"سيرك" - Traduction Arabe en Espagnol

• circo
• Cirque
• Circus
• Sirk
• caminando
• caminar
• caminas

desde talleres de capacitación laboral a un circo anual, a un nuevo y bello sendero por la costa.
كل شيء من ورشٍ للتدريب على العمل إلى سيرك سنوي وحتى إلى مسار ساحلي جميل.

Había un circo en la ciudad. Para cuando llegó nuestro tercer hijo ya teníamos suficiente. Rosie se retiró.
كان هناك سيرك بالمدينة عندما ولد طفلنا الثالث كنا قد نلنا كفايتنا ، روزي تقاعدت

No me hables de ese payaso. Para él la arqueología no es más que un circo mediático. Mmm...
لا تذكر منتحل الأفكار هذا, لقد حول علم الآثار إلى سيرك بوسائل الأعلام دعني أرى

El aventurero espacial canadiense y fundador del Cirque du Soleil, Guy Laliberté, se sumó también a Bob Thirsk en la Estación Espacial Internacional.
كما أنَّ مُغامِر الفضاء الكندي ومؤسِّس سيرك الشمس، غي لاليبرتي، انضمَّ هو كذلك إلى بوب ثيرسك على محطة الفضاء الدولية.

Y seamos realistas, no naciste con el gen de la gordura, naciste con un circo del gen de la gordura, sin ofender.
ولنكن واقعيين أنتِ لم تولدي بـ جينات السمنة فحسب بل ولدتي مع سيرك من الجينات السمينة من دون إهانة

¿Quieres que meta a Yakult a una jaula... como un fenómeno de circo?
تريد مني لوضع يوكولت في قفص مثل نوعاً من سيرك غريب

Lo último que necesitamos son camionetas satelitales y periodistas convirtiendo este pueblo en un circo.
فآخر ما نودّه هو أن تحوّل شاحنات الأقمار الصناعية والصحفيون بلدتنا إلى سيرك.

Sería un error descartar ese fenómeno como una cuestión de protestantes insensatos o un circo itinerante de sediciosos y anarquistas profesionales.
ومن الخطأ أن يغض الطرف عن تلك الظاهرة كما يفعل محتجون أغبياء أو سيرك متنقل من العصاة المحترفين ودعاة الفوضى.

Todas las escuelas eran una carpa de circo, y la jerarquía iba de acróbatas a domadores de león, de payasos a feriantes, todas estas leguas por delante a las que iríamos.
كل مدرسة كانت عبارة عن خيمة سيرك كبيرة، والتسلسل القيادي يبدأ من البهلوانين إلى مروضي الأسود، من المهرّجين إلى الكارنيس، كل هذه الأميال قبل من نكون.

Se ha vuelto un circo político.
باستثناء انه تحول الى سيرك ذو ثلاث ساحات عروض

Y lo que es más, ha traído la cultura al circo de Marswell.
هناك المزيد لقد تسببت فى وجود التحضر فى سيرك مارسويل

Todo circo necesita un payaso.
حتى لو كان خيمة كل سيرك يحتاج إلى مهرج، أخ جانتري

T.J., cielo, ningún circo tendrá...
عزيزتى تى جاى سوف نحصل على اعظم شىء اى سيرك

Es una vergüenza exhibir a esa fabulosa criatura en un circo barato.
لكن من العار ان يتم وضع هذا المخلوق فى سيرك رخيص

Pero trabajas en un circo, ¿Cómo pudiste comprarla?
أنتِ ممثله سيرك كيف أمكنكِ تحمل شراء هذه؟

- O de un circo. - Sr. Gobernador, no lo dice en serio.
ــ أو ربما سيرك ــ بالتأكيد يا سيدي الحاكم, أنت لست جادياً

Cuando era niño, crecí en un circo.
عندما كُنْتُ طفل نشأت في سيرك.

Pasé una audición para el Cirque du Soleil.
و استطعت النجاح في اختبار سيرك دو سوليه

Y pensé en el Cirque du Soleil en Montreal, porque quién mejor que ellos para comprender el tipo de poesía loca que yo quería poner en la pantalla.
وفكرت في سيرك دو سوليه في مونتريال، لأنه من أفضل فهماً هذا النوع من جنون الشعر التي أردت وضعها على الشاشة؟

Y tuve bastante suerte de haberlo representado en California con el Velocity Circus.
وبعدها كنت محظوظا لأن أعرض هذا في كاليفورنيا مع سيرك فيلوسيتي.

Su Señoría, si el Sr. Sirk quiere contra interrogar a su propio testigo, no protesto.
حضرة القاضي، ان كان السيد سيرك يريد استجواب شاهده بدقه ليس لدي اي اعتراض

Avanzas más rápido caminando que conduciendo, por Dios.
سيرك على الأقدام أسرع من قيادتك للسيارة، بحق الرب

Pa... pasé la noche en vela cuando tenía 14 años para verlo caminar por el espacio.
لقد بقيت طوال الليل و أنا عمري 14 عام أشاهد سيرك في الفضاء

A menos que puedas dormir mientras caminas.
الا اذا كان لديك طريقة سحرية كي تنامي أثناء سيرك