"سيفعلوه" - Traduction Arabe en Espagnol

• harán
• van a hacer
• te harían
• iban a hacer

¿Tienes idea de lo que me harán si lo descubren?
الديك اي فكرة عما سيفعلوه لي اذا علموا ذلك ؟

Si no quieres hacer esto ahora, lo harán tus amigos.
إذا لم تفعل ذلك الأن، الكثير من أصدقائك سيفعلوه.

¿Sabes lo que ellos harán si ven lo que hicimos juntos?
أتعرف ما سيفعلوه لو رأونا نفعل ما فعلناه معاً؟

Lo único que van a hacer es sacar muestras de sangre de los vecinos... para salir de dudas.
الشيء الوحيد الذي سيفعلوه هو اخذ عينات من الدم لكل الجيران

Sólo encienden esa linternita, no pasa nada, no nos harán daño.
كل ما سيفعلوه هو إشعال هذا الضوء لا بأس,لن يقوموا بأذيتنا إستمعوا إليهم فقط

Lo que sea que harán a los humanos no se compara con lo que harán a los traidores como nosotros.
أيّاً يكن ما سيفعلونه بالبشر، فهو لا يقارن بما سيفعلوه للخائنين مثلي و مثلك

No me preocupan las huellas. Somos menores. ¿Qué harán si nos atrapan?
لا أكترث لأمرها، نحن قاصرين، ما الذي سيفعلوه إن أمسكوا بنا؟

No se sabe lo que harán a las mujeres de familia si no te escondes.
لاشيء يمكن قوله بما سيفعلوه بالنساء إذا لم تختبئي

Nuestra misión, ahora, es a la vez simple e imposible... determinar qué es lo que harán a continuación.
مهمتنا الآن بسيطة ومستحيلة على حد سواء علينا تحديد ما سيفعلوه تاليًا

Eso harán si nos creen perdidos.
هذا ما سيفعلوه إذا إعتقدوا أننا مفقودان.

¿Qué crees que le harán a Jack?
ماذا تعتقد ما سيفعلوه مع "جاك"

Eso es lo que harán ahora.
نعم, حسناً. هذا ما سيفعلوه الآن

No sé lo que harán después...
--لا أعلم مالذي سيفعلوه لاحقاً

¿nos pueden enseñar lo que harán con tu apartamento?
هل بإستطاعتهم أن يرونا ما سيفعلوه بشقتك

Ver qué es lo que harán.
ننتظر أن نرىّ ما سيفعلوه

¿qué piensas que le harán a tu hijo?
ما الذي تعتقدين أنه سيفعلوه لأبنك ؟

No quiero hablar con usted, no puedo hacerlo sabiendo lo que me van a hacer mañana.
لا أريد مخاطبتكِ، لا أستطيع مخاطبتكِ الآن، ليس في ظلّ ما سيفعلوه بي غداً

Eso es lo que van a hacer con Jenny. Esta tarde.
هذا ما سيفعلوه لجيني بعد ظهراليوم

No hables con ellos hasta que averigüe lo que van a hacer.
...لا تتحدث معهم حتى أكتشف ما الذي سيفعلوه

Debes haber estado tan asustada, sabiendo lo que te harían si te capturaban.
لابد أن كُنتِ مُرتعبة، مما كانوا سيفعلوه لو قبضوا عليكِ.

¿Qué iban a hacer con la gente que está con él?
-مالذي سيفعلوه بالأشخاص الذين معه؟