"سيبوتيندي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sebutinde

La Sra. Julia Sebutinde ha obtenido la mayoría absoluta en la Asamblea General.
حصلت السيدة جوليا سيبوتيندي على الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة.

En contra: Magistrados Sebutinde, Bhandari; Magistrada ad hoc Charlesworth;
المعارضون: القاضيان سيبوتيندي وبهانداري؛ والقاضية الخاصة تشارلزوورث؛

Julia Sebutinde
جوليا سيبوتيندي

En la segunda votación, la Sra. Julia Sebutinde (Uganda) (110 votos) obtiene una mayoría absoluta de votos.
وفي الاقتراع الثاني، حصلت السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) (110 أصوات) على الأغلبية المطلقة من الأصوات.

En la segunda votación, la Sra. Julia Sebutinde (Uganda) (98 votos) obtiene una mayoría absoluta de votos.
وفي الاقتراع الثاني، حصلت السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) (98 صوتا) على الأغلبية المطلقة من الأصوات.

En la primera votación, la Sra. Julia Sebutinde (Uganda) (98 votos) obtiene una mayoría absoluta de votos.
وفي الاقتراع الأول، حصلت السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) (98 صوتا) على الأغلبية المطلقة من الأصوات.

En la primera votación, la Sra. Julia Sebutinde (Uganda) (97 votos) obtiene una mayoría absoluta de votos.
وفي الاقتراع الأول، حصلت السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) (97 صوتا) على الأغلبية المطلقة من الأصوات.

En la segunda votación, la Sra. Julia Sebutinde (Uganda) (99 votos) obtiene una mayoría absoluta de votos.
وفي الجولة الثانية من الاقتراع، حصلت السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) (99 أصوات) على أغلبية مطلقة من الأصوات.

En la primera votación, la Sra. Julia Sebutinde (Uganda) (98 votos) obtiene una mayoría absoluta de votos.
وفي الجولة الأولى من الاقتراع، حصلت السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) (98 أصوات) على الأغلبية المطلقة من الأصوات.

En la primera votación, la Sra. Julia Sebutinde (Uganda) (102 votos) obtiene una mayoría absoluta de votos.
وفي الجولة الأولى من الاقتراع، حصلت السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) (102 أصوات) على الأغلبية المطلقة من الأصوات.

En la primera votación, la Sra. Julia Sebutinde (Uganda) (97 votos) obtiene una mayoría absoluta de votos.
وفي الاقتراع الأول، حصلت السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) (97 صوتاً) على الأغلبية المطلقة من الأصوات.

El 13 de diciembre, el Consejo eligió a Julia Sebutinde, de Uganda, para cubrir la última vacante en la Corte Internacional de Justicia.
في 13 كانون الاول/ديسمبر، انتخب المجلس جوليا سيبوتيندي (من أوغندا)، لكي تشغل آخر منصب شاغر في محكمة العدل الدولية.

La Jueza Julia Sebutinde (nacida en febrero de 1954) es una magistrada altamente cualificada poseedora de más de 32 años de experiencia legal y judicial tanto a nivel nacional como internacional.
تتمتع القاضية جوليا سيبوتيندي (ولدت في شباط/فبراير 1954) بمقدرة عالية بفضل خبرتها العريضة التي تفوق 32 (اثنين وثلاثين) عاما من الخدمة في المجال القانوني والقضائي على المستويين الوطني والدولي.

Sra. Julia Sebutinde (Uganda) 96
السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا): 96

Sra. Julia Sebutinde (Uganda) 102
السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) 102

Los siguientes cinco candidatos han obtenido la mayoría absoluta en ambos órganos: el Sr. Giorgio Gaja (Italia), el Sr. Hisashi Owada (Japón), la Sra. Julia Sebutinde (Uganda), el Sr. Peter Tomka (Eslovaquia) y la Sra. Xue Hanqin (China).
لقد حصل المرشحون الخمسة الآتية أسماؤهم على الأغلبية المطلقة في الهيئتين على السواء: السيد جورجيو غاجا (إيطاليا)، السيد هيساشي أوادا (اليابان)، السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا)، السيد بيتر تومكا (سلوفاكيا)، السيدة شوي هانتشين (الصين).

El Presidente del Consejo de Seguridad comunica a los miembros del Consejo que en la novena votación realizada en el Consejo la Sra. Julia Sebutinde (Uganda) ha obtenido la mayoría necesaria.
وأبلغ رئيس مجلس الأمن أعضاء المجلس أنه خلال الجولة التاسعة من الاقتراع في المجلس، حصلت السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) على الأغلبية المطلوبة.

Por consiguiente, la Sra. Julia Sebutinde (Uganda) es elegida miembro de la Corte Internacional de Justicia por un período de nueve años que comenzará el 6 de febrero de 2012.
وبناء على ذلك، انتخبت السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) عضوا في محكمة العدل الدولية لفترة عضوية مدتها تسع سنوات تبدأ في 6 شباط/فبراير 2012.

Sra. Julia Sebutinde (Uganda) 109
السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) 109