"سيستخدمون" - Traduction Arabe en Espagnol

• usarán
• utilizarán
• usarían
• Van a usar
• utilizarían
• utilizar

Pero los terroristas han anunciado que usarán Internet y no podremos controlar eso.
ولكن الارهابيون أعلنوا أنهم سيستخدمون الانترنت .ولا يمكننا السيطرة على هذا

Fácil de rastrear... pero usarán uno nuevo la próxima vez que llamen.
ومن السهل العثور عليه ولكنهم سيستخدمون هاتف جديد في المرةالقادمة

Estos funcionarios utilizarán el sistema diariamente para realizar la mayoría de sus tareas.
حيث إنهم سيستخدمون هذا النظام على أساس يومي لأداء غالبية مهامهم العملية.

Debido a que quienes contribuyen a la proliferación utilizarán cualquier ruta o conducto que se les abra, necesitamos la mayor cooperación posible para detenerlos.
ولأن من يقومون بالانتشار سيستخدمون أي طريقة أو قناة متاحة لهم، فإننا نحتاج إلى أوسع تعاون ممكن لإيقافهم.

Y, "¿crees que los chicos, ya sabes, patinadores, surfistas, escaladores, los usarían?"
وهل تعتقد أن الشباب، كما تعلم، المتزلجين على الطرقات والأمواج متسلقي الجبال، سيستخدمون هذه الأشياء

Solo hay una opinión que importa, la de los chicos que la Van a usar o no.
هناك رأي واحد هو المهم، هو رأي الجنود الذين إما أنهم سيستخدمون هذه الذراع أم لا.

¿Estás tratando de decirme que los prisioneros utilizarían estas cosas... para venir a nuestra escuela?
هل تحاولين أن تقولي بأن السجناء سيستخدمون هذه الأجهزة للحضور إلى مدرستنا ؟

Al mismo tiempo se está impartiendo capacitación a los maestros que van a utilizar los programas de estudios revisados.
ويتم في نفس الوقت توفير التدريب للمعلمين الذين سيستخدمون هذه المناهج الدراسية المنقحة.

Y cuando terminen, usarán sus memorias para una acusación en su contra.
وبعد أن ينتهون, سيستخدمون كل كلمة بكتابك ضدك ويتهمونك بها

Entonces, siempre usarán estos métodos para obstaculizar nuestra reunificación.
فإنهم سيستخدمون دائماً تلك الأساليب التي تعرقل إعادة التوحيد

Le manipularán. Le usarán de modos que no se imagina.
سيتلاعبون بكِ، و سيستخدمون طرقاً لا تستطيعين تخيّلها

¿Tres personas usarán el mismo cuarto?
ثلاثة اشخاص سيستخدمون هذه الغرفه

Por supuesto que no. usarán el poder de Davina contra todos nosotros.
طبعًا لا، سيستخدمون قوّتها ضدّنا جميعًا.

La gente no ve tan profundamente como tú. Y usarán la superficie de tus palabras...
الناس لا يرون بالعمق الذي ترى به و سيستخدمون المعنى السطحي لكلماتك

¿Y cree que utilizarán a Michael Latham para traspasar el firewall?
أتعتقد بأنهم سيستخدمون هذا الرجل لاختراق الجدار الناري لرموز الملاحة الجوية؟

En algún momento, utilizarán la misma lógica para matar a alguien más porque sólo los estarán enviando a otro lugar, ¿sí?
سيستخدمون في مرحلة ما المنطق نفسه لقتل أحد آخر لأنهم يرسلونهم إلى مكان آخر ، صحيح ؟

utilizarán las rutas de la resistencia para evitar ser detectados por los soldados del gobernador.
‫سيستخدمون مسارات المقاومة ‫لتجنب كشفهم من قبل جنود الحاكم

Quiero decir, supongo que podrían hacer sus marcas en la nieve, pero ¿pero qué clase de matemáticas usarían?
أقصد ، بإمكانهم عمل علامات في الثلج لكن اي نوع من الرياضيات سيستخدمون ؟

Bueno, evidentemente, no estaba pensando que usarían tanto su esperma.
من الواضح انه لم يعتقد انهم سيستخدمون حيواناته المنوية بهذا القدر

Van a usar tu habitación y tu cama y tu cuarto de baño hasta que regreses.
سيستخدمون غرفتك و سريرك وحمامك حتى موعد رجوعك

Ahora Van a usar esa caja negra para hacer pasar corriente eléctrica a travez del cerebro de tu madre.
الان سيستخدمون الصندوق الأسود لتمرير التيارات الكهربائية لدماغ والدتك.

'Desde el extremismo de los que utilizarían la democracia... para negar los derechos de las minorías al nacionalismo que dejó...'
لأولئك المتطرفين الذي سيستخدمون الديموقراطية لحرمان الأقليات من وطينتهم التي تبقت لهم

Mi conjetura es que van a utilizar ese helicóptero para llegar al aeropuerto.
اعتقادي أنهم سيستخدمون هذه المروحية ليصلوا للمطار