de otra persona.
نعم، مثل سقوط نيزك على سيارتكِ لكن الأشياء التي تحدث حولنا عادة ما تكون بسبب شخص ما

Si yo arreglo un rueda de su auto, y 2 años después pierdo su manguera del jardín según Ud. ya no tendré crédito por lo de la rueda.
إذا أصلحتُ عَجَلة سيارتكِ وبعد سنتين لاحقًا أضعتُ خرطوم حديقتكِ وفقاً لكِ، لن أنال الثناء لإصلاحي العَجَلة.

su coche está en el aparcamiento de ahí enfrente.
سيارتكِ في الصف الأمامي من موقف السيارات

Me gustaría sacarte por ahí esta noche, pero tengo unos negocios que hacer con una gente así que, ¿por qué no me prestas un rato el coche?
أريد إصطحابكِ إلى مكانٍ ما ، هذه الليلة ولكن أنا ذاهبٌ لإنجاز بعض المهام لذلك أعيريني سيارتكِ

Eso significa que debes ir a algún lado donde no quieres que vean tu auto. ¿No?
هذا يعنى أنك تذهبى لمكان لا تريدى أحداً أن يرى سيارتكِ فيه

Te quedaste en tu auto, hiciste unas llamadas y regresaste aquí.
بقيتى فى سيارتكِ واجريتى بعض الاتصالات واتيتى الى هنا مباشرةً

Las mismas personas que pusieron la bomba bajo tu auto.
نفس الأشخاص الذين قاموا بزراعة القنبلة أسفل سيارتكِ

Demonios, olvidé revisar tu auto, puedo hacerlo ahora.
اللعنه ، نسيت إرسال مبلغ أضرار سيارتكِ يمكنني فعل هذا الآن

¿Es tu auto el que está enfrente?
هل هذة سيارتكِ التي بِالأمام ؟

Así, que entrarás en tu coche y te irás?
اذاً , هل ستركبين سيارتكِ وترحلين من هنا؟

Que tu coche esté a salvo y yo no haya caído en desgracia.
أعني، أن سيارتكِ في الممر، وأنتِ لن تطرديني لأعيش في منزل للكلاب

Qué bien que aparqué tu coche en el camino.
ومن الجيد أنني أوقفت سيارتكِ في الممر ليلة البارحة

Te lo dije, Es tu coche. Tu problema.
لقد أخبرتكِ، إنها سيارتكِ تعاملي مع هذا بنفسكِ

su auto está fuera.
إذاً، علينا الرحيل عن هنا، سيارتكِ بالخارج

Otra cosa que necesito que haga es que compre un celular descartable regrese a su auto y me llame a este número.
عودي إلى سيارتكِ و اتصلي بي على هذا الرقم

Pero como oficial de la ley, soy feliz de escoltarla con seguridad a su coche por si aparece.
لكن بصفتي ضابط شرطة، سأكون سعيداً بمرافقتكِ إلى سيارتكِ بأمان في.

Mamá, trabajo después de clase. ¿Puedo coger el coche?
علي أن أعمل بعد المدرسة ياأمي أيمكنني أقتراض سيارتكِ ؟

Usted puede llamarlo cualquiera cosa el infierno que quieras, ...pero si quieres ser respetuosa, ...deje de aparcar el auto fuera de nuestra casa.
ويُمكنكِ أن تطلقين عليه ما تريدين، لكن إن كنت تودين أن تكونين محترمة، فتوقفي عن ركن سيارتكِ بالقرب من منزلنا.

¿En mi coche o en el tuyo? ¿Voy a por él?
إذاً هل عليَّ أن أحضر سيارتكِ أم سيارتي؟

Bueno, creemos que tu carro fue visto dejando la escena de un crimen anoche.
حسناً، نحن نعتقد أن سيارتكِ... شوهدت تفر من موقع جريمة ليلة الأمس.

Director, ella fué encontrada a menos de cien metros de su vehículo.
حضرة المديرة، لقد وُجدت على بعد أقل من مئة متر من سيارتكِ.