"سيكون جيداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• estaría bien
• sería bueno
• Será bueno
• hará bien
• estará bien
• sería genial
• saldrá bien
• va a ser bueno
• estar bien

- Sí, eso sería... estaría bien. - Entrenador, mi abuelo murió por fumar.
ـ اجل, سيكون جيداً ـ ايها المدرب,لدي جد توفى بسبب التدخين

En ese caso, por encima de la cabeza estaría bien.
حسناً, في هذه الحالة التصويب فوق رأسي سيكون جيداً.

Y sabes, en ese punto empiezo a pensar si no sería bueno.
لكن الآن ، بدأت في الإعتقاد أن هذا سيكون جيداً

Aún no sé que haremos con el, pero Será bueno.
لا أعرف ماذا سنفعل حيال هذا . الأمر بعد ولكنه سيكون جيداً

Una pequeña caminata le hará bien. Creo que lo de anoche fue demasiado.
التنزّه قليلاً سيكون جيداً لها أعتقد أنها كانت متعبة أمس

El domingo estará bien. Cambiaré mis planes, no te preocupes.
الأحد سيكون جيداً سأحسب جدولي وسأقذفه، لا تقلق

Oh, sí, eso estaría bien. ¿Conoces esas salchichas de Viena?
أجل، هذا سيكون جيداً أتعرفون قطع السجق الصغيرة تلك؟

Carne mechada estaría bien, puré de papas, jugo quimbombó.
رغيف من اللحم سيكون جيداً مع الصلصه. باميه.

estaría bien que se peleara, pero sospecho que alguien escribió el comentario en su barbilla.
سيكون جيداً له إذا قاتل لَكنِّي أَشْكُّ بأنّ شخص ما فقط وضع تعليقه على صدرك

Sí, eso estaría bien, y necesito checar su uniforme.
نعم ذلك سيكون جيداً وأنا أحتاج لأن أتحقق من زيه الرسمي

Quizás un poquito de sopa estaría bien.
ربما قليلاً من الحساء سيكون جيداً

Sí, creo que sería bueno para ti que te tomaras algún tiempo libre.
نعم، أظنه سيكون جيداً أن تأخذ أجازة مؤقتة

¿No dijo el sacerdote que hasta sería bueno para mí?
ألم يقل الكاهن نفسه ان الأمر سيكون جيداً بالنسبة لى؟

Sugerí que ya que no nos acostamos sería bueno para la relación si yo me acostara con otra.
إقترحت أنه طالما لا نمارس الجنس بأنه سيكون جيداً لعلاقتنا إن مارست الجنس مع شخص آخر

sería bueno saber qué buscamos.
سيكون جيداً لو عرفت عن ماذا نبحث تحديداً

Esto Será bueno. Busca esa imagen del satélite que tenías antes.
هذا سيكون جيداً افتحي صورة الاقمار الصناعية التي كانت من قبل

Creo que esto Será bueno para nosotros.
اعتقد أن هذا سيكون جيداً لكلانا

Pues, me hará bien salir de este lugar unas horas.
سيكون جيداً الخروج من هذا المكان لبضعة ساعات.

Tú haces que parezca que todo estará bien que todo es maravilloso.
جعلتيها تبدو وكأن كل شيء سيكون جيداً كأن كل شيء رائع جداً

Eso sería genial para mi carrera.
هذا سيكون جيداً لسيرتى الذاتية

- Todo saldrá bien. No saldrá la luna. Debemos hacerlo de día.
كل شىء سيكون جيداً ,كما إنها فترة غياب القمر, و علينا أن نذهب في وضح النهار

Creo que San Fernando va a ser bueno.
أعتقد بأن سان فيرنادو سيكون جيداً لنا

No te preocupes. James va a estar bien. Seguro...
لا تقلقوا حيالها جيمس سيكون جيداً أنا متأكد