"سيكون كذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lo será
• lo estará
• lo sería
• Lo es
• lo estaría
• lo sea

El futuro de Irlanda puede y debe ser totalmente diferente, y creo que Lo será.
ويمكن لمستقبل أيرلندا أن يصبح مختلفا بصورة جذرية، وينبغي له أن يكون كذلك، وفي اعتقادي أنه سيكون كذلك.

- Es un muchacho muy apuesto. - Lo será. Come suficiente.
إنه ولد وسيم جداً سيكون كذلك , يأكل بشكل جيد

Si todos imaginamos que el mundo es fabuloso, pronto Lo será.
إذا اعتقدنا أن هذا العالم رائع ، سيكون كذلك

También estoy seguro de que lo estará, teniendo en cuenta que ya está levantando polvo en el Departamento de Defensa.
انا متأكد انه سيكون كذلك على اعتبار انه دائما يفتح الجحيم على ال دي او دي

Imagino que lo estará si pierde su carrera.
هل هو بمشكلة؟ أعتقد انهٌ سيكون كذلك لو فقد عملهُ

Los participantes expresaron asimismo la opinión de que la facilitación del comercio era ventajosa para todos, y que también lo sería la concertación en 2012 de un acuerdo de la OMC al respecto.
كما أعرب المشاركون عن رأي مفاده أن تيسير التجارة يمثل مكسباً لجهات متعددة وأن التوصل إلى اتفاق في إطار منظمة التجارة العالمية في عام 2012 سيكون كذلك أيضاً.

Lo es cuando haces que las calles se tornen rojas de sangre.
سيكون كذلك عندما تجعل الشوارع حمراء بالدم

Me imaginé, que él lo estaría, también.
متحمسة جداً للحمل وفكرت انه سيكون كذلك ايضاً

-Lo es, Lo será, en el futuro. Y maldición, estás invitada, oficialmente.
سيكون كذلك فى المستقبل لأنك مدعوة بصورة رسمية

Sólo porque fui un idiota... no significa que todo el mundo Lo será.
فقط أني كنت احمقا لا يعني ان الجميع سيكون كذلك.

Lo será si no cierran esas Puertas del Infierno pronto.
سيكون كذلك إن لم نغلق بوابات الجحيم تلك قريبًا

Siempre ha sido así y siempre Lo será.
دائماً ما يكون الوضع على هذا الحال, و سيكون كذلك دائماً,

- Pero Lo será. Sólo lleva tiempo.
سيكون كذلك, إنها مسألة وقت فحسب

Pero Lo será, si no dejáis que os proteja de vosotros mismos.
لكن سيكون كذلك أن لم تدعيني أحميك من نفسك

O lo estará cuando tenga una capa de pintura.
أو سيكون كذلك عندما يحصل على قليلٍ من الطلاء

lo estará pronto, lo que significa que yo mando ahora.
سيكون كذلك قريباً والذي يعني .أنّني المسؤول الآن

Bueno, él está bien, siempre lo estará.
حسناً إنه بخير و سيكون كذلك دائماً

Sabía que lo sería, porque el lunes hubo lasaña.
لكنني عرفت أنه سيكون كذلك, لأن الأثنين كان يوم اللزانيا.

Sí, bueno, lo sería si estuviéramos legalmente casados.
نعم , سيكون كذلك إن كنا متزوجين بشكل رسمي

No dudo que lo sería para nuestros Padres Fundadores.
انه سيكون كذلك بحق الجحيم بالنسبة لآبائنا المؤسسين.

Por supuesto que Lo es. ¡Mírate! Un tiburón sería dulce y amable contigo.
بالطبع سيكون كذلك , انظري لنفسك سمك القرش سيكون لطيفاً و حنوناً معك

Estaba molesta, naturalmente. Cualquiera lo estaría.
كانت مستاءة بطبيعة الحال أي أحد سيكون كذلك.

Mirad, quizá la única razón por la que él puede ser tan antipático, es que esperamos que lo sea.
ربما السبب الوحيد لكونه مزعجاً هو أننا ننتوقع أنه سيكون كذلك