"سيدفع ثمن" - Traduction Arabe en Espagnol

• pagará por
• va a pagar por
• paga
• pague por
• pagara por
• él pagará

- Lazar pagará por esto. - ¡Deja las obligaciones de los otros!
لازار سيدفع ثمن هذا - ابتعد عن ديون الآخرين -

¿Quién pagará por los daños al vehículo el caviar y la champaña?
من الذى سيدفع ثمن الاضرار التى حدثت للسياره ولا داعى لذكر الكافيار والشمبانيا؟

¿Quién pagará por esto, la limpieza y la reparación?
حسناً، من سيدفع ثمن هذا و ماذا عن التنظيف و التصليح؟

La verdadera pregunta es... ¿Quién va a pagar por el daño?
لكن السؤال الحقيقي، من سيدفع ثمن هذه الفوضى ؟

¿Él va a pagar por la estupidez de ella durante el resto de su vida?
فهل سيدفع ثمن غبائها طيلة البقيّة الباقية من حياته؟

Déjeme hablar a mí. ¿Quién diablos cree que paga esta llamada?
أنصِت إليّ الآن، من الذي تظن بأنّه سيدفع ثمن هذه المكالمة بحق الجحيم؟

Ninguno de aquellos hombres se Nunca pague por lo que hizo.
لا أحد من أولئك الرجال سيدفع ثمن ما اقترفوه

Finalmente pagará por todo nuestro sufrimiento.
وأخيراً سيدفع ثمن الألم الذي جعلنا نعانيه

Finalmente pagará por todo nuestro sufrimiento, por el sufrimiento de miles como nosotros.
واخيرا سيدفع ثمن الألم الذي جعلنا نعانيه وجعل الألاف يعانونه

Ninguno de esos hombres pagará por lo que ha hecho.
لا أحد من أولئك الرجال سيدفع ثمن ما اقترفوه

Él pagará por todos.
يوجد واحد متبقى سيدفع ثمن كل شىء0

Va a pagarlo. pagará por ese engaño. Ustedes lo verán.
سيدفع سيدفع ثمن هذه الخدعة سترى

pagará por sus crímenes contra el pueblo.
هو سيدفع ثمن جرائمه ضد الشعب

Dile que pagará por cada gota de sangre que me hizo perder.
أخبريه أنه سيدفع ثمن كل قطرة منه

Ahora pagará por lo que nos hizo a los dos
والآن سيدفع ثمن ما فعله، لكلينا

Os habéis alimentado como cerdos. ¿Quién va a pagar por ello?
لقد اطعمتكم واصبحت مثل الخنزير من الذي سيدفع ثمن ذلك؟

Creo que eres tú el que va a pagar por todo el daño que le causaste a esta ciudad... por un largo tiempo.
أعتقد أنك من سيدفع ثمن كل ما لحق بالمدينة من أضرار لوقت طويلل

¿Quién va a pagar por comer en la terraza?
من سيدفع ثمن طعام شرفة الطعام، بالمناسبة؟

¿Quién paga lo del refrigeradorcito?
من سيدفع ثمن الأشياء التي في الثلاجة الصغيرة هنا؟

Sólo dilo y la educación universitaria de tu hijita estará paga.
فقط قلها وفتاتك الصغيرة سيدفع ثمن تعلميها الجامعى بالكامل

Solo queremos asegurarnos que quienquiera que sea responsable de la muerte de Maggie pague por lo que le hicieron.
لقد أردنا فقط التأكد أن أياً كان المسؤول عن وفاة (ماغي) سيدفع ثمن مافعلوه بها

Sera perseguido. pagara por sus crimenes.
سيكون مطارداً ، سيدفع ثمن جرائمه

Sí, él pagará el taxi de ida y de regreso y tu tiempo.
أجل، سيدفع ثمن سيارة الأجرة من هنا لهناك وكذلك وقتك