"سيّارتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi auto
• mi coche
• mi carro
• el auto
• el coche
• mi automóvil
• el mío
• mi camioneta

Las chicas me rodearán en el estacionamiento e invadirán mi auto.
تحيط الفتيات بي في الموقف وتمزّقن أبواب سيّارتي

- Mira mi auto. Lleno de sangre.
أنظر، أنظر إلى سيّارتي إنّها مليئة بالدماء

Es muy público. mi auto está en el estacionamiento.
إنّها علنيّة كثيراً، سيّارتي بموقف السيّارات

Bueno, mi coche fue robado y mi dinero ahora es bastante justo.
حسن، لقد خدعتُ بثمن سيّارتي ومالي قليل الآن

Si, el mecánico está ajustando los frenos de mi coche.
نعم ، لديّ عطل في مكابح سيّارتي حسناً ، حسناً

Así tendré su sombra, pero no toda la mierda de árbol sobre mi coche.
وهكذا أتفيّأ ظلالها دون وقوع أوراقها على غطاء سيّارتي

Supongo que debería decírselo antes de que dañe mi auto.
أظن أن عليّ إخبارها بذلك قبل أن تقفل لي سيّارتي

Si no estuviera preocupado, no estaría dentro de mi auto.
ولو لم تكن مهتمّاً لما كنتَ جالساً في سيّارتي

Para colmo, mis padres decidieron instalar un GPS en mi auto para que puedan seguir todos mis movimientos.
وفوق كل شيء, أبواي قرّرا وضع جهاز تحديد المواقع في سيّارتي. حتى يتمكنا مِن تعقّب كل حركاتي.

Y si subo a mi auto y conduzco 10 kilómetros para verla, se pondría muy triste.
ولو أخذتُ سيّارتي وقدتُ الأميالَ الستَّةَ في طريقي إليها

mi auto está a la vuelta de la esquina, ...tenemos a un equipo SWAT a la espera.
سيّارتي بالقرب من هنا، وفريق التدخّل السريع يتّجه إلى هنا.

Y después cuando la despedí, intencionalmente rayo mi auto. Vaya.
وعندما فصلتها عن العمل، خدشت سيّارتي عن قصد

No tengo techo, a menos que cuentes mi coche.
لا سقف يأويني، إلا إذا أخذت بالاعتبار سيّارتي

Y si no vende sus fotos esta noche acabaré arruinada viviendo en mi coche.
وإذا لم أبع أياً من هذه الصور الليلة، سأنتهي مفلسة وسيتعيّن عليّ العيش في سيّارتي

- Ahora tampoco puedo dormir en mi coche.
ثمّ طردي من منزلي. و الآن أعجز عن النوم في سيّارتي.

Sabes, acababa de recoger mi coche del taller.
أتعلم؟ قد أخرجتُ سيّارتي من الورشة مؤخرًا

Puedo encontrar otro lugar en donde esperar mi coche.
يمكنني إيجاد مكانٍ آخر لأنتظر سيّارتي فيه.

Tengo un pequeño problema en mi coche.
إنّ لديّ مُشكلة بسيطة مع سيّارتي.

Y esta mañana, había un menú de ese restaurante chino en mi carro.
ثمّ هذا الصبَاح، كانَ هُناك قائمة طعام من المطعَم الصيني على سيّارتي.

Sí, me vieron. Me la paso en el auto... vendiendo e intentando hacer dinero.
حسناً، فلقد رأيتموني أقود سيّارتي وأقوم بالخداع وأحاول الحصول على بعض المال.

Así que atropellé con el coche a aquellos tipos y eliminé al objetivo.
لذا قدتُ سيّارتي نحو أولئك الرجال وقتلت الهدف

La tengo en mi automóvil para cuando visito a mis clientes.
أحتفظ به في صندوق سيّارتي للقيام بزيارات إلى منازل العملاء.

Me llevé su auto y dejé el mío estacionado.
قمت بقيادتها إلى عملي. تركت سيّارتي بمدخل المنزل،

mi camioneta está fuera si quieres ir de paseo antes que vuelva a trabajar.
سيّارتي في الخارج إن أردتِ القيام بجولة قبل عودتي للعمل.