"سيعقد المجلس" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el Consejo celebrará
        
    • la Junta
        
    • el Consejo mantendrá
        
    • del Consejo se celebrará
        
    • Consejo de Derechos Humanos celebrará
        
    el Consejo celebrará las elecciones que se aplazaron en períodos de sesiones anteriores para llenar vacantes en los órganos subsidiarios. UN سيعقد المجلس الانتخابات المؤجلة من دورات سابقة لشغل اﻷماكن الشاغرة في الهيئات الفرعية.
    De conformidad con su resolución 1988/77, el Consejo celebrará una sesión el 19 de enero de 2005 para elegir la Mesa. UN وعملا بقرار المجلس 1988/77، سيعقد المجلس في 19 كانون الثاني/يناير 2005 جلسة لانتخاب أعضاء المكتب.
    14. De conformidad con la resolución 45/264 de la Asamblea General y la decisión 1993/231 del Consejo, el Consejo celebrará su período de sesiones sustantivo de 1995 en Ginebra del 26 de junio al 28 de julio. UN ١٤ - وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٥/٢٦٤ ومقرر المجلس ١٩٩٣/٢٣١، سيعقد المجلس دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ في جنيف، في الفترة من ٢٦ حزيران/يونيه الى ٢٨ تموز/يوليه.
    A partir de 2007, la Junta celebrará dos períodos de sesiones anuales. UN واعتبارا من عام 2007، سيعقد المجلس دورتين سنويا.
    De conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 48/162 y 61/16, el Consejo mantendrá un diálogo de alto nivel sobre políticas con los directores ejecutivos de las instituciones financieras y comerciales internacionales sobre las tendencias actuales de la economía mundial durante su serie de sesiones de alto nivel. UN وفقا لقراري الجمعية العامة 48/162 و 61/16، سيعقد المجلس خلال الجزء الرفيع المستوى من دورته حوارا رفيع المستوى مع الرؤساء التنفيذيين للمؤسسات المالية والتجارية الدولية بشأن التطورات الحالية في الاقتصاد العالمي.
    La próxima reunión del Consejo se celebrará en 2007. UN 16 - سيعقد المجلس اجتماعه المقبل في عام 2007.
    De conformidad con la resolución 45/264 de la Asamblea General y la decisión 1995/319 del Consejo, el Consejo celebrará su período de sesiones sustantivo de 1996 en Nueva York del 24 de junio al 26 de julio. UN ١١ - وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٥/٢٦٤ ومقرر المجلس ١٩٩٥/٣١٩، سيعقد المجلس دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦ في نيويورك في الفترة من ٢٤ حزيران/يونيه إلى ٢٦ تموز/يوليه.
    Todos los años, el Consejo celebrará una reunión interactiva de dos días de duración, inclusive a alto nivel cuando así se convenga, sobre las actividades operacionales, como parte de la serie de sesiones sobre actividades operacionales del período de sesiones sustantivo. UN سيعقد المجلس كل عام اجتماعا تفاعليا يستغرق يومين بشأن الأنشطة التنفيذية، يشمل اجتماعا على مستوى رفيع حينما يجري الاتفاق على ذلك، وذلك كجزء لا يتجزأ من الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الدورة الموضوعية.
    De conformidad con las resoluciones 48/162 y 61/16 de la Asamblea General, el Consejo celebrará durante su serie de sesiones de alto nivel un diálogo normativo de alto nivel con los jefes ejecutivos de las instituciones financieras y comerciales internacionales. UN وفقا لقراري الجمعية العامة 48/162 و 61/16، سيعقد المجلس حوارا رفيع المستوى بشأن السياسات مع الرؤساء التنفيذيين للمؤسسات المالية والتجارية الدولية خلال الجزء الرفيع المستوى من دورته.
    De conformidad con el párrafo 11 e) del anexo de la resolución 68/1 de la Asamblea General, el Consejo celebrará anualmente una serie de sesiones de integración. UN وفقا للفقرة 11 (هـ) من مرفق قرار الجمعية العامة 68/1، سيعقد المجلس سنويا جزءا يتعلق بالتكامل.
    De conformidad con el párrafo 11 b) del anexo de la resolución 68/1 de la Asamblea General, el Consejo celebrará una serie de sesiones sobre asuntos humanitarios en junio. UN وفقا للفقرة 11 (ب) من مرفق قرار الجمعية العامة 68/1، سيعقد المجلس جزءا يتعلق بالشؤون الإنسانية في حزيران/يونيه.
    De conformidad con su resolución 2013/24, el Consejo celebrará anualmente una reunión especial a fin de examinar la cooperación internacional en cuestiones de tributación, incluidos los mecanismos institucionales para promover esa cooperación. UN عملا بالقرار 2013/24، سيعقد المجلس مرة في السنة اجتماعا خاصا للنظر في التعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك الترتيبات المؤسسية لتعزيز هذا التعاون.
    De conformidad con el párrafo 11 e) del anexo de la resolución 68/1 de la Asamblea General, el Consejo celebrará anualmente una serie de sesiones de integración. UN وفقاً للفقرة 11 (هـ) من مرفق قرار الجمعية العامة 68/1، سيعقد المجلس سنوياً جزءاً يتعلق بالتكامل.
    De conformidad con el párrafo 11 b) del anexo de la resolución 68/1 de la Asamblea General, el Consejo celebrará en junio una serie de sesiones sobre asuntos humanitarios. UN وفقا للفقرة 11 (ب) من مرفق قرار الجمعية العامة 68/1، سيعقد المجلس جزءا يتعلق بالشؤون الإنسانية في حزيران/يونيه.
    [el Consejo celebrará la próxima sesión de la continuación de su período de sesiones sustantivo (para examinar todas las cuestiones pendientes) el viernes 25 de octubre UN [سيعقد المجلس الجلسة القادمة من دورته الموضوعية المستأنفة (لمعالجة جميع المسائل التي لم يبت فيها بعد)، وذلك يوم الجمعة، 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002].
    [el Consejo celebrará la próxima sesión de la continuación de su período de sesiones sustantivo (para examinar todas las cuestiones pendientes) el viernes 25 de octubre UN [سيعقد المجلس الجلسة القادمة من دورته الموضوعية المستأنفة (لمعالجة جميع المسائل التي لم يبت فيها بعد)، وذلك يوم الجمعة، 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002].
    [el Consejo celebrará la próxima sesión de la continuación de su período de sesiones sustantivo (para examinar todas las cuestiones pendientes) el viernes 25 de octubre UN [سيعقد المجلس الجلسة القادمة من دورته الموضوعية المستأنفة (لمعالجة جميع المسائل التي لم يبت فيها بعد)، وذلك يوم الجمعة، 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002].
    1. De conformidad con su programa de trabajo anual, examinado el 20 de junio de 2011 en la reunión de organización del sexto ciclo del Consejo de Derechos Humanos, el Consejo celebrará su 18º período de sesiones del 12 al 30 de septiembre de 2011 en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. UN 1- وفقاً لبرنامج العمل السنوي لمجلس حقوق الإنسان، الذي نُظر فيه في 20 حزيران/ يونيه 2011 في الاجتماع التنظيمي للجولة السادسة للمجلس، سيعقد المجلس دورته الثامنة عشرة في الفترة من 12 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2011 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
    la Junta, que podrá establecer grupos de trabajo según sea necesario, se reunirá mensualmente y mantendrá plenamente informado al Consejo de Aplicación de la Paz sobre los progresos alcanzados. UN وفي اﻷحوال العادية، سيعقد المجلس التوجيهي، الذي له أن ينشئ أفرقة عاملة، حسب الحاجة، اجتماعاته شهريا، وسيبقي مجلس تنفيذ السلام على إطلاع تام بما يحرز من تقدم.
    1.2 la Junta Asesora se reunirá periódica y sistemáticamente, por lo menos dos veces al año. UN 1-2 سيعقد المجلس الاستشاري اجتماعاته بصورة منتظمة، مرتين سنويا على الأقل.
    De conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 48/162 y 61/16, el Consejo mantendrá un diálogo de alto nivel sobre políticas con los directores ejecutivos de las instituciones financieras y comerciales internacionales sobre las tendencias actuales de la economía mundial durante su serie de sesiones de alto nivel. UN وفقا لقراري الجمعية العامة 48/162 و 61/16، سيعقد المجلس خلال الجزء الرفيع المستوى من دورته حوارا رفيع المستوى في مجال السياسات مع الرؤساء التنفيذيين للمؤسسات المالية والتجارية الدولية بشأن التطورات الحالية في الاقتصاد العالمي.
    El próximo período de sesiones del Consejo se celebrará en Kingston del 16 al 26 de julio de 2013. UN 20 - سيعقد المجلس دورته المقبلة في كينغستون، في الفترة من 16 إلى 26 تموز/ يوليه 2013.
    1. De conformidad con su programa de trabajo anual, el Consejo de Derechos Humanos celebrará su 20º período de sesiones del 18 de junio al 6 de julio de 2012 en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. UN 1- وفقاً لبرنامج العمل السنوي لمجلس حقوق الإنسان، سيعقد المجلس دورته العشرين في الفترة من 18 حزيران/يونيه إلى 6 تموز/يوليه 2012 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus