"سيّارتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• su coche
• su auto
• su camioneta

Necesitaba llevar su coche a casa.
إحتاجت لإيصال سيّارتها إلى المنزل.

Pagó mis estudios. No flipó cuando destrocé su coche.
ادخلتني المدرسة، ولم تجزع حينما دمّرتُ سيّارتها.

Me fijé en que su coche estaba aparcado fuera de la carretera.
لاحظتُ أنّ سيّارتها كانت متوقفة خارج الطريق.

Una vez que lo envié, todo lo que tuve que hacer fue esperar por ella que fuera esta su auto.
بمُجرّد أن أرسلتها إليها، جلّ ما كان عليّ القيام به هو إنتظار ظهورها عند سيّارتها.

Destrozó su auto, el que le dieron como regalo de cumpleaños.
إضافة إلى سيّارتها التي تلقّتها كهدية في عيد ميلادها.

Así que, ¿vas a hacer negocios con la mujer que estrelló su coche contra tu salón porque me elegiste a mí antes que a ella?
إذاً، ستبدأ عملاً رفقة امرأةٍ قادت سيّارتها صوب غرفة معيشتك بسبب اختيارك منّي على حسابها؟

Al que se suma su coche, que fue un regalo de cumpleaños.
إضافة إلى سيّارتها التي تلقّتها كهدية في عيد ميلادها

Entonces alguien se fijó en que su coche estaba en el campus, y se dieron cuenta de que había desaparecido.
ثمّ لاحظ شخصٌ أنّ سيّارتها كانت في الحرم الجامعي، وأدركوا أنّها كانت مفقودة.

Bueno, hablando de naturaleza animal, deberías ver el interior de su coche.
حسناً، بمُناسبة التحدّث عن الطبيعة الحيوانيّة، يجب أن تريا الوضع في داخل سيّارتها.

Sí, por suerte para nosotros la señorita no lavaba muy bien su coche.
أجل، لِحُسن حظّنا، لمْ تكن السيّدة مُولعة كبيرة بغسل سيّارتها.

Yo pude escapar, pero su coche ha desaparecido.
لقد تمكّنتُ من الهرب، لكن سيّارتها مفقودة.

su coche está todavía ahí, por lo que... parece extraño.
،و سيّارتها لازالت هنا لذا .. يبدو هذا لي بأنّه أمراً غريباً

Su madre durmió en su coche ayer por la noche.
والدته نامت في سيّارتها البارحة

La acusan de estar borracha, y que su coche estaba aquí en el Red Pony mañana, tarde y noche.
لقد ادّعوا أنّها ثملة دائماً وبأنّ سيّارتها كانت ! عند حانة "ريد بوني" في الصباح والظهر والمساء

su coche cayó de un puente hacia el agua.
لقد سقطت سيّارتها من فوق جسر إلى الماء.

No puede acercarse a un aeropuerto y su auto está en el garaje.
و لا تستطيع أن تقترب من المطار , و سيّارتها متواجدة في المرآب

su auto es su bebe.
إنها تعتبرُ سيّارتها وكأنها طفلها.

¿Viste su auto afuera?
أكانت سيّارتها مركونة بالخارج؟

Debo ayudar a la Sra. Scavo a reparar su auto.
يجب أن أساعد السيّدة "سكافو" على إصلاح سيّارتها

No podía traer su auto amarillo.
-لمْ أستطع حمل سيّارتها الصفراء

No me voy a sentar aquí para ser juzgado por alguien que no tiene 19 años, y sobretodo, que cree que hay un fantasma en su camioneta.
لن أجلس هنا ببساطة و أُنتقد من امرأةٍ ليس لديها ابنٌ في الـ 19، و الأكثر غرابة، تعتقدُ بوجود شبحٍ في صندوق سيّارتها.