"سيلزم توفير مبلغ" - Traduction Arabe en Espagnol

• se necesitará un
• se necesitaría un
• se necesitaría una suma

26.12 se necesitará un total de 263.700 dólares para sufragar los siguientes gastos:
٢٦ - ١٢ سيلزم توفير مبلغ ٧٠٠ ٢٦٣ دولار من أجل النفقات التالية:

9. Como resultado de la aprobación de la resolución del Consejo, se necesitará un total de 58.800 dólares de los EE.UU. por año o 117.600 por bienio para realizar las actividades previstas en ella, por concepto de:
9- وإثر اعتماد المجلس هذا القرار، سيلزم توفير مبلغ إجمالي قدره 800 58 دولار في السنة أو 600 117 دولار في فترة السنتين لتنفيذ الأنشطة الناشئة عن أحكام القرار كما يلي:

34. Como resultado de la aprobación de esta resolución del Consejo, se necesitará un total de 62.300 dólares por año o 124.600 dólares por bienio para realizar las actividades previstas en la resolución, en concepto de:
34- وإثر اعتماد المجلس هذا القرار، سيلزم توفير مبلغ إجمالي قدره 300 62 دولار في السنة أو 600 124 دولار في فترة السنتين لتنفيذ الأنشطة الناشئة عن أحكام القرار كما يلي:

67. Como resultado de la aprobación de esta resolución del Consejo, se necesitará un total de 72.200 dólares por año o 144.400 dólares por bienio para realizar las actividades previstas en la resolución, en concepto de:
67- وإثر اعتماد المجلس هذا القرار، سيلزم توفير مبلغ إجمالي قدره 200 72 دولار في السنة أو 400 144 دولار في فترة السنتين لتنفيذ الأنشطة الناشئة عن أحكام القرار كما يلي:

En algunos lugares de destino, tales como la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP), ya se ha producido gran parte de la preparación y, por tanto, se necesitaría un monto relativamente menor de financiación adicional.
ففي بعض المواقع، مثل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، أنجز قدر كبير من عملية الإعداد بالفعل، وبالتالي سيلزم توفير مبلغ أصغر نسبياً من التمويل الإضافي.

El Ejército estimaba que se necesitaría una suma adicional de 30,1 millones de dólares para completar las labores de limpieza y subsanar los efectos para la salud humana, la seguridad y el medio ambiente.
وقدر الجيش أنه سيلزم توفير مبلغ إضافي قدره 30.1 مليون دولار لإكمال عملية التنظيف ومعالجة التداعيات على الصحة البشرية والسلامة والبيئة.

13. Como resultado de la aprobación de la resolución del Consejo, se necesitará un total de 60.300 dólares de los EE.UU. por año o 120.600 dólares por bienio para realizar las actividades previstas en ella, por concepto de:
13- وإثر اعتماد المجلس هذا القرار، سيلزم توفير مبلغ إجمالي قدره 300 60 دولار في السنة أو 600 120 دولار في فترة السنتين لتنفيذ الأنشطة الناشئة عن أحكام القرار كما يلي:

17. Como resultado de la aprobación de la resolución del Consejo, se necesitará un monto adicional de 6.000 dólares de los EE.UU. por año en concepto de viajes del Relator Especial para informar al Consejo según lo solicitado en el párrafo 18.
17- وإثر اعتماد المجلس هذا القرار، سيلزم توفير مبلغ إضافي قدره 000 6 دولار في السنة لسفر المقرر الخاص لمخاطبة المجلس، على نحو ما تدعو إليه الفقرة 18.

23. Como resultado de la aprobación de esta resolución del Consejo, se necesitará un total de 264.500 dólares por año o 529.000 por bienio para realizar las actividades previstas en la resolución, en concepto de:
23- وإثر اعتماد المجلس هذا القرار، سيلزم توفير مبلغ إجمالي قدره 500 264 دولار في السنة أو 000 529 دولار في فترة السنتين لتنفيذ الأنشطة الناشئة عن أحكام القرار كما يلي:

27. Como resultado de la aprobación de esta resolución del Consejo, se necesitará un total de 59.800 dólares por año o 119.600 por bienio para realizar las actividades previstas en la resolución, en concepto de:
27- وإثر اعتماد المجلس هذا القرار، سيلزم توفير مبلغ إجمالي قدره 800 59 دولار في السنة أو 600 119 دولار في فترة السنتين لتنفيذ الأنشطة الناشئة عن أحكام القرار كما يلي:

32. No obstante, como resultado de la aprobación de esta resolución del Consejo, se necesitará un monto adicional de 28.600 dólares en la sección 23, Derechos humanos, para sufragar los gastos de viaje de los expertos participantes en la mesa redonda.
32- ولكن، إثر اعتماد المجلس هذا القرار، سيلزم توفير مبلغ إضافي إجمالي قدره 600 28 دولار في السنة في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، لتغطية تكلفة مشاركة الخبراء في حلقة النقاش.

71. Como resultado de la aprobación de esta resolución del Consejo, se necesitará un total de 21.200 dólares para sufragar los gastos adicionales de viaje de los expertos independientes a Ginebra y sus dietas.
71- وإثر اعتماد المجلس هذا القرار، سيلزم توفير مبلغ إجمالي قدره 200 21 دولار لتغطية التكلفة الإضافية لسفر الخبراء البارزين المستقلين إلى جنيف وبدل إقامتهم اليومية.

79. Como resultado de la aprobación de esta resolución del Consejo, se necesitará un total de 58.200 dólares por año para realizar las actividades previstas en el párrafo 9, en concepto de:
79- وإثر اعتماد المجلس هذا القرار، سيلزم توفير مبلغ إجمالي قدره 200 58 دولار في السنة لتنفيذ الأنشطة التي تدعو إليها الفقرة 9 كما يلي:

85. Como resultado de la aprobación de esta resolución del Consejo, se necesitará un total de 53.800 dólares por año o 107.600 por bienio para realizar las actividades previstas en la resolución, en concepto de:
85- وإثر اعتماد المجلس هذا القرار، سيلزم توفير مبلغ إجمالي قدره 800 53 دولار في السنة أو 600 107 دولار في فترة السنتين لتنفيذ الأنشطة الناشئة عن أحكام القرار كما يلي:

Además, se necesitará un total de 67.000 dólares con cargo a la sección 37, Contribuciones del personal, que se compensará con un monto equivalente en la sección 1, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
وبالإضافة إلى ذلك، سيلزم توفير مبلغ 000 67 دولار في إطار الباب 37، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ بنفس القيمة في إطار باب الإيرادات رقم 1: الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

2. Como resultado de la aprobación de la resolución 7/4 del Consejo, se necesitará un total de 61.900 dólares de los EE.UU. por año o 123.800 dólares por bienio para sufragar los gastos de viaje y dietas del Experto independiente y del personal que lo acompañe en sus misiones de terreno:
2- وإثر اعتماد المجلس القرار 7/4، سيلزم توفير مبلغ إجمالي قدره 900 61 دولار في السنة أو 800 123 دولار في فترة السنتين لتغطية تكلفة السفر وبدل الإقامة اليومي للخبير المستقل والموظفين المرافقين له أثناء البعثات الميدانية كما يلي:

6. Como resultado de la aprobación de esta resolución del Consejo, se necesitará un total de 56.900 dólares de los EE.UU. por año para realizar las actividades previstas en los párrafos 1, 1 f) y 2, por concepto de:
6- وإثر اعتماد المجلس هذا القرار، سيلزم توفير مبلغ إجمالي قدره 900 56 دولار في السنة لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في الفقرات 1 و1(و) و2 كما يلي:

20. Como resultado de la aprobación de esta resolución del Consejo, se necesitará un total de 123.200 dólares de los EE.UU. para sufragar los gastos de traducción (5.000 dólares), diseño y diagramación (8.000 dólares) e impresión de la publicación (90.000 dólares).
20- وإثر اعتماد المجلس هذا القرار، سيلزم توفير مبلغ إجمالي قدره 200 123 دولار لتغطية تكاليف الترجمة التحريرية للمنشور (000 5 دولار)، وتصميمه وترتيبه (000 8 دولار)، وطباعته (000 90 دولار).

50. Como resultado de la aprobación de esta resolución del Consejo, se necesitará un total de 68.200 dólares por año para realizar las actividades previstas en los párrafos 4, 5 d) y 10, en concepto de:
50- وإثر اعتماد المجلس هذا القرار، سيلزم توفير مبلغ إجمالي قدره 200 68 دولار في السنة لتنفيذ الأنشطة التي تدعو إليها الفقرات 4 و5(د) و10 كما يلي:

4. Se calcula que se necesitaría un total de 58.400 dólares de los EE.UU. por año para la realización de las actividades previstas en los párrafos 3 y 8, a saber:
4- وتشير التقديرات إلى أنه سيلزم توفير مبلغ إجمالي قدره 400 58 دولار في السنة لتنفيذ الأنشطة المطلوب الاضطلاع بها في الفقرتين 3 و8 كما يلي:

63. Como resultado de la aprobación de este proyecto de resolución del Consejo, se necesitaría un total de 53.500 dólares para realizar las actividades previstas por la resolución, en concepto de:
63- وإثر اعتماد المجلس مشروع القرار، سيلزم توفير مبلغ إجمالي قدره 500 53 دولار لتنفيذ الأنشطة الناشئة عن أحكام القرار كما يلي:

61. En caso de que el Consejo de Derechos Humanos apruebe el proyecto de resolución, se estima que para atender a las disposiciones del proyecto de resolución se necesitaría una suma total de 1.621.400 dólares, desglosados como sigue:
61- وفي حال اعتمد مجلس حقوق الإنسان مشروع القرار، تذهب التقديرات إلى أنه سيلزم توفير مبلغ إجمالي قدره 400 621 1 دولار لتنفيذ الأنشطة المطلوبة بموجب أحكام مشروع القرار يوزَّع على النحو التالي: