"سيكون على ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• va a estar
• va a salir
• va a ir
• Se pondrá
• Todo estará
• van a estar
• iba a estar
• Todo irá
• iba a salir
• Él estará
• Vas a estar
• todo saldrá
• Se recuperará

Podría ser un apoyo para ti como lo has sido tú para mí y decirte que todo va a estar bien.
كنت سأضع رأسك على كتفي مثلما فعلت أنت لي وأقول لك أن كل شيء سيكون على ما يرام

Sé que estás asustado en este instante, pero todo va a estar bien.
أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام

Cuando la sangre judía fluya por mis propios ojos, todo va a estar bien...
عندما يفيض الدم اليهودي من سيوفنا كل شيء سيكون على ما يرام

No tardaré mucho en ducharme. Todo va a salir bien, ya lo verás.
سنسوى الأمر بمجرد أن أنتهى كل شئ سيكون على ما يرام

Ya que estás aquí, seguro que Todo irá bien y tu padre va a salir de esta como si nada.
بينما أنت عندي أنا متأكّدة بأنّ كل شي سيكون على ما يرام ووالدك سوف ينجو ويكون بخير

Vale, sí, pero todo va a ir bien, es decir, ¿él está bien?
حسنٌ، أجل، لكن كل شئ سيكون على ما يرام، أهو بخير؟

Mira, Rachael se va a calmar, y va a estar bien, pero mientras...
وكل شيء سيكون على ما يرام , لكن في هذا الوقت

Él es solo un niño pequeño... Lo sé, pero va a estar bien.
ـ إنه مُجرد ولد صغير ـ أعلم، سيكون على ما يُرام

Lo siento mucho. Todo va a estar bien, tenemos que salir de aquí, ahora.
كل شيء سيكون على ما يرام نحن بحاجة للخروج من هنا, الآن

Obviamente con el tiempo tengo mucha más confianza de que todo va a estar bien.
بكل وضوح فإنني مع الوقت اكتسبت ثقة أكبر بعملي بأنه سيكون على ما يرام

El paciente va a estar bien, y no hay duda de que es mejor cirujana que a las 6:30.
المريض سيكون على ما يرام، وبلا أدنى شك هي جراحة أفضل مما كانت عليه في الساعة 6:30.

Está bien. Todo va a estar bien.
كل شيء على ما يُرام كل شيء سيكون على ما يُرام

Ud. es buena persona, ella es buena persona. Todo va a estar perfecto.
أنت بخير، هي بخير، كل شيء سيكون على ما يرام.

El punto es que siento que todo va a estar perfecto.
وهذه النقطة هي، أعتقد حقا ستعمل كل شيء سيكون على ما يرام.

Sólo quiero que sepas que estás a salvo aquí... y que todo va a estar bien.
أردت فقط أن تعرف ..بأنك بمأمن هنا وأن كل شيء سيكون على ما يرام

Creo que él... Él confía en que todo va a salir bien.
أعتقد أنّه يثق أنّ كلّ شيء سيكون على ما يرام

Todo va a salir bien. Estaré bien, y tú también.
كل شيء سيكون على ما يرام سأكون أنا وأنتم بخير

Les dejé un mensaje. va a salir todo bien.
لقد تركت لهم رسالة كل شىء سيكون على ما يرام

Está bien, no se preocupen. Todo va a ir bien.
كل شيء على ما يرام، لا تقلقوا. كل شيء سيكون على ما يرام.

Le va a ir bien si se aprende unos cuantos trucos, y ya está.
نعم، كيفين سيكون على ما يرام إذا أشترى بضعة بذلات جديدة وإذا تعلم بضعة خدع جديدة

Ha sido un accidente. El hospital dice que Se pondrá bien. Solo necesita unos puntos.
كانت حادثة، يقول المُستشفى أنّه سيكون على ما يُرام، وإنّما يحتاج لبضعة غُرز.

Le dirás que eres su amigo, que lo ayudarás y que Todo estará bien.
أخبره أنك صديقه وأنك ستساعده وأن كل شييء سيكون على ما يرام

Todos van a estar bien, siempre y cuando tenga suficiente cerveza.
كل شيء سيكون على ما يرام، طالما لدي ما يكفي من البيرة

El doctor dijo que se había recuperado muy bien y que todo iba a estar bien.
قال الطبيب أنه شفي تماماً وأن كل شيء سيكون على ما يرام

Con nadie, cielo. Pero no te muevas. Ahora Todo irá bien, te lo prometo.
لا أحد يا حبيبتي لا تتحركي كل شيء سيكون على ما يرام.

Estaba bañada en esta luz cálida y sabía que todo iba a salir bien.
،و قد غُسلت في هذا الضوء الدافىء وبعدها عرفت بأن كل شيء سيكون على ما يرام

Llevé a un amigo a urgencias, pero Él estará bien.
كان علىّ أن أنقل زميل لى لغرفة الطوارىء ولكنه سيكون على ما يرام

♪ Una voz que diga: "Estaré aquí Y Vas a estar bien"
صوت يقول، سأكون هنا وكل شيء سيكون على ما يرام

Pero todo saldrá bien si uno tiene el sistema de soporte para superarlo.
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام عندما يكون لديك نظامُ دعمٍ يساعدك خلالها.

Se recuperará, cuando se de cuenta que es algo que no tiene solución.
سيكون على ما يرام بمجرد أن يدرك أنّ هذا ليس شيئاً يمكنه حلّه.