"سيروس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cyrus
• Sirous
• Ciro
• Sirus
• Sirois
• Najafabadi

Las negociaciones continúan celebrándose bajo los auspicios de mi Enviado Especial, el Sr. Cyrus Vance.
والمحادثات بهذا الصدد مستمرة تحت رعاية مبعوثي الخاص، السيد سيروس فانس.

Mi Enviado Especial, Sr. Cyrus Vance, sigue ocupándose activamente de buscar un arreglo mutuamente aceptable de esta cuestión.
ويواصل مبعوثي الخاص، السيد سيروس فانس، سعيه بنشاط للبحث عن تسوية لتلك المسألة تكون مقبولة للطرفين.

Mi Enviado Personal, Sr. Cyrus Vance, me ha informado de su dimisión por razones personales.
وقد أبلغني مبعوثي الشخصي، السيد سيروس فانس، باستقالته من منصبه ﻷسباب شخصية.

Tu saco ha de costar más de Io que gana Cyrus en un mes.
أتخيل معطفك كلف أكثر من أجر سيروس لمدة شهر

Dejamos constancia de nuestro reconocimiento al Embajador Sirous Nasseri por la forma en que condujo nuestros trabajos en la última fase de 1994.
ونود أن نسجل تقديرنا للسفير السيد سيروس ناصري على الطريقة التي أدار بها أعمالنا في المرحلة اﻷخيرة من عام ٤٩٩١.

El hermano Cyrus nos leerá ahora un pasaje del Tesauro.
الأخ سيروس سَيَقُودُنا الآن في مرور فازار

Desde que Cyrus prometió un tesoro bajo el templo.
اليوم الذي أقسمَ سيروس بوجود كنز تحت جبل الهيكلِ

Oiga, Cyrus. Espero que esté feliz. Tiene a su No. 12.
. سيروس ، أَتمنّى بأنّ تكون سعيداً . بعد أن حصلت على الشبح الثاني عشرَ

Cyrus grabó esto hace seis semanas.
سجّلَ سيروس هذه الرسالةِ . قبل ستّة أسابيع

Supongo que al tío Cyrus no le importaba la privacidad.
على ما أظن أن عمي سيروس لم يكن متحمّسَاً . على سريتةِ

Cyrus era un genio cuando se trataba de finanzas.
سيروس كَانَ عبقري . لقد تدبر أمر الموارد المالية

Yo solía cazar fantasmas con su tío Cyrus.
أنا كُنْتُ أَصطاد الأشباحَ . مَع عمِّكَ سيروس

Cyrus tiene cubos de contención en el sótano.
. سيروس وضع المكعّبات في جميع أنحاء القبو

Olvídese de Cyrus, que atrapaba almas, por un segundo.
, إنسَي أمر سيروس ، من الذي يحبس الأرواحَ . لثانية ملعونة

Cyrus tenía la fea costumbre de esclavizar almas.
. سيروس كَانَ لديه عادة سيئة مِنْ استعباد الأرواحِ

Cada uno es un fantasma que Cyrus necesitaba.
و هم يُمثّلونَ الأشباحَ التي .احتاج سيروس للإمساك بها:

Representan los fantasmas que Cyrus necesitaba atrapar.
وهم يُمثّلونَ الأشباحَ :التي احتاج سيروس للإمَسْاك بها

Tiene la palabra el representante de la República Islámica del Irán, Embajador Sirous Nasseri.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل جمهورية إيران اﻹسلامية، السفير سيروس ناصري.

Al mismo tiempo quisiera también agradecer a su predecesor el Embajador Sirous Nasseri del Irán los esfuerzos que hizo para que el período de sesiones del año pasado concluyera sin problemas.
وفي الوقت نفسه، أود أيضا ان أشكر سلفكم، سفير ايران سيروس ناصيري، لما قدمه من إسهام في جعله دورة العام الماضي لمؤتمر نزع السلاح تصل إلى ختامها بسلاسة.

¿No conquistó Ciro el Grande Babilonia y liberó a nuestra gente del cautiverio?
ألم يغزو سيروس العظيم بابل وحرر شعبنا من الأسر؟

Deseo informarle de que el portavoz del poder judicial negó toda confirmación de la sentencia de muerte contra los Sres. Sirus Dhabihi Muqaddam, Hidayat - Kashifi Najafabadi y Manchehr Khulusi.
أود أن أبلغكم أن الناطق باسم السلطة القضائية ينكر أي تأكيد لحكـم الإعدام الصادر ضد سيروس دهابيهي - مقدم، وهداية - كاشيفي نجفبادي ومانوشيهر خولوســي.

La serie de sesiones preparatorias de la reunión conjunta estuvo copresidida por el Sr. Maqsood Akhtar y el Sr. Sirois.
11 - اشترك السيد مقصود أختار والسيد سيروس في رئاسة الجزء التحضيري من الاجتماع المشترك.