"سيقانه" - Traduction Arabe en Espagnol

• sus piernas
• las piernas
• sus patas

Muestra una cucaracha en movimiento sobre un terreno muy accidentado sin que vuelque y es capaz de hacerlo porque sus piernas son una combinación de materiales rígidos, que es lo que tradicionalmente usamos para hacer robots, y materiales blandos.
ويظهر صرصورا يتحرك على أرض وعرة للغاية دون أن ينقلب، وهو قادر على القيام بذلك لأن سيقانه مكونه من مزيج مواد قاسية وصلبة، وهي ما نستخدمها عادة في صناعة الروبوتات، ومواد لينة أيضا.

sus piernas son fuertes, la Sra. Gump, tan fuerte como el que he visto en mi vida, pero su espalda es tan torcida como un político.
سيقانه قوية سيدة جامب لم أرى مثلهم أبداً لكن ظهره منحنى كسياسى

Y cuando me di vuelta... los otros estaban cocinando sus piernas para la cena.
وعندما عدت بقية المجموعة كانوا يطبخون سيقانه في العشاء

Observe las piernas arqueadas, los brazos fuertes.
أنظر إليه سيقانه مقوسه وزراعيه قوية

las piernas de Santa para la chimenea.
أجل سيقانه كانت في المدخنة هل تتذكر هذه ؟

sus patas delanteras están escondidas detrás de su mentón, llenando de semillas su boca.
أن سيقانه الأمامية تتحرك مختفيه تحت ذقنه وذلك لجرف البذور إلى فمّه

Bien, el corte de la cabeza no es muy profundo, y ninguna de sus piernas está rota.
, حسنا, الجرح علي راسه ليس عميقا . ولاواحدة من سيقانه مكسورة

Por lo tanto, sus piernas se calientan y queman por el sol y la unica forma de enfriarlas y yo no me lo estoy inventando, es orinar en ellos constantemente.
لذلك فأرجله تسخن من حرارة الشمس والطريقة الوحيده لتبريدها ولست أختلق هذا الكلام, هي بان يتبول على سيقانه

¡Sus piernas se mueven independientemente de su cuerpo!
سيقانه ترقص كما لو كانت مستقلة عن جسمه

No le dije a nadie, de que agarré a Red con mi camisón puesto para tener sus piernas abrigadas.
... أنامَاأخبرتُأيواحدبأنّني مَسكتُ مرّة المُتْعِب الأحمر ثوب نومي للإبْقاء سيقانه تُدفّئُ.

Mira en sus piernas, su espalda en todos lados.
انظر إلى سيقانه على ظهره، في كل مكان

Se desmayó, sus piernas se volvieron totalmente blancas.
لقد أغمي عليه سيقانه بيضاء بالكامل

Deberíamos estar entre sus piernas.
نحن يجب أن نصعد بين سيقانه.

Tiene las piernas intactas, y trauma craneal mínimo.
سيقانه سليمة. الصدمة الأقل ما يمكن إلى الرئيسِ.

¿Crees que es porque se le han estado rozando los pantalones desde hace sesenta años o porque se le han quedado las piernas calvas de viejo?
هل تعتقد ان سرواله هو السبب عن طريق فركها ؟ بعد الستين عاماً . او ان سيقانه تتحول الى الصلع بسبب انه رجل كبير ؟

Otro preso que se encontraba en la Prisión Central de Karachi mostró al Relator Especial unas heridas que tenía en las piernas y que se habían infectado pero pese a lo cual, dijo, le habían rechazado la solicitud de tratamiento médico.
وكشف سجين آخر في سجن كراتشي المركزي أمام المقرر الخاص عن قروح على سيقانه أصبحت ملوثة بالجراثيم، ومع ذلك رُفض طلبه للعلاج الطبي.

Él sabe escuchar, tiene manos suaves, y al contrario de ti, ¡a veces se depila las piernas!
إنه مُستمع جيد. لديه أيد ناعمة، على عكسكِ، وأحياناً يحلق سيقانه!

Todavía está asustado del tipo que le va a romper las piernas.
لا يزال خائفاً بأن الرجل سيكسر سيقانه.

sus patas traseras estaban bien arriba y sus orejas le revoloteaban y nos reíamos tanto porque pensamos que nos hundiríamos.
وأطراف سيقانه كأنها تطير في الهواء وأذناه وكأنها تحلق عاليًا وبدأنا نضحك بشدة حتى توقعت أننا سنغرق

Los dedos rosados que se asoman son de sus patas traseras, que dan soporte a todo el cuerpo.
أصابع القدم الورديه التى تظهر من الفراء تلك هى سيقانه الخلفية وهى ضخمه لتحمل وتدعم جسمه بالكامل

Aquel tiene hambre y se lo indica mordisqueando sus patas y vibrando contra su cuerpo.
هذا الصغير جائع ويخـبر أباه .. بقضم سيقانه وإهتزاز جسمه أيضاً