"سيرغبون" - Traduction Arabe en Espagnol

• querrán
• quieran
• querrá
• querer
• encantaría

Puedo dar información a Gates. Está relacionado. querrán encontrarse aunque sea para matarlo.
يمكنني تغذية المعلومات له لديه علاقات هناك سيرغبون في لقاء لقتله

Capitán, querrán saber por qué estamos aquí y nos torturarán, interrogarán y nos matarán.
كابتن، انهم سيرغبون بمعرفة سبب وجودنا هُنا وسوف يُعذبوننا ويستجوبوننا ثُم سيقتلوننا

Prevemos que pocos habitantes de los Territorios de Ultramar querrán emigrar a Gran Bretaña.
ونحن نتوقع أن عددا قليلا من سكان أقاليم ما وراء البحار سيرغبون في الهجرة بصفة دائمة إلى بريطانيا.

Nos imaginamos que tus compañeros guerreros quizás quieran saber que sigues vivo y dando el coñazo, así que... estamos pensando en un intercambio directo.
ونعتقد أن أصدقاءك المحاربين سيرغبون بمعرفة أنك حي.. لذا نفكر بتبادل مباشر، رفيقنا مقابلك

Es diferente, no importa lo mucho que estimes a la persona... esa persona eventualmente querrá oírlo.
هناك فرق ، مهما عاملت أحبائك بشكل جيد ففي النهاية سيرغبون بسماعها

Si, bueno. Y van a querer que les dé de comer.
أظن أنهم سيرغبون بالطعام لأنهم سيكونون في الخارج طِوال اليوم

Guardamos muy bien nuestros secretos --a veces, incluso de nuestros editores-- porque sabemos que en el momento en el que les decimos lo que tenemos, querrán la historia de inmediato.
قمنا بحراسة أسرارنا بشراسة، حتى في بعض الأحيان من محررينا، لأننا عرفنا أنه في اللحظة التي سنخبرهم فيها بما لدينا، سيرغبون على الفور في تلك القصة.

Luego querrán hielo en su whisky.
سيرغبون بعد ذلك فى قطعتين من الثلج فى كأس الويسكى

Cuando se enteren de tu broma, querrán... cortarte en pedacitos con navajas oxidadas.
عندما يكتشفون أنك كنت تخدعهم، سيرغبون أن يمزقوك بشفرات باردة.

Betty la Gorda. Mejor no digamos que te casaste. Muchas mujeres querrán tener relaciones sexuales contigo y queremos que piensen que pueden.
أفضّل أن تبقي زواجك سراً ، الكثير من الفتيات سيرغبون بك

Tarde o temprano querrán saber qué significa.
عاجلاً أم آجلاً سيرغبون في معرفة ما يعني ذلك

Claro que querrán desafiar eso especialmente si no creen que te lo mereces.
بالطبع سيرغبون في التصدي لذلك لا سيما إن كانوا يعتقدون إنك لا تستحق ذلك حدث معي الأمر نفسه

Ellas querrán saber para poder consolarla.
سيرغبون بأن يعرفوا حتى يواسونك

Está aclarando. querrán que esto termine pronto.
يكاد يطلع النهار و هُمْ سيرغبون بإنهاء هذا بسرعة

La semana que viene querrán hacer reggae.
هذه المرّة الأسبوع القادم، سيرغبون باختيار الريجيه.

¿Los chicos querrán trabajar ahí?
اتعتقدين أن الاطفال سيرغبون بالعمل هناك؟

Mira, querrán hacerle algunas pruebas hoy, estará bien.
انظري، سيرغبون في عمل بعض الإختبارات عليه الليلة.. لا بأس بهذا

Tienes que entender que quizás quieran matar al mensajero.
لابد أن تتفهّم لربما سيرغبون بقتل الرسول

No creo que sus jefes de Credit Mobilier quieran que escriba eso en el periódico.
لست متأكدة أن رؤساؤك في كريدت موبيليا سيرغبون بوضع ذلك في الصحف

Matthew, eres un excelente jugador, cariño esa gente querrá ser tu amiga.
ماثيو ، أنت كاللاعب الممتاز ، عزيزي أولئك الناس سيرغبون أن يكونوا أصدقاءك

Sí, van a querer venir y hablar contigo de nuevo y tal vez tomar tus huellas.
نعم، سيرغبون بالقدوم والتحدث .. إليك مجدداً وربما يجرون فحصاً لبصماتك

Tienes un vecindario de clase media que le encantaría ver al asqueroso muerto.
إن نصف الحي سيرغبون برؤية ذلك اللص ميتاً