"سيقودنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nos guiará
• nos lleva
• Nos llevará
• nos conducirá
• nos va
• nos llevarán
• llevar
• nos deja
• llevará a
• nos lleve
• nos llevara
• nos llevaría
• nos conduce
• nos conduciría

- nos guiará hacia el nuevo reino. - Lo creeré cuanto esté ante nosotros.
سيقودنا الى المملكة الجديدة سأصدق حين يظهر امامنا

El asesino 'patillas' ya se ha ido Pero esta lectura nos guiará a él
رحل القاتل ذو السبلتين الخديتين ولكن هذا الدفتر سيقودنا إليه

Abrazar nuestro cableado interno nos lleva a una vida más auténtica y feliz.
اتباع حدسنا الداخلي سيقودنا إلى حياة أكثر سعادة وصدق.

No siempre es fácil saber cuál es o a dónde Nos llevará.
ليس سهلا ً دائما ص لمعرفة ماهو أو أين سيقودنا

Recuerden, las identificaciones conducirán a un patrón que nos conducirá a nuestro hombre.
تذكّروا، ستقود الهويّات إلى نمط والذي سيقودنا إلى رجلنا المنشود

Eso es lo que es siéntese y disfrute el show... porque después, nos va a conducir hasta la aldea...
إنه ذلك لنراقب وننتظر سيقودنا إلى القرية بعد

¡Sí! Como migas radiactivas. nos llevarán a quien sea que está haciendo esto.
نعم مثل فتات الخبز المشع هذا سيقودنا لمن يفعل ذلك

Este comportamiento repetitivo en cada crimen, nos guiará a él.
السلوك المتكرر في كل مسرح جريمة هو ما سيقودنا إليه

Aunque haya salido sin dejar rastros ¡la guerra llegará! Y, ¿quién nos guiará? ¿Usted?
حتى لو هربت بدون أثر ، الحرب قادمة ومن سيقودنا ؟

Puede que nos tome más tiempo pero nos guiará a la misma posición.
سيستغرق هذا وقتاً اطول ولكنه سيقودنا نحو الحضر, حيثما كنّا.

Lo que nos lleva de vuelta, por supuesto, al principio.
مما سيقودنا مرة أخرى، بطبيعة الحال، إلى البداية.

Cuando nuestra ambición está atada, nos lleva a trabajar alegremente
لانه عندما يتقيد الطموح فأن هذا سيقودنا للعمل بفرح

Te apuesto a que Nos llevará directo a quien planeo todo esto.
أراهنكِ أنّه سيقودنا . إلى الرّجال الّلذين ساعدوه بهذه السّرقة

Confiamos en que nuestra economía está cimentada en una base segura y firme que Nos llevará por el camino del crecimiento económico y del desarrollo sostenible.
ونحن واثقون بأن اقتصادنا يستند إلى أساس مضمون وقوي سيقودنا على طريق النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.

Barack Obama nos conducirá a todos a una nueva era de prosperidad.
باراك أوباما سيقودنا جميعا إلى عصر جديد من الازدهار

Sé que él va a salvar a la raza humana y que nos conducirá en contra de estos monstruos.
أعلم أنه سينقذ الجنس البشري وإنه سيقودنا في قتالنا مع الوحوش

Esta gente nos va a llevar a lo que estamos buscando.
سيقودنا أولئك الأشخاص إلى كل شيءٍ نبحث عنه

Si localizamos las antigüedades, nos llevarán al asesino.
لو إستطعنا تتبع تلك الأثريات هذا سيقودنا إلى القاتل

Eso sólo puede llevar al caos y al terror. Y nuestro pueblo no lo permitirá.
مما سيقودنا إلى الكثير من التجاوزات والتوتر والإرهاب

¿De qué sirve que te hayas casado con un caballero, si es aquí a dónde nos deja?
مالفائدة من زواجك من رجل نبيل؟ و هذا هو ما سيقودنا إليه؟

Ese lema sigue siendo muy válido, pero creo que habría que adaptarlo a nuestras necesidades actuales y aplicarlo, comenzando con la fraternidad, que sin duda Nos llevará a la igualdad.
وهذا الشعار لا يزال صالحا جدا، ولكني أعتقد أنه لا بد أن نكيفه ليتمشى مع حاجاتنا الجارية وننفذه، بدءا بالأخاء، الذي سيقودنا حتما إلى المساواة.

Si lo seguimos... probablemente nos lleve hacia el Gremio.
إذا تتبعناه من المحتمل أنه سيقودنا داخل الطائفة

Y cuando empezamos a seguir a Fordham, esperando que nos llevara hasta él, en lugar de eso vi como Angela y él se reunían en secreto.
وبدأنا بتعقب فوردهام آملين أنه سيقودنا إليه وعوضا عن ذاك أرى أنجيلا تعقد اجتمتعات سرية معه

Lo dejé ir porque nos llevaría a este maldito psicópata.
أنا تركته يذهب لإنّني عرفتُ بأنّه سيقودنا إلى ذلك المُختلّ عقليّاً

Nosotros veremos donde nos conduce.
سنرى اين سيقودنا حسنا,اخبريني مره اخرى بقصة التخفي الخاصه بنا

¿Volkoff? eso es bueno. nos conduciría de nuevo hasta tu madre, ¿verdad?
فولكوف، اعني هذا جيد، هذا سيقودنا إلى والدتك أليس كذلك؟