"سيساعدك على" - Traduction Arabe en Espagnol

• te ayudará a
• para ayudarte a
• va a ayudarte a
• le ayudará

Quizás esto te ayudará a recordar lo que es ser una estrella.
ربما هذا سيساعدك على التذكّر كيف الشعور عندما تكون نجماً

Quizá lo que haya en el armario, te ayudará a salir de esta laguna.
ربما الشيء الموجود بالخزانه سيساعدك على التذكر, ما رأيك؟

Empezar con medio tiempo te ayudará a adaptarte.
البدء بالعمل بدوام جزئى سيساعدك على التأقلم مجددا

te ayudará a dormir y necesitas dormir, Ernie.
انه سيساعدك على النوم وانت تحتاج إلى النوم، إرني

Te he encantado con un hechizo para ayudarte a curar.
لقد مارست عليك بعض السحر والذي سيساعدك على الشفاء

De verdad crees que esto va a ayudarte a tener cierta experiencia... o generar confianza con un "chico juguete"?
هل تعتقدين بأن ذلك سيساعدك على الحصول على بعض الخبرة أو بعض الثقة مع شخص ما؟

La comprensión de cómo funcionan estas medidas le ayudará a cortar algunas de las confusiones y evaluar mejor el riesgo.
فَهْم كيفية عمل هذه الإجراءات سيساعدك على تخطي بعض الارتباك وتقييم المخاطر بشكل أفضل.

Y creo que un mes sin televisión te ayudará a recordarlo.
وأعتقد أنّ شهراً بدون مشاهدة التلفاز سيساعدك على تذكّر هذا

Sí, esto te ayudará a visualizar el patrón de las heridas.
حسناً ، هذا سيساعدك على تصوّر نمط الجروح

Debemos volver a tu casa... eso te ayudará a recordar.
يجب أن نعيدك إلى منزلك هذا سيساعدك على التذكر

Porque disminuirá tu ansiedad y te ayudará a sentirte mejor.
لأن ذلك سيُخفّض مستوى القلق لديك و سيساعدك على التحسن

Ser capaz de distinguir el verdadero motivo del comportamiento de los humanos te ayudará a protegerlos mejor.
أن تفهم سبب تصرف البشر كما يفعلون سيساعدك على حمايتهم.

Soy el tipo que te ayudará a desquitarte.
أنا الرجل الذي سيساعدك على أن تتأقلمي مع الوضع

te ayudará a enfocarte correctamente en tu camino hacia Dios.
ربما سيساعدك على التركيز فى طريقك إلى الله

te ayudará a cubrir tus marcas y ojeras.
سيساعدك على تغطية البقع والهالات تحت العين

Él te ayudará a poner tu situación religiosa en perspectiva.
سيساعدك على وضع كل أمور الدين هذه تحت منظور

Decir las cosas claras te ayudará a librarte de eso.
توضيح الحقائق سيساعدك على التحرر من ذلك.

Bien, porque compré algo que te ayudará a completarlas.
هذا جيد، لأنني قد ابتعت غرضاً ما سيساعدك على تنفيذ أوامرك هذه.

No te detendrá. - te ayudará a seguir. - Sí, no necesito comida.
إنّه طعام، لن يقوم بإيقافك بل سيساعدك على الاستمرار

Creo que tengo algo para ayudarte a dormir.
أعتقد إن لدى شىء لك سيساعدك على النوم

Ahora mismo soy lo único que va a ayudarte a salir de esto.
حاليا انا الشيء الوحيد الذي سيساعدك على الخروج من هذا الوضع

Hablar le ayudará a entender que no fue su culpa.
التحدث سيساعدك على المعرفة بأن الخطأ ليس خطأك.