"سينقذنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nos salvará
• nos salvaría
• nos va a salvar
• salvarnos a

¿Por qué cuidan a la mujer cuya vida nos salvará?
لماذا يحرسون المرأة التي سينقذنا موتها ؟

Muchos creen que la reforma religiosa nos salvará de la guerra nos salvará del temor y de terrorismo.
سينقذنا من الحروب سينقذنا من الخوف، والارهاب

Y créalo o no, seré el que nos salvará de nosotros mismos.
صدقي أو لا تصدقي، فأنا هو الشخص الذي سينقذنا من أنفسنا.

Aunque no nos salvaría.
ليس و كأن هذا سينقذنا

Si crees que ese fanfarrón nos va a salvar, estás soñando.
لو ظننتى أن ذلك الأمير الجذاب سينقذنا فأنتى تحلمين

Un hombre. ¿Crees que un hombre puede salvarnos a todos?
رجل واحد تظنين بأن رجل واحد سينقذنا جميعاً؟

- No, tu eres estupido. - es este el muchacho que nos salvará?
لا , انت الدمية هذا الشخص الذي سينقذنا ؟

Por eso nos salvará a todos si podemos averiguar cómo hizo que estas células se combinaran.
ولهذا السبب سينقذنا جميعاً إذا إستطعنا أن نكتشف كيف قامت بجمع تلك الخلايا

¿Quién nos salvará ahora del faraón?
من الذى سينقذنا الآن من فرعون ؟

Lo que pase aquí, nos salvará a todos.
ما هو موجودٌ هنا سينقذنا جميعاً

Porque ella piensa que él nos salvará. - ¿De qué?
لأنّها تعتقد بأنّه هو الّذي سينقذنا

Que nos salvará si toma Messina.
سينقذنا بالإستيلاء "على "ميسينـا

Ni siquiera sabemos si eso nos salvará.
لا نعلم حتى إن كان سينقذنا!

Batman nos salvará.
الرجل الوطواط سينقذنا

Es mejor esperar a que vuelva Lucius entonces él nos salvará a todos.
الأفضل أن ننتظر عودة (لوشيوس)، وعندها سينقذنا جميعًا

Deja de temblar de miedo, Earl. Tu hermano nos salvará pronto.
(توقّف عن الارتعاش خوفاً (ايرل سينقذنا أخوك قريباً

Porque en el final... es la única cosa que nos salvará.
إنه الشيء الوحيد الذي سينقذنا

James dijo que volvería... Dijo que nos salvaría, mamá. ¡Lo prometió!
(جيمس) قال أنه سيعود، قال أنه سينقذنا يا أمي، لقد وعد.

Él no nos salvaría.
لم يكُن سينقذنا.

Es lo que me hizo seguir adelante. Lo que siempre hizo seguir adelante a la humanidad Y es lo que nos va a salvar.
ذلك هو ما قادني وذلك هو ما قاد جميعنا، وهذا هو ما سينقذنا

No, tú. Y él nos va a salvar.
لا , أنت الدمية هذا الشخص الذي سينقذنا ؟

Lo que ocurre aquí, va a salvarnos a todos.
ما هو موجودٌ هنا سينقذنا جميعاً