"سيبدأون" - Traduction Arabe en Espagnol

• empezarán
• empezar
• comenzarán
• empiezan
• empezará
• empezarían
• comienzan
• comiencen

Mira, todos empezarán a hablar sin cesar ahora
انظر،أن الجميع سيبدأون بالتحدث بلا أنقطاع الآن

Van a estar impresionados y así empezarán a respetarme.
وهذا سيؤثر عليهم سيبدأون باحترامي هل فهمتي قصدي؟

Agáchate. Van a empezar a disparar.
يجدر بك أن تنبطح، سيبدأون إطلاق النار قريباً

Puedo comunicar a la Asamblea que cinco condenados, incluido el Primer Ministro del Gobierno provisional de Rwanda Sr. Jean Kambanda, comenzarán este mes a cumplir sus condenas de 25 años a cadena perpetua en Malí.
وبإمكاني أن أبلغ الجمعية أن هناك خمسة متهمين، منهم جين كامباندا، رئيس الوزراء السابق لحكومة رواندا المؤقتة، سيبدأون بقضاء فترة عقوبتهم ومدتها 25 سنة في مالي ابتداء من هذا الشهر.

A los seis meses, empiezan a responder a las voces que los llaman.
بحلول الشهر ستة، هم سيبدأون رد على الأصوات الذي يصيح أسمائهم.

Si insiste con eso la gente empezará a decir que está loco.
أتعلم إذا استمريت على هذا المنوال الناس سيبدأون بمناداتك مجنون

empezarán a creerse muchas cosas.
ربما سيبدأون بتصديق الكثير . من الأشياء الآن

Una llamada, tal vez no, pero si continúo llamando cada 15 minutos, entonces, sí, creo que empezarán
مكالمة واحدة، ربما لا لكن إذا أستمررت بالإتصال كل 15 دقيقة حينها، نعم، أعتقد أنهم سيبدأون

El 2º y 17º Ejército empezarán el ataque aquí, el 18º empezará desde aquí.
الجيش الثاني والجيش السابع عشر سيبدأون الهجوم من هنا الجيش الثامن عشر سيهاجم من هنا

Nos han dicho que en unos meses empezarán a enviar a todos los del gueto a un campos de trabajo en el Este.
قيل لنا في غضون أشهر قليلة سيبدأون في إرسال الجميع للعمل في مخيمات الشرق

empezarán a buscarnos pronto. Habrá una búsqueda intensa por la mañana.
سيبدأون بالبحث عنّا بعد قليل سيكون هناك بحث شامل في الصّباح

Te he retenido demasiado. Deberías regresar o te empezarán a buscar.
لقد أبقيتك كثيراً عليكِ أن تعودي أو سيبدأون بالبحث عنكِ

Leí en el boletín del club, va a empezar el jueves una liga para lesbianas.
قرأتفيمجلةالنادي, أنهم سيبدأون يوم الخميس دورة للمنحرفات

¿La gente del pueblo va a empezar a morir de nuevo?
الناس في هذه البلدة سيبدأون بالموت مجدداً؟

Creo que van a empezar a mandar mucha gente.
أعتقد بانهم حقاً سيبدأون بإرسال الناس للحرب

Dice que no hay más drogas en los bajos así que mañana comenzarán con un nuevo paquete.
قال إنهم كادوا ينهون الرزمة وغداً سيبدأون برزمة جديدة

Habrán personas que comenzarán a sospechar y a investigar.
هناك أناس يعتقدون أنها تعني شيئاً و سيبدأون بتحليلها

Bien, si te das el credito a ti mismo entonces otras personas comenzarán a darte crédito, tambien
حسناً يا عزيزتي ، إذا أعطيتِ نفسك إئتماناً ، بعد ذلك الأشخاص الآخرين أيضاً سيبدأون بإعطائكِ الإئتمان

Es demasiado tarde, empiezan a rodar en una semana.
سيكون قد فات الاوان سيبدأون التصوير بعد اسبوع

Cuando creen que te has vuelto débil, empiezan a desobedecerte... y después es todo trabajo, trabajo, trabajo.
أعنى أنه اذا ترددت كلمه واحده بأن القرصان قد أصبح رقيقا فزملاؤه سيبدأون فى عصيان أوامره و لا شئ سوى العمل .. العمل..

Tenemos negocios y si no los atendemos... la gente empezará a tener ideas raras.
لدينا أعمال تحت الإعداد وإذا لم نعالجهم، الناس سيبدأون بتكوين أفكار مضحكة.

Pero no pensé que empezarían la historia aquí.
ولكني لم أكن أعتقد أنهم سيبدأون القصّة من هنا

Y una vez que la gente cree absurdidades, entonces comienzan a cometer atrocidades.
وحينما تصدق الناس هذه السخافات، سيبدأون بارتكاب الفظائع.

Probablemente comiencen arrancándole las uñas de los pies. Luego pasarán a los pelos de la nariz.
سيبدأون بنزع أظافر قدميه ثم ينتقلون الى شعر أنفه