"سيقاني" - Traduction Arabe en Espagnol

• mis piernas
• las piernas

En serio, mis piernas se están acalambrando.
بجدية، سيقاني يَبْدأُ تَثبيت الظهرِ هنا.

Que porque la otra noche te corrieras entre mis piernas ahora puedes colarte en mi casa y pedirme explicaciones?
فقط لأنك قذفت بين سيقاني تلك الليلة تعتقد بأنّك يمكنك أن تتسلّل إلى هنا طالباً تفسيرات ؟

"Cuando toco mi cabeza, me duele, toco mis piernas, me duelen".
عندما ألمس رأسي أشعر بالألم سيقاني .. أشعر بالألم

Y entonces, de repente, volví a sentir las piernas y los brazos.
ثمّ كلّ المفاجئين أنا يمكن أن أحسس سيقاني وأسلحتي ثانية.

Si lo pierdo, sería como si me cortaran las piernas.
أنا أتكلم حول السيارة الأن إذا فقدت سيارتي، كأن سيقاني قطعت.

Si me hubieras ensamblado las piernas, no estaría en esta posición tan ridícula.
لَو قيدت سيقاني لَن أكون في هذا الموقعِ المضحك

¡No podré caminar! - ¡Me obligará a comerme mis piernas!
لن أستطيع المشي مرة اخرى ستجعلني آكل سيقاني

Bueno, la idea es esconder mis piernas porque no me depilé.
حسناً، ذلك هو المغزى أن أخفي تصرفي بأنني لم أحلق سيقاني

Ya di mis piernas por las libertades que ahora disfrutamos.
أعني ، أعطيت فعلا ً سيقاني للحرية التي نتمتع بها الآن

Si tengo que pararme a arengar hasta que pierda la voz y mis piernas cedan bajo mi peso esta vez el Congreso actuará.
إن كنت وقفت صامتا حتى إنكسر صوتي، و أنهارت سيقاني تحتي هذه المرة سأتحدث في المؤتمر

Querido diario, hoy sentí una humedad entre mis piernas.
المفكرة الغالية ، اليوم شعرت ببلل بين سيقاني.

Exacto. ¿Veías mis piernas mientras dormía?
هل كنتَ تحدق في سيقاني عندما كنتُ نائمة؟

mis piernas están entrenadas para correr derecho por el bosque.
سيقاني فقط دُربت للركض بشكلمستقيمفي الغابة.

No puede apartar los ojos de mis piernas.
انه لا يستطيع إزالة عيونه عن سيقاني.

Si mis piernas estuvieran bien también podría cuidar de ella.
أتمنّى لو أن سيقاني... كانتمثلسيقانالأطفالالآخرين كنت استطعت أن أهتم بها بنفسي...

Tengo las piernas tan dormidas que no sé si me...
سيقاني تخدرت لا اعلم ان كنت استطيع لا تتحرك

Los brazos los tengo flacuchos, pero en las piernas hay carne.
ذراعي صغيرة نحيلة لكن هناك بعض اللحم الجيد في سيقاني

Prometo comenzar a afeitarme las piernas y pintarme los labios antes de ir al supermercado si tú prometes ir hacia la luz.
أعدك بأنّي سأبدأ بحلق سيقاني ووضع أحمر الشفاه كلما خرجت للسوق إذا وعدتني بولوج الضوء

La tenía entre las piernas, miré hacia abajo y ¡pum!
وضعتها بين سيقاني ونظرت الى الاسفل وانفجرت

- Y me caí y me rompí las piernas.
و سقطت فيها، وكسرت سيقاني يالها من مأساة

Esos atletas a los que se lo chupabas en el almuerzo me destrozaron las piernas, me aplastaron el cerebro, y me desfiguraron el pene, de modo que tuviera que orinar torcidamente toda mi vida.
حسنا؟ أولئك المُهرجين ضربوني أثناء تناول الغداء.. وحطّموا سيقاني..