"سياستي" - Traduction Arabe en Espagnol

• política
• políticas

El proceso de integración centroamericano ha logrado grandes avances y ha sido uno de los ejes de mi política exterior.
وقد حققت عملية التكامل في أمريكا الوسطى تقدما كبيرا وأصبحت إحدى الدعائم التي ترتكز عليها سياستي الخارجية.

Mí política establece que si los números no suman, haz tu las cuentas
سياستي توضح إنه إذا لم تخرج بمعنى، تأكدوا من الأمر كله.

Al asumir mi cargo hace dos años y medio, inicié mi política transparente de buscar la paz, la reconciliación y la cooperación intercoreanas.
وعند تنصيبي قبل عامين ونصف العام شرعت في سياستي الوضاءة سعيا إلى السلام والمصالحة والتعاون بين الكوريتين.

Esta estrategia tiene por objetivo asegurar que la política comercial y la política de desarrollo se complementen mutuamente y promuevan el desarrollo mundial sostenible.
وترمي هذه الاستراتيجية إلى تأمين تآزر سياستي التجارة، والتنمية، وتعزيز التنمية العالمية المستدامة.

También se han entablado conversaciones con otros Estados de la región sobre la posibilidad de armonizar las políticas de inmigración y concesión de asilo.
وهناك أيضا مناقشات جارية مع دول أخرى في المنطقة بشأن ما إن كان بالإمكان مواءمة سياستي الهجرة ومنح اللجوء.

Hace un año expuse la política de seguridad democrática para liberar a nuestro pueblo del terrorismo.
قبل عام وفي الجمعية العامة، عرضت سياستي الديمقراطية للأمن، وتم وضعها لكي تخلص شعب كولومبيا من الإرهاب.

Mi política de tolerancia cero de la explotación y los abusos sexuales prohíbe explícitamente las relaciones sexuales con toda persona menor de 18 años y desalienta enérgicamente las relaciones con los beneficiarios de la asistencia.
إن سياستي المتمثلة بعدم التسامح مطلقا إزاء الاستغلال والاعتداء الجنسيين تحظر صراحة العلاقات الجنسية مع أي شخص يقل عمره عن 18 عاما، وتنهى بقوة عن العلاقات مع المستفيدين من المساعدة.

Como sabéis, no es mi política aceptar peticiones, pero siempre hay una excepción que confirma la regla.
كما تعلمون، فإن سياستي في التقديم ترفض استقبال الطلبات منكم و لكن لكل قاعدةٍ استثناء

No es mi política permitir que los espías deambulen libremente.
وليس من سياستي للسماح جواسيس لبالتجول بحرية.

Me alegra ver que alguien tome ventaja de mi política de puertas abiertas.
مسرور لرؤية من يستفيد من سياستي للباب المفتوح

Que no me previno de obtener muy buenas marcas a pesar de mi política de no presentar el trabajo y la falta de estudios antes de los exámenes.
وهذا لم يمنعني من الحصول على علامات جيدة جداً بالرغم من سياستي في رفض النشاط اليدوي وقلة دراستي قبل الامتحان

Mi política en fiestas es básicamente irme a los 5 minutos, pero me gustan las caricaturas, y esta noche capturaron mi esencia.
سياستي في الحفلات هي المغادرة بعد خمس دقائق لكني فضلت هذه الليلة أن أدع الرسام الكاريكاتوري يرسمني

No es mi política para asumir los estudiantes en medio de la palabra.
ليس من سياستي ان اضم الطلاب في منتصف الترم

Necesito uno más para completar mi... educación política.
انا بحاجة الى واحد اخر لاكمال سياستي التعليم

Lo copié de un servidor de una compañía de juegos antes de estar terminado, lo reprogramé para reflejar mi ardiente política liberal, y luego lo liberé gratuitamente.
نسختها من خادم الشركة قبل انتهاء تطويرها ثم أعدت برمجتها لتعكس سياستي الليبراليّة المتأجّجة وأطلقتها مجانًا

Es mi política no tener cuchillos de cocina en casa.
إنها سياستي ألا أمسك سكين المطبخ في المنزل

Este año, sin embargo, bajo mi nueva política de salir, voy a ir a la fiesta de Halloween de la oficina.
على اية حال, هذه السنة بناء على سياستي الجديدة للتخلص من هذه الامور انا ذاهبة الى حفلة الهالوين الخاصة بعملنا

Y mi nueva política de golpizas redujo las ausencias y retrasos a cero.
و سياستي الجديده بالضرب بالعصا أخفضت على حد سواء الغياب و التأخير إلى صفر

Pero siendo Luke el cliente hace personal este caso, lo cual está en contra de mi política.
ولكن بما ان لوك هو العميل يجعل هذه القضية شخصية وهذا من ضد سياستي

¡Gracias, Garrison! Amigos, creo que he demostrado que mi política sirve para resolver cosas.
يا اصدقاء اضنني قد برهنت أن سياستي قامت بعملها

Una de mis prioridades políticas es posicionar a Austria aún más firmemente como plataforma para la paz y el diálogo.
وقد جعلت الاستمرار في توطيد مكانة النمسا بوصفها منبرا للسلام والحوار واحدة من أولويات سياستي الخارجية.