"سيكون عليّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tendré que
• Voy a tener
• Tendría que
• tener que

Si mi mamá no regresa tendré que vivir con él y con el dúo horripilante.
إن لـم تعود أمي سيكون عليّ الإنتقال للعيش معه ومع ذلك الثنائي الشرس.

Pero para hacer eso tendré que hablar un poco de cosas que no tienen mucho que ver con tecnología e informática.
والآن للقيام بذلك سيكون عليّ الحديث عن أشياء كثيرة والتي ليس لها علاقة بالتقنية والحواسيب.

Si esto sigue así tendré que buscarme otro empleo.
كل ما أقصده هو، إذا إستمر هذا الوضع، سيكون عليّ البحث عن موظفة أخرى.

Si no sale en un minuto... Voy a tener que entrar de nuevo.
و لو لم تخرج خلال دقيقة واحدة سيكون عليّ أن أعود إلى هنا

Herbert dice que debo contratar a una mujer de limpieza, porque Voy a tener un hijo.
فانه سيكون عليّ أن أستأجر امرأة للتنظيف كما قال لي هربرت لأنه سيكون لدي طفل في حينها

Tendría que decirle a la policía, Tendría que decirle a mi papá.
سيكون عليّ أن أخبر الشرطة سيكون عليّ أن أخبر أبي

Lo sé. tendré que escribir sobre ti.
أعلم, سيكون عليّ أن أكتب عنّك.

Pero si mis acciones no mejoran tendré que volver a la comida seca.
لكن إذا لم ترتفع أسهمي سيكون عليّ العودة للأطعمة المجففة

Entonces, cuando quiera visitarte, ¿tendré que hacerlo en ese horrible sótano?
وعندما أزورك سيكون عليّ أن أكون في البادروم القبيح

Si te digo, tendré que matarte y parece que ya tuviste suficiente traumas por una noche.
إذا أخبرتك، سيكون عليّ قتلك، ويبدو أنك قد صدمت بما يكفي لليلة واحدة

tendré que usar algún tipo de excusa para hacer alguna aburrida colecta de fondos.
سيكون عليّ القيام باعتذار.. استجداء بعض التّبرعات

tendré que concordar en ser su amante.
سيكون عليّ الموافقة أن أصبح عشيقته.

Y luego tendré que recordar darte las gracias y luego tendré que devolverlo.
وسيكون عليّ أن أتذكر أن أشكرك و بعدها سيكون عليّ أن أهاديك بالمقابل

Ya que no podemos ejercitar el corazón de su hijo en la cinta de correr lo tendré que hacer químicamente.
بما أنّه لا يمكننا إجهاد قلب ولدكِ على آلة الركض، سيكون عليّ فعلها كميائيّاً

Voy a tener que dejar el país si quiero respirar tranquilo.
سيكون عليّ أن أغادر البلاد لو أريد نسمة هواء.

Voy a tener que abandonar este lugar muy pronto, gracias a ti.
سيكون عليّ ترك هذا المكان قريبًا جدّا، الشكر لكَ.

Voy a tener que volver a acostumbrarme a estar sin ti.
تعرفين . سيكون عليّ الآن التعود علي المكان إنه يصبح من دونك ساكنا

- Saben, Voy a tener que acercarme a esa cosa si lo voy a capturar algún día.
سيكون عليّ الإقتراب من ذلك الشيء لو أردت اصطياده

Voy a tener que interrumpir esto. Lo siento tanto.
سيكون عليّ قطع هذه اللقاء القصير أنا آسف جداً

Te podría reenviar algunos, pero entonces Tendría que informar de mí mismo.
يمكنني أنّ أرسل البعض منها و لكن عندها ، سيكون عليّ أنّ أقدم شكوي لنفسي

Para eso, Tendría que hacer unas cien pruebas de ADN distintas.
لا. لعمل هذا سيكون عليّ فحص ما يقارب .مئات تحاليل الحمض النووي المنفصلة