"سيحدث اذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• pasa si
• pasaría si
• pasará si
• ocurre si
• sucede si
• pasa cuando
• pasará cuando
• ocurrirá si
• sucedería si
• si se
• pasar si

Jack, ¿ qué pasa si entran por la puerta detrás de nosotros?
جاك ماذا سيحدث اذا جاؤوا من ورائنا من خلال الباب

¿Qué pasa si no se reportan?
ومكان الحجر الصحي وماذا سيحدث اذا لم يستجيبوا ؟

¿Qué pasaría si saliera por esa puerta ahora mismo y no volviera nunca?
ماذا سيحدث اذا خرجت من هذا الباب ولم اعد ابدا ؟

Y que pasaría si esa fe fuera puesta a prueba, y un ángel como tu no lo entendiera?
وماذا سيحدث اذا تم امتحان هذا الايمان وملاك مثلك تماما لم يفهم ؟

Pero ¿qué pasará si el asesino... fuera de verdad un general?
و لكن ماذا سيحدث اذا كان القاتل جنرالا حقا

Todos saben quien maneja este show. ¿Cual es el gran secreto? ¿Que ocurre si dices CIA? ¿Se va a caer el cielo?
الكل يعلم ماذا يحدث ماذا سيحدث اذا قلت المخابرات؟

Pero ahora veamos qué sucede si intercambiamos los conductores y volvemos a hacer la carrera.
ولكن الآن دعونا نرى ماذا سيحدث اذا كنا برامج المبادلة والقيام السباق مرة أخرى.

¿Y qué pasa cuando te beso ahí?
حسناً ماذا سيحدث اذا قبلتك هناك؟

¿Que pasará cuando este "hombre" desaparezca otra vez por 3 años?
ماذا سيحدث اذا احتفي هذا الرجل لثلاث سنوات اخري ثانية ؟

Qué pasa si te dicen: ¿Qué hace con la puerta trasera abierta?
ماذا سيحدث اذا امسكوا بك لانك تقف على جانب الطريق بشاحنه مفتوحه

¿Sabes qué pasa si no montamos la tienda antes de que oscurezca?
اتعلم ماذا سيحدث اذا لم ننصب هذه الخيمة قبل حلول الظلام ؟

¿Qué pasa si tiene que mear?
ماذا سيحدث اذا كانت تريد أن تقضي حاجتها؟

No creo que necesite recordarte qué pasaría si llegaras tarde.
لا أعتقد أنى أحتاج لتذكيرك بما سيحدث اذا تأخرت

¿Sabes lo que pasaría si papá lo encontrase?
هل تتخيلي ماذا سيحدث اذا ابي اكتشف الامر؟

¿sabeis lo que pasaría si apareciese por alli?
هل تعرفين ماذا سيحدث اذا رأوا وجهي الجميل هناك ؟

Sabes lo que pasará si me descubren.
اتعرفين ماذا سيحدث اذا اكتشفوا ما فعلناه

No quiero pensar qué pasará si informó a la policía.
أنا لا اريد التخمين بما سيحدث اذا أخذ المعلومات إلى البوليس

Confío en que no tengo que decirte lo que pasará si Palmer no contesta.
انا واثق انى لست بحاجه لاخبارك ماذا سيحدث اذا لم يجيب "بالمير"

- ¿Qué ocurre si vuela?
ما الذي سيحدث اذا قامت بالسفر ؟

- ¿Qué sucede si abro esta puerta?
-ماذا سيحدث اذا فتحت الباب ؟

-No tengo que recordarte lo que pasa cuando el conductor de corriente se humedece.
وسأصلح المستويات بعدها لا داعى لان أذكرك بما سيحدث اذا وصلت الرطوبة الى موصل التيار

Que pasará cuando comienzen a hacer preguntas sobre ella?
وماذا سيحدث اذا بدأوا بالسؤال عن من تكون

Verás qué ocurrirá si gana la Oscuridad.
لكي تشاهد ماذا سيحدث اذا ساد الظّلام هذا العالم

Cabe preguntarse lo que sucedería si dichas mercaderías son embargadas por los acreedores o son objeto de una venta independiente al detenerse en un lugar de tránsito.
ويتساءل المرء عما سيحدث اذا تعرضت البضائع لبيع مستقل أو حجز من قبل الدائنين عندما تتوقف أثناء عبورها.

-¿Y si se acaba la leña?
ومالذي سيحدث اذا نفذ الخشب؟

Pero es impensable lo que podría pasar si ese avión perdiera el control sobre una ciudad importante.
و لكن انا لا اتخيل ماذا سوف سيحدث اذا فقدنا السيطرة على الطائرة