Simplemente, hace demasiado frío para que maduren sexualmente... como mi amigo Simms, aquí. | Open Subtitles | لذا، ببساطة، الجو بارد جدا لهم للنضوج جنسيا مثل سيمز هنا. |
Simms trabaja actualmente en la redacción de un libro en que se examina la relación entre el racismo y el sexismo. | UN | تعمل الدكتورة سيمز حالياً في وضع كتاب عن العلاقة بين العنصرية والاستعلاء الجنسي. |
36. La Sra. Simms pregunta si el Gobierno está estudiando distintos métodos de regadío para las zonas rurales, u otras fuentes de energía. | UN | 36 - السيدة سيمز: سألت ما إذا كانت الحكومة تبحث أساليب بديلة للري في المناطق الريفية، أو مصادر بديلة للطاقة. |
Y quizá Tyler Sims fingía ser un asesino y cubrió el rostro de Mitch Wagner con ese plástico. | Open Subtitles | و ربما تايلر سيمز كان يتظاهر بانه قاتل ووضع ذلك الكيس علي وجه متش واجنر |
Agente Sims, le importaría dar un paso atrás y sacarse la insignia? | Open Subtitles | عميل سيمز ، اتمانع بالتقدم للامام و تسلمنى شارتك ؟ |
26. La Sra. Simms señala que, aparte de casos simbólicos, la aplicación de medidas especiales ha sido más bien limitada en Guatemala. | UN | 26 - السيدة سيمز: قالت إن تنفيذ تدابير خاصة بخلاف ما يحدث في حالات رمزية محدود للغاية في غواتيمالا. |
La Sra. Simms señala que en el informe se hace alusión al vínculo entre prostitución y turismo extranjero. | UN | 45 - السيدة سيمز: لاحظت أن التقرير قد أشار إلى الصلة بين البغاء والسياحة الأجنبية. |
57. La Sra. Simms pregunta si la Presidenta ha ejercido su prerrogativa con respecto a sustituir a algunos de los embajadores por embajadoras. | UN | 57- السيدة سيمز: سألت إن كانت رئيسة شيلي قد مارست سلطتها المشروعة في الاستعاضة بسفيرات عن أي من السفراء الرجال. |
La Sra. Gaspard, la Sra. Simms y la Sra. Gabr son elegidas Vicepresidentas por aclamación. | UN | 11 - وتم انتخاب السيدة جاسبار والسيدة سيمز والسيدة جبر نائبات للرئيسة بالتزكية. |
En ausencia de la Sra. Šimonović, la Sra. Simms (Vicepresidenta) ocupa la Presidencia. | UN | في غياب السيدة سيمونوفيتش، تولت الرئاسة نائبة الرئيس السيدة سيمز |
74. La Sra. Simms observó que Singapur enfrentaba un desafío ideológico básico en el reconocimiento de los derechos humanos. | UN | 74 - السيدة سيمز: لاحظت أن سنغافورة تواجه تحديا أيديولوجيا أساسيا في مجال الاعتراف بحقوق الإنسان. |
Dile que vaya a la casa donde conoció a John Simms. | Open Subtitles | أخبريه أن يذهب إلى البيت الذي قابل فيه جون سيمز أول مرة |
Echaremos una ojeada a este misterioso Sr. Simms. | Open Subtitles | نحن سنبحث وراء هذا السيد الغامض، السيد سيمز |
Sabemos que hace meses Simms ideó la huida de Willy de Newgate. | Open Subtitles | نحن نعلم أن سيمز رتب لهروب ويلي كلين من نيوغيت قبل عدة أشهر |
Así es. Pero sabemos que Simms es un desvalijador. Será una caja fuerte. | Open Subtitles | تماماً، لكننا نعلم أن سيمز لص خزائن، هو يجب أن يكون خلف الخزائن |
Me pregunto: ¿Y si Simms está planeando robar el oro de Crimea? | Open Subtitles | هذا ما حدث، هل من الممكن أن يكون سيمز هذا يخطط لسرقة ذهب كريميا |
Había dos guindillas hablando sobre cómo un tal Simms planeaba el robo del oro. | Open Subtitles | اثنان من المحقيقين يلبسون ملابس مدنية كانوا هناك وقالوا كيف استطاع السيد سيمز التخطيط للسطو على ذهب كريميا؟ |
Cuando los padres de Margaret volvían a casa ese era el nombre de la niña Margaret Sims. | Open Subtitles | اهل مرجريت عادوا الى البيت كان هذا اسمها مرجريت سيمز |
Este es Sims, es un nuevo aprendiz. Déjalo acompañarte hoy. | Open Subtitles | هذا سيمز , متدرب جديد , دعه يماشيك اليوم |
El primer cantante de los Hot Lead, Tyler Sims, pasó cuatro meses en prisión por atacar a Mitch Wagner. | Open Subtitles | المغني الاول لفرقه هوت لييد,تايلر سيمز لقد قضي اربعه شهورر في سجن المقاطعه بسبب ذلك الهجوم علي ميتش واجنر. |
Hígado de Lucy Simm está en camino nuevo al hospital? | Open Subtitles | كبد "لوسي سيمز" في طريقه للعودة للمستشفى |