"سيكون لطيفاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• estaría bien
• sería bueno
• sería agradable
• sería bonito
• sería lindo
• sería genial
• Será bonito
• seria lindo
• sería amable
• sería muy bueno

Lo único que digo es que estaría bien ver un pequeño beneficio de mi inversión
كل ما اقوله انه سيكون لطيفاً لأرى قليلاً من رد الجميل في استثماري

Pero estaría bien que cuando se despertara estuviese la familia aquí con él.
لكن سيكون لطيفاً أن استفاق إن يكون هنالك فردٌ من عائلته.

Estaba pensando que eso sería bueno... que mis chicos fueran como tú.
كنت أفكر بأن هذا سيكون لطيفاً أن يصبح إبناي مثلك

sería bueno que tus poderes de avatar fueran más específicos de vez en cuando.
سيكون لطيفاً من قدرات الآفاتار خاصتك أن تكون مُحددة من وقت لآخر

¿Pensaste que sería agradable para nosotros pasar algo de tiempo juntos?
اعتقدتِ أنه سيكون لطيفاً أن نقضي بعض الوقتِ سوياً؟

Y no te parezcan importantes, pensé que sería bonito si pudiéramos pasarlo juntos.
وليس أمراً تأبهين له، ظننت أنه سيكون لطيفاً أن نكون سويّة

Sí, pensé que sería lindo almorzar juntos.
أجل، لقد اعتقدت انه سيكون لطيفاً ان نتناول طعام الغداء سويةً

Ya que quitas, estaría bien que añadieras algo.
تَأْخذُ شيءاً بعيداً، سيكون لطيفاً إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُضيفَ.

Almorzar. Almorzar estaría bien.
الفطور المتأخر ، الفطور المتأخر سيكون لطيفاً

¿Y sabes qué? estaría bien si alguna vez tuviéramos algo de romanticismo.
أوتعلم, سيكون لطيفاً لو أدخلنا بعض الرومنسيّة بحياتنا

He pensado, como presidenta que estaría bien escuchar al nuevo miembro del club.
لذا فكّرت، بصفتي رئيسة، أنه سيكون لطيفاً سماع عضو جديد في النّادي

Pero estaría bien alejarse de las niñeras
لكنه سيكون لطيفاً جداً الابتعاد عن مربيات الأطفال

sería bueno si pudieras evitar hablar en voz alta.
سيكون لطيفاً إذا تجنبت الصراخ لبعض الوقت

Mira, si no puedes encontrar, está bien. Yo pensé que sería bueno...
إسمعي، إذا كنتِ لا تجدينها فلا بأس إعتقدت أن ذلك سيكون لطيفاً

sería bueno que el tipo no fuera comunista. - ¿Te lo dio Millie?
سيكون لطيفاً لو أن هذا الرجل ليس شيوعياً

Pensé que sería bueno para ti tener una cita con alguien de tu edad.
ظننت أنه سيكون لطيفاً لو تعرفت على أمرأه في مثل عمرك

Pensé que sería agradable comer juntos.
اعتقدت انها سيكون لطيفاً ان نحصل على وجبة معا

Sabes, amo mi vida de soltero, pero sería agradable tener a alguien que no quisiera que me muriera.
تَعْرفُ، أنا أَحبُّ حياتَي الوحيدةَ، لكن سيكون لطيفاً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شخص ما الذي لَمْ يُردْني أَنْ أَمُوتَ.

sería bonito que el primero fuera niño.
سيكون لطيفاً إذا كان الأولِ ولد

Perdón, creí que sería lindo que la gente supiera que somos novios.
آسفة ، ظننت أنه سيكون لطيفاً أن يعرف الناس أننا زوجين

Claro que sería genial tener a alguien más como tú por los alrededores.
مؤكد أن سيكون لطيفاً أن يكون أحد آخر مثلك هنا

Estarás con la familia del Director. Será bonito.
على أي حال، أنت ستكون مع عائلة المدير هذا سيكون لطيفاً

No. Pero seria lindo que mi boda inspirara otra boda.
لكن سيكون لطيفاً إذا زفافي ألهمَ واحد آخرَ.

Pensé que sería amable y me dejaría tener un decente fin de semana libre.
اعتقدت انه سيكون لطيفاً و سيمنحني عطلة نهاية اسبوع محترمة بعيداً

¿Pero sabes qué creo que sería muy bueno?
ولكن أتعرف ما الذي أعتقد أنه سيكون لطيفاً ؟