"سيظنون" - Traduction Arabe en Espagnol

• pensarán
• creerán
• piensan
• van a pensar
• pensarían
• pensará
• piensen
• pensaran
• va a pensar

Si ven que solamente estoy ahí, pensarán que no soy el dueño.
إذا رآني الناس واقفاً فقط سيظنون أن السيارة ليست لي

Y si llevo puesto eso en Vegas, pensarán que soy un crupier.
ولو إرتديت هذا في فيجاس سيظنون أني مدير قاعة قمار

Nos han visto hablar con él. Ahora creerán que también somos cobardes.
لقد رأونا ونحن نتحدث معه سيظنون الآن إننا جبناء مثله

Imagina lo que piensan las mujeres. Para ellas es el peor.
تخيلي ماذا سيظنون النساء عنه بالنسبة لهم هو أسوأ رجل

Y yo he dicho que no ha habido llamadas. ¡Van a pensar que trabajo para ellos!
إنه مهم إن أخبرتهم أنه لا توجد مكالمات سيظنون أنني أعمل معهم

No quise que los otros Mayores se enteraran o pensarían que ahora va tras todos nosotros
لم أرد أن يعلم باقي الشيوخ سيظنون أنه يسعى وراءنا جميعاً

Todo el mundo pensará que enloqueciste.
و أصدقائكَ و عائلتكَ سيظنون أنكَ أُصبتَ بالجنون

Quizá no piensen que somos mellizos, pero pensarán que somos hermanos.
لن يظن الناس أننا توأم، ولكن أراهن أنهم سيظنون أننا أخوين

Llevando este jersey, pensaran que es de la beneficencia.
بارتدائي لهذه الملابس، سيظنون أننا نعيش على الإعانات الحكومية

Si no vamos a la estación, pensarán que somos horribles.
لكن إن لم نذهب للمحطة، سيظنون أننا فظيعون.

pensarán que queremos evitar el gas. Cierra los ojos, respira profundamente.
سيظنون أننا سنحاول تجنب الغاز فأبقي عينيك مغمضتين وخذي نفساً عميقاً

Y después de que destruyan a nuestros rivales pensarán que la amenaza para el inocente ha pasado
و بعد أن يقضوا عليهم سيظنون أن الخطر على البريء قد ذهب

pensarán que me querías a mí.
و من ثم إختر من تريده حقاً سيظنون إنك أردتني معك فعلاً

No diga eso fuerte. Sino pensarán que eres un idiota.
لا تقل هذا بصوت عالي سيظنون أنك ريفي أحمق

Mejor no me acerco mucho. creerán que soy del grupo. Es broma, claro.
من الأفضل أن لا نقترب من بعض.سيظنون أني واحداً من الفريق!

creerán que ocurre algo terrible. No puedo empezar una película así.
سيظنون ان خطأ فظيعا قد حدث انا لا يمكننى ان ابدأ فيلما بهذه الطريقه

Si tenemos mucha suerte, creerán que caímos por las cataratas.
وإن كنا محظوظين جداً سيظنون أننا سقطنا من الشلالات

piensan que burlaron el sistema, pero así estaba configurado.
فهم سيظنون بأنهم اخترقوا النظام ولكنها حقيقة مكيدة

piensan que es negra, no mitad negra, mitad latina.
سيظنون أنها سوداء ليس نصف أسود ونصف لاتيني

Si no estás, los vecinos van a pensar que tienes algo que esconder.
أذا لم تفعلي الجيران سيظنون أن لديكِ شيء تخفينه

Me encantaría pero no tenemos ninguna prueba y si les digo que estoy reviviendo el día pensarían que estamos locos.
أود ذلك , ولكننا لا نملك أي دليل وإذا أخبرناهم بأنني أستعيد الأيام سيظنون بأننا مجانين

No ¿Cuál de los chicos va a pensar es:"Ahora puedo vencer a tu culo
كلا ولكن الاطفال من حولك الان سيظنون إنني سأركل مؤخرتك