"سينجو" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobrevivirá
• va a sobrevivir
• logrará
• sobreviva
• Vivirá
• sobrevive
• salvará
• sobreviviría
• sobrevivirán
• saldrá
• a lograrlo
• logre
• va a salir adelante
• se recuperará
• sobreviven

Si ocurre lo peor... y sólo sobrevive uno de nosotros, también sobrevivirá algo del otro.
إن حدث أسوأ شيء إن نجا أحدٌ منا فقط شيئاً ما من الآخر سينجو أيضاً

En estado crítico, pero el médico dice que sobrevivirá.
أنه فى حالة خطرة ولكن الطبيب يقول أنه سينجو

Sigue inconsciente,... pero el doctor dice que va a sobrevivir.
لازال فاقد الوعي ولكن الطبيب يقول أنه سينجو

Dicen que su amigo está en cirugía. Lo logrará.
يقول أن صديقك فى غرفة العمليات يبدو أنه سينجو

Estamos haciendo todo lo que podemos, pero no creo que sobreviva.
نحن نبذل أقصي ما فى وسعنا ، ولكنى لا أعتقد أنه سينجو

Mi hijo tiene polio y no sabemos si Vivirá.
إبني مصاب بشلل الأطفال لا يعرفون ما إذا كان سينجو

Que tal si empezamos por asegurarnos de que sobrevive a esto, ¿de acuerdo?
ماذا عن أن نبدأ بأن نتأكد من أنه سينجو من هذا.حسناً؟

Sólo un ave especial se salvará del terrible y delicioso futuro.
رومى وحيد فقط هو من سينجو من هذا المصير الفظيع ولكن اللذيذ

Ni una de sus desdichadas vidas sobrevivirá.
لا أحد من أرواحك التعيسة سينجو

Cachemira o el holocausto-- tú tienes que decidir... qué sobrevivirá, Altaaf.
كشمير أم محرقة من الذي سيبقى على قيد الحياة؟ من سينجو يا ألطاف؟

De hecho, sólo 1 de 100 crías sobrevivirá hasta la adultez.
في الواقع، فان واحد من كل 100 فرخ فقط سينجو ليصل لفترة النضوج.

Creo que sobrevivirá una noche sin su madre en Pasadena.
لكنتما ستظنان أنه سينجو بدون أمه يوم واحد فقط

Muy pronto, Kevin cree que será capaz de predecir quién sobrevivirá a la inyección y quién no.
يعتقد كيفين ، أنه قريبا جدا يستطيع توقع من سينجو إذا أخذ الجرعة و من لا

No, está bien. Han dicho que sobrevivirá.
لا، الأمر على ما يُرام لقد قالوا أنه سينجو.

La gente hace los cálculos. Comienzan a entender que sólo una persona va a sobrevivir.
الأشخاص يقوموا بالحساب يبدءوا في تفهم أن هناك شخص وحيد سينجو

Me refiero, despues que falle la parrilla electrica, Digo, ¿quien va a sobrevivir?
بعد إنقطاع الشبكة الكهربائية ، من سينجو ؟

Necesitará cirugía, pero los paramédicos creen que lo logrará.
سيحتاج إلى جراحة، لكنّ المسعفين يعتقدون أنّه سينجو

Si no crees que sobreviva, saberías salir de aquí y matarlo.
إن لم تظن بأنه سينجو فربما عليكَ الذهاب إليه و قتله بنفسك

Un poco mojado y huele a pescado, pero Vivirá.
مشبع بالماء و تفوح منه رائحة السلّور، لكنّه سينجو

¿cree que se atendrá al guión, o cree que se salvará a sí mismo?
مع المدعي العام أتعتقد أنه سيتمسك بالنص، أم سينجو بنفسه ؟

Sabía que los hombres de Toccoa no saldrían indemnes de la guerra, y ahora me preguntaba si alguno sobreviviría siquiera.
بل انني بدات اتسائل ان كان سينجو اي منا علي الاطلاق

Aunque los osos comen hasta saciarse hay tantos salmones que muchos sobrevivirán al desove.
رغم أن الدببة تأكل عن آخرها فهناك العديد من السلمون الذي سينجو ليضع البيض

... ¿Quien le hizo esto a Amy Cullen se saldrá con la suya?
أياً كان من فعل هذا بإيمي كولين سينجو بفعلته؟

Solo sacamos al conductor, pero SMU no cree que vaya a lograrlo.
للتوّ اخرجوا السائق لكن المسعفين لا يعتقدون بأنّه سينجو

Uno de los pacientes está crítico, y no creo que lo logre, así que...
,أحد المرضى حالته حرجة ...و لا أظن أنه سينجو, لذا

Ahora está en el quirófano, pero creen que va a salir adelante.
،إنه في قسم العمليات الآن لكنهم يعتقدون أنه سينجو

Sigue inconsciente, pero los médicos dicen que se recuperará.
لا يزال فاقداً للوعي، لكن المسعفين قالوا إنه سينجو

Podemos hacer que varios organismos compitan en mundos artificiales para ver quienes sobreviven y quienes prosperan, qué sistemas sensoriales se adaptan mejor.
يمكن جعل مختلف الأحياء تتنافس في جو صناعي لنعرف أيها سينجو وأيها ينقرض أي نظام حسي أكثر لياقة