"سيحصل عندما" - Traduction Arabe en Espagnol

• pasará cuando
• sucede cuando
• pasaría cuando
• sucederá cuando
• va a pasar cuando

¿Qué pasará cuando esos blancos furiosos vayan a tu casa donde viven tus hijos y te acusen de las matanzas?
ما الذي سيحصل عندما يأتي الرجال البيض الغاضبون الى بابك لينتقموا من أولادك لقتلهم لجماعة الناس البيض؟

Sí, ¿qué pasará cuando descubramos que Lobos están trabajando con los salvadoreños o los armenios?
نعم، ما الذي سيحصل عندما نكتشف ان اللوبو يعملون مع السلفادوريين او الارمانيين؟

No sé lo que pasará cuando llegue allí, pero tengo que darle una oportunidad.
لا اعلم ماذا سيحصل عندما اصل هناك .. و لكن يجب ان اعطي هذا الامر فرصه

¿Sabes qué sucede cuando llegas allí?
أتعرف ما الذي سيحصل عندما نصل إلى هناك ؟

No sé cómo, pero sabías qué pasaría cuando me enviaste esto.
لا أعرف كيف، ولكنك كنت تعلم ماذا سيحصل عندما ترسل هذا الشيء إليّ

¿Y qué sucederá cuando todos comencemos a perder la memoria?
ماذا سيحصل عندما نفقد كلنا الذاكرة؟

¿Qué pasará cuando lleguen a México?
ماذا سيحصل عندما تذهبون للمكسيك؟

No sabemos que pasará cuando alcancen la edad fértil.
لا نعرف ماذا سيحصل عندما يصلون سن البلوغ

¿Qué pasará cuando te rete a cumplirlo y vea que no tienes los huevos?
ماذا سيحصل عندما يكشف خدعتك و يدرك أنك لا تملك الجرأة لإكمال هذا؟

¿Que pasará cuando no estés aquí más...?
ماذا سيحصل عندما لا تكن بالجوار؟

No tengo ni idea de qué pasará cuando apretemos el gatillo.
انا حقاً لا أعلم ماذا سيحصل عندما نسحب الزناد لم أكن مؤمنة بشيء اكثر ، لكن مهلاً

- Cuanto más, mejor. - ¿ Qué pasará cuando lleguen al pueblo?
لتكن قوية بأكبر قدر ممكن - ما الذي سيحصل عندما يقتحمون هذا المكان؟

Entonces, ¿qué pasará cuando la bomba estalle?
لذا... ماذا سيحصل عندما تنفجر تلك القنبلة؟

Nadie sabe exactamente que pasará cuando la bomba se lance desde el aire, eso no se ha hecho nunca.
-ولا احد يعرف تحديداً ما الذي سيحصل عندما يتم إسقاط القنبلة من الجو -لم يقم احد بهذا الأمر من قبل

Bien, ¿y qué pasará cuando venga una ola?
حسنا, إذا ماذا سيحصل عندما تأتي الموجه؟

¿pero qué pasará cuando nos vayamos?
ولكن مالذي سيحصل عندما نرحل؟

¿Qué sucede cuando la treta no funcione?
ماذا سيحصل عندما لا تنجح المخاطرة؟

Estos pueblerinos verán qué sucede cuando desafían... la integridad del progreso.
سيرون ما سيحصل عندما يتحدون مسار التطور

¿Qué creíste que pasaría cuando me pediste que investigara?
ماذا ظننت سيحصل عندما طلبت مني الحصول على معلومات؟

¿Pero qué sucederá cuando se acabe mi suerte?
ولكن ما الذي سيحصل عندما يتوقف حظي؟

¿Qué va a pasar cuando la familia real ya no pueda proteger más este planeta?
ماذا سيحصل عندما تعجز العائلة الملكية عن حماية الكوكب؟