Découvrez nos services en

    "سيدتين" - Traduction Arabe en Espagnol

    • dos mujeres
        
    • damas
        
    • dos señoras
        
    • a dos
        
    En 1996 dos mujeres fueron elegidas directamente. UN وفي عام ١٩٩٦ تم انتخاب سيدتين انتخابا مباشرا.
    Desde la reorganización ministerial de 1998 entre los 25 miembros del Gobierno no había más que dos mujeres. UN ومنذ التعديل الوزاري الذي أجري في عام 1999 انخفض عدد النساء إلى سيدتين من بين 25 عضوا في الحكومة.
    El Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas emplea a dos mujeres y tres hombres. UN ويستخدم برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات سيدتين وثلاثة رجال.
    ¿Qué aventuras están en marcha para las más bellas damas de los seis condados? Open Subtitles ياله من مساء مغامرات على قدم وساق لأحب سيدتين في المقاطعات الستة؟
    Mientras esperamos nuestro turno para el baño móvil, vemos dos señoras elegantemente vestidas: tacones, perlas y sus típicos sombreros de ala ancha. TED بينما ننتظر دخول الحمام، نرى سيدتين بكامل أناقتهما: أحذية بكعب عال ولآلآلى وقبعات ديربي جميلة.
    La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación emplea a dos mujeres y seis hombres. UN وتستخدم منظمة الأغذية والزراعة سيدتين وستة رجال.
    dos mujeres estuvieron encapuchadas durante bastante tiempo. UN وكان مع سيدتين حقيبتان مصنوعتان من القنب وضعتا فوق رأسيهما لفترة طويلة.
    Se ha formado un equipo de expertos locales e internacionales, que incluye a dos mujeres kenianas, para supervisar el proceso de revisión. UN ولقد تم إنشاء فريق من الخبراء الدوليين والمحليين يتضمن سيدتين كينيتين للإشراف على عملية الاستعراض.
    ¿qué le espera a esta ciudad cuando la policía arresta a dos pequeñas, viejas... dos mujeres maduras y las mete en la cárcel por la noche? Open Subtitles ما الذي أصبحت عليه هذه المدينة .عندماتلقيالقبضعلىاثنين . سيدتين ناضجتين و تزج بهما في السجن طوال الليل؟
    dos mujeres adultas con nada mejor que hacer que chismosear sobre la vida de su madre mientras toman vino! Open Subtitles يا الهي سيدتين ناضجتين بلا شيء يلهيهما عن الثرثرة عن امهما بينما يحتسيان نبيذها ماخطبها؟
    Entonces son dos hombres de hace mucho tiempo y dos mujeres de hace diez años. Open Subtitles إذن ذلك يرفع العدد إلى رجلين من الماضي و سيدتين من 10 سنوات مضت
    ¿pero tienen que ser las dos mujeres más viejas en la Tierra? Open Subtitles لكن هل من الضروري أن يكٌنْ أكبر سيدتين على وجه الكرة الأرضية؟
    Campaña 34 Millones de Amigos La Campaña 34 Millones de Amigos es un movimiento popular iniciado independientemente por dos mujeres. UN حملة " 34 مليون صديق " هي حركة على مستوى القاعدة بدأت مستقلة بواسطة سيدتين.
    Sólo había dos mujeres entre los 45 miembros del Consejo Consultivo, y siete entre los 47 jueces del Tribunal Supremo. UN أما المجلس الاستشاري فلم يضم في عضويته البالغة 45 عضواً سوى سيدتين وفي المحكمة العليا كان هناك 7 نساء من بين 47 من قضاة المحكمة العليا.
    En épocas más recientes se ha presentado una leve mejora de la situación, con la elección de dos mujeres, una de ellas la más joven Miembro del Parlamento en la historia. UN خلال الفترة الأحدث طرأ تحسن طفيف على الحالة مع انتخاب سيدتين لتولي مناصب، وكانت إحداهما أصغر عضوة في البرلمان في تاريخ البلاد.
    Esa decisión ha quedado demostrada claramente en el creciente número de mujeres que compiten en las elecciones y en el éxito de dos mujeres en dos elecciones consecutivas y en su nombramiento como Ministras de Gobierno. UN وقد تجسَّد هذا بوضوح في زيادة عدد النساء المتنافسات في الانتخابات ونجاح سيدتين في انتخابات متتالية وتعيينهما وزيرتين في الحكومة.
    Y peor aún, me hacen detener a dos damas que están por pelearse. Open Subtitles والأدهى من ذلك، أنكما تجبرانني على منع سيدتين من الاشتباك
    El sujeto, Tom Haviland, dice que tenía un jugueteo con dos damas entre la 1:00 a.m. y las 2:00 a.m. Open Subtitles الموضوع، توم هافيلند، يَقُولُ هو كَانَ عِنْدَهُ a لعب مَع سيدتين بين 1: 00 صباحاً و2:
    Por dos damas, aunque sea una, que apoye mi causa. Open Subtitles لأجل سيدتين أو حتى واحدة لتدعما قضيتي
    Esta noche, yo hablo con dos señoras. Open Subtitles الليلة، أنا أتحدث مع سيدتين مسنتين
    Llevad a las dos señoras al Salón VIP Open Subtitles إجلب سيدتين إلى الغرفة الخاصّة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus