"سيُعرض على المجلس" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el Consejo tendrá ante sí el
        
    • la Junta tendrá ante sí
        
    • se presentará a la Junta
        
    • este tendrá ante sí el
        
    • Consejo tendrá ante sí los
        
    el Consejo tendrá ante sí el informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su 39° período de sesiones (Nueva York, 13 a 23 de febrero de 2001). UN سيُعرض على المجلس تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها التاسعة والثلاثين (نيويورك، 13-23 شباط/فبراير 2001).
    el Consejo tendrá ante sí el informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su décimo período de sesiones (Viena, 8 a 17 de mayo de 2001). UN سيُعرض على المجلس تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها العاشرة (فيينا، 8-17 أيار/مايو 2001).
    el Consejo tendrá ante sí el informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre la labor realizada en su 35° período de sesiones (celebrado en la Sede del 1° al 5 de abril de 2002). UN سيُعرض على المجلس تقرير لجنة السكان والتنمية عن أعمال دورتها الخامسة والثلاثين (المقر، 1-5 نيسان/أبريل 2002).
    2. la Junta tendrá ante sí para su examen el informe del Grupo de Trabajo acerca de su 54º período de sesiones. UN سيُعرض على المجلس تقرير الفرقة العاملة عن دورتها الرابعة والخمسين كي ينظر فيه.
    24. la Junta tendrá ante sí el informe del Grupo de Trabajo sobre su 56º período de sesiones. UN 24- سيُعرض على المجلس تقرير الفرقة العاملة عن أعمال دورتها السادسة والخمسين كي ينظر فيه.
    13. se presentará a la Junta el Informe sobre los Países Menos Adelantados de 2008: El crecimiento, la pobreza y las condiciones de la asociación para el desarrollo. UN 13- سيُعرض على المجلس تقرير أقل البلدان نمواً لعام 2008: النمو والفقر وشروط الشراكة الإنمائية.
    el Consejo tendrá ante sí el informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su 40° período de sesiones (Nueva York, 11 a 21 de febrero de 2002). UN سيُعرض على المجلس تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الأربعين (نيويورك، 11-21 شباط/فبراير 2002).
    el Consejo tendrá ante sí el informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su undécimo período de sesiones (Viena, 16 a 25 de abril de 2002). UN سيُعرض على المجلس تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الحادية عشرة (فيينا، 16-25 نيسان/أبريل 2002).
    16. De conformidad con la resolución 6/20, de 28 de septiembre de 2007, el Consejo tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre los acuerdos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos. UN 16- عملاً بالقرار 6/20 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2007، سيُعرض على المجلس تقرير الأمين العام بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.
    el Consejo tendrá ante sí el informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su octavo período de sesiones (Nueva York, 30 de marzo a 3 de abril de 2009) (resolución 2001/45 del Consejo). UN سيُعرض على المجلس تقرير لجنة خبراء الإدارة العامة عن دورتها الثامنة (نيويورك، 30 آذار/مارس - 3 نيسان/أبريل 2009).
    el Consejo tendrá ante sí el informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su 47° período de sesiones (Nueva York, 4 a 13 de febrero de 2009) (resoluciones del Consejo 10 (III) y 1996/7). UN سيُعرض على المجلس تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها السابعة والأربعين (نيويورك، 4-13 شباط/فبراير 2009).
    el Consejo tendrá ante sí el informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su 18° período de sesiones (resolución 1992/1 del Consejo). UN سيُعرض على المجلس تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثامنة عشرة (قرار المجلس 1992/1).
    De conformidad con el párrafo 56 del documento sobre el resultado del examen, el Consejo tendrá ante sí el informe de la secretaría sobre la Oficina del Presidente del Consejo (A/HRC/17/19). UN ووفقاً للفقرة 56 من وثيقة نتائج الاستعراض، سيُعرض على المجلس تقرير الأمانة المتعلق بمكتب رئيس المجلس (A/HRC/17/19).
    80. el Consejo tendrá ante sí el informe sobre comunicaciones de los procedimientos especiales (A/HRC/22/67). UN 80- سيُعرض على المجلس التقرير المتعلق بالرسائل الصادرة عن الإجراءات الخاصة (A/HRC/22/67).
    85. el Consejo tendrá ante sí el informe sobre comunicaciones de los procedimientos especiales (A/HRC/25/74). UN 85- سيُعرض على المجلس التقرير المتعلق بالرسائل الصادرة عن الإجراءات الخاصة (A/HRC/25/74).
    En consecuencia, el Consejo tendrá ante sí el informe del Comité Especial sobre su quinto período de sesiones (A/HRC/25/69). UN وعليه، سيُعرض على المجلس تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الخامسة (A/HRC/25/69).
    De acuerdo con dicha decisión, el Consejo tendrá ante sí el informe resumido del ACNUDH sobre la mesa redonda (A/HRC/27/26). UN ووفقاً لذلك المقرر، سيُعرض على المجلس تقرير المفوضية الموجز عن حلقة النقاش (A/HRC/27/26).
    la Junta tendrá ante sí el informe sobre la reunión. UN 24- سيُعرض على المجلس تقرير الفرقة العاملة عن دورتها السادسة والأربعين لكي ينظر فيه.
    30. la Junta tendrá ante sí el calendario de reuniones para el resto de 2006 y un calendario provisional para 2007. UN 30- سيُعرض على المجلس الجدول الزمني للاجتماعات للفترة المتبقية من عام 2006 وجدول زمني إرشادي لعام 2007.
    9. la Junta tendrá ante sí el calendario de reuniones para el resto de 2007 y un calendario provisional para una parte de 2008. UN 9- سيُعرض على المجلس الجدول الزمني للاجتماعات للفترة المتبقية من عام 2007 وجدول زمني مؤقت لجزء من عام 2008.
    En este contexto, se presentará a la Junta en su período de sesiones anual de 2013 un informe oficioso en el que se expondrán las conclusiones del proceso de consultas con los interesados. UN وفي هذا السياق، سيُعرض على المجلس في دورته السنوية لعام 2013 تقريرٌ غير رسمي يتضمن النتائج التي انبثقت عن العملية التشاورية لأصحاب المصلحة.
    28. En virtud de la decisión 2/102 del Consejo, este tendrá ante sí el informe del Secretario General en el que se hace referencia a las conclusiones y recomendaciones de los informes presentados por los procedimientos especiales (A/HRC/13/74) (véase también el párrafo 78 infra). UN 28- عملاً بمقرر المجلس 2/102، سيُعرض على المجلس تقرير الأمين العام الذي يتضمن إشارات إلى الاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقارير المقدمة من الإجراءات الخاصة (A/HRC/13/74) (انظر أيضاً الفقرة 78 أدناه).
    De conformidad con el párrafo 80 del anexo de su resolución 5/1, el Consejo tendrá ante sí los informes del Comité Asesor sobre sus períodos de sesiones tercero y cuarto (A/HRC/13/49 y A/HRC/13/50). UN ووفقاً للفقرة 80 من مرفق القرار 5/1، سيُعرض على المجلس تقريرا اللجنة الاستشارية عن دورتيها الثالثة والرابعة (A/HRC/13/49 و(A/HRC/13/50.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus