"سيعلم" - Traduction Arabe en Espagnol

• sabrá
• sabe
• sabrán
• va a saber
• saberlo
• sabrían
• enterará
• lo sabría
• sabido
• notará
• le enseñará a
• sepa
• informaría

Pero él sabrá que tenemos a Palmer en cuanto empiece a buscarlo.
سيعلم أننا قبضنا على بالمر بمجرد أن يبداء بالبحث عنه

Si hacemos eso, el SVR sabrá que su plan ha sido descubierto, y cambiarán el cuándo, dónde y cómo.
إن فعلنا ذلك ، سيعلم الروس أن خطتهم إحترقت و سيغيّرون المكان و الزمان و الطريقة

Y cuando ocurra, ¿sabrá cómo tener reuniones productivas sin haber tenido reuniones previas?
وعندما يحدث ذلك، هل سيعلم كيفية عقد اجتماعات فعالة بدون اللقاءات المسبقة؟

De lo contrario sabe sobre todas esas pastillas que me tomé anoche.
وإلا سيعلم بخصوص جميع الحبوب التي التي تناولتها الليلة الماضية

Cuando esta cosa explote, todos sabrán que yo fui el que habló.
أنظر، حينما ينكشف الأمر سيعلم الجميع أنني من أفشى السر

va a saber que estuve aquí contigo. Dalo por seguro.
سيعلم أني كنتُ هنا معك يعتيّن عليك أن تُسلم بهذا الأمر

Seguro que en menos de diez años, todo el mundo sabrá que sólo se podrá lograr la paz con el empatismo.
لا أملك أدنى شكّ أنّه في خلال أقل من عشر سنوات، سيعلم الناس في كلّ مكان أنّ التعاطفيّة وحدها قادرة على جلب السلام

Él sabrá dónde estamos, ¡nos volverá locos!
سيعلم دائما اين نحن وسيدفعنا للجنون

Y debo ir. Si no lo hago, él sabrá que estoy mintiendo.
وعليّ أن أذهب، إن لم أذهب، سيعلم أني أكذب

Incluso si fallas, nadie sabrá que eres un mapache hasta dentro de cinco días.
حتى اذا فشلتم , لا احد سيعلم انكم راكون على الاقل لمدة خمس ايام

Claro, nadie a parte de mí sabrá que sois mapache.
بالطبع , لا احد فقط انا من سيعلم انكم راكون

Nadie sabrá de su existencia... excepto el presidente y los jefes de estado.
لا احد سيعلم انهم موجودون غير الرئيس و مساعدة.

Samson sabrá que algo pasa.
لو ذهبنا نحن الثلاثة بعينين مستيقذة سمسون سيعلم أن هناك شيء يحدث

Envíale algo. Cuando llegue, sabrá que lo lamentas.
ارسل له شيئا وعندما يصل هناك سيعلم انك آسف

Él sabrá qué hacer. Pondrá esto en orden. Es el mejor en estos asuntos.
سيعلم ماذا سيفعل , سيحل هذا الامر انه الافضل في مجاله

Bastante pronto, todo el mundo lo sabrá
وسوف يمر بسرعة بالنسبة لنا قريبا بما فيه الكفاية ، سيعلم الجميع

Bueno, la sirena existe pero cualquiera que haya practicado buceo sabe que el océano es más que esto.
حسناً، حوريات البحر حقيقيات فعلاً، لكن أي شخص ذهب للغطس سيعلم بأنّ المحيط يبدو تقريباً هكذا.

Todos sabrán que te suicidaste porque fracasaste como esposo y como psiquiatra.
سيعلم الجميع أنك قتلت نفسك لأنك فاشل كزوج وكطبيب نفسي.

O el mundo entero va a saber lo que realmente ha estado pasando estos años
او العالم كله سيعلم ما كان يجري طوال السنوات الماضية

¿Cree que es posible ser una bruja y ni siquiera saberlo? Creo que uno sabría si le ha... cedido el alma a Satán.
هل تعتقد انه من الممكن أن تكون ساحر وانت لا تعرف ذلك ؟ أ .. أعتقد ان الشخص سيعلم ذلك

Porque entonces los malos sabrían el plan.
لأنَّه حينها سيعلم الرجالُ السيئون بالخطة

Se enterará de las cosas terribles que dije.
سيعلم ما تفوهت به، الكلام الفظيع الذي قلته

O yo podría alimentarme de usted así el Amo lo sabría todo.
أو ربما أجعل منكِ الوجبة. حينها سيعلم السيد كُلّ شيء

O sea nadie lo hubiera sabido... si no lo dices.
ما أقصده, لا أحد كان سيعلم إذا لم تخبريهم

Si te ve sacarlo, notará que se me cayó de nuevo. Déjalo.
لو رأاك وأنت تخرجها سيعلم بأنني أوقعته مجددا أتركه

¿Quién le enseñará a Lycus a montar?
من سيعلم لايكس كيف يركب الاحصنه؟

Cualquiera que sepa un poco de historia sabe que los grandes cambios sociales son imposibles sin el levantamiento femenino.
لو هناك احدا ما يعلم شيئا عن التاريخ يعلم شيئا عن تغيرات المجتمع سيعلم انة شيئا مستحيل دون الدور الأنوثى بة

Secretario General 128. El Administrador declaró que informaría periódicamente a la Junta Ejecutiva sobre el seguimiento de la decisión 94/15 relativa al Informe sobre el Desarrollo Humano.
١٢٨ - ذكر مدير البرنامج أنه سيعلم المجلس التنفيذي بانتظام عن متابعة تنفيذ المقرر ٩٤/١٥ المعني بتقرير التنمية البشرية.