"سياسات تنمية المشاريع" - Traduction Arabe en Espagnol

• políticas de desarrollo empresarial
• políticas de promoción de la empresa

Reunión multianual de expertos sobre políticas de desarrollo empresarial y fomento de la capacidad en ciencia, tecnología e innovación
اجتماع متعدد السنوات للخبراء بشأن سياسات تنمية المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار

Reunión multianual de expertos sobre políticas de desarrollo empresarial y creación de capacidad en ciencia, tecnología e innovación
:: اجتماع خبراء متعدد السنوات عن سياسات تنمية المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار

Reunión multianual de expertos sobre políticas de promoción de la empresa y fomento de la capacidad en ciencia, tecnología e innovación (segundo período de sesiones)
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن سياسات تنمية المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكـار، الدورة الثانية

Reunión multianual de expertos sobre políticas de promoción de la empresa y fomento de la capacidad en ciencia, tecnología e innovación (segundo período de sesiones)
اجتماع متعدد السنوات للخبراء بشأن سياسات تنمية المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار (الدورة الثانية)

Reunión multianual de expertos sobre políticas de desarrollo empresarial y fomento de la capacidad en ciencia, tecnología e innovación
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن سياسات تنمية المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار

B. Reuniones de expertos sobre políticas de desarrollo empresarial y creación de capacidad en materia de ciencia, tecnología e innovación
باء - اجتماعات الخبراء بشأن سياسات تنمية المشاريع وبناء القدرات في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار

Del 20 al 22 de enero de 2010, la UNCTAD celebró en Ginebra la segunda reunión de expertos sobre políticas de desarrollo empresarial y fomento de la capacidad en materia de ciencia, tecnología e innovación.
26 - عقد الأونكتاد الاجتماع الثاني للخبراء بشأن سياسات تنمية المشاريع وبناء القدرات في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار في جنيف في الفترة من 20 إلى 22 كانون الثاني/ يناير 2010.

14. Las políticas de inversión también están interrelacionadas con las políticas de desarrollo empresarial.
14- تتفاعل سياسات الاستثمار أيضاً مع سياسات تنمية المشاريع.

Oficia de secretaría de una reunión multianual de expertos sobre políticas de desarrollo empresarial y fomento de la capacidad en ciencia, tecnología e innovación.
ويقوم مقام الأمانة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن سياسات تنمية المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار.

Reuniones multianuales de expertos sobre políticas de desarrollo empresarial y creación de capacidad en ciencia, tecnología e innovación (enero de 2010).
اجتماع خبراء متعدد السنوات بشأن سياسات تنمية المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار (كانون الثاني/يناير 2010).

Reunión multianual de expertos sobre políticas de desarrollo empresarial y creación de capacidad en ciencia, tecnología e innovación (enero de 2009).
اجتماع خبراء متعدد السنوات بشأن سياسات تنمية المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار (كانون الثاني/يناير 2009).

Del 19 al 21 de enero de 2011, la UNCTAD celebró en Ginebra la tercera reunión de expertos sobre políticas de desarrollo empresarial y fomento de la capacidad en materia de ciencia, tecnología e innovación.
27 - وعقد الأونكتاد الاجتماع الثالث للخبراء بشأن سياسات تنمية المشاريع وبناء القدرات في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار، في جنيف، في الفترة من 19 إلى 21 كانون الثاني/يناير 2011.

La primera reunión multianual de expertos sobre políticas de desarrollo empresarial y fomento de la capacidad de ciencia, tecnología e innovación se celebró en Ginebra, del 20 al 22 de enero de 2009.
6 - عقدت الدورة الأولى لاجتماع الخبراء متعدد السنوات التابع للأونكتاد بشأن سياسات تنمية المشاريع وبناء القدرات في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار في الفترة من 20 إلى 22 كانون الثاني/يناير 2009 في جنيف، سويسرا.

64. La UNCTAD siguió facilitando las deliberaciones intergubernamentales en materia de política sobre ciencia, tecnología e innovación, en particular en la primera serie de reuniones multianuales de expertos sobre políticas de desarrollo empresarial y fomento de la capacidad en ciencia, tecnología e innovación, cuyo último período de sesiones se celebró en enero de 2012.
64 - واصل الأونكتاد تيسير المناقشات الحكومية الدولية بشأن السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار، لا سيما في سياق السلسلة الأولى من اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات بشأن سياسات تنمية المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار، التي انعقدت آخر دوراتها في كانون الثاني/يناير 2012.

a. Servicios sustantivos para reuniones: períodos de sesiones anuales de la Comisión de Inversiones, Empresas y Desarrollo (16); reunión multianual de expertos sobre políticas de desarrollo empresarial y fomento de la capacidad en materia de ciencia, tecnología e innovación (12); reunión multianual de expertos sobre inversiones para el desarrollo (12); servicios sustantivos para otras reuniones de expertos de un solo año, según sea necesario (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية للجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية (16)؛ اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن سياسات تنمية المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار (12)؛ اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار لأغراض التنمية (12)؛ تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات الخبراء الأحادية السنة الأخرى حسب الاقتضاء (2)؛

:: Comité de Derecho de las Tecnologías de la Asociación Internacional de Abogados: Reunión de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, Ginebra, mayo de 2009; Reunión multianual de expertos de la UNCTAD sobre políticas de desarrollo empresarial y fomento de la capacidad en materia de ciencia, tecnología e innovación, Ginebra, en enero de 2010
:: رابطة المحامين الدولية، لجنة قانون التكنولوجيا: اجتماع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، جنيف، أيار/مايو 2009؛ واجتماع الخبراء المتعدد السنوات التابع للأونكتاد بشأن سياسات تنمية المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار، جنيف، كانون الثاني/يناير 2010.

Informes de la Reunión multianual de expertos sobre políticas de promoción de la empresa y fomento de la capacidad en ciencia, tecnología e innovación sobre sus períodos de sesiones primero (TD/B/C.II/MEM.1/4) y segundo (TD/B/C.II/MEM.1/7).
تقرير الدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن سياسات تنمية المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار (TD/B/C.II/MEM.1/4)، وتقرير الدورة الثانية (TD/B/C.II/MEM.1/7).

La primera Reunión multianual de expertos sobre políticas de promoción de la empresa y fomento de la capacidad en ciencia, tecnología e innovación, organizada en Ginebra del 20 al 22 de enero de 2008, tenía la finalidad de identificar las políticas y las mejores prácticas que alienten la creación y promuevan la competitividad internacional de las pequeñas y medianas empresas (PYMES).
والغرض من اجتماع الخبراء الأول المتعدد السنوات عن سياسات تنمية المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار، الذي نظم في جنيف (20-22 كانون الثاني/يناير 2008)، هو تحديد السياسات وأفضل الممارسات التي تشجع على الإبداع وتعزز القدرة التنافسية الدولية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.