| ¡Damas y caballeros la princesa Fiona y Sir Shrek! | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي. الأميرة فيونا والسّيّد شْريك. |
| Soy un magnate del petróleo, Damas y caballeros, tengo muchas empresas en el estado. | Open Subtitles | إنّي تاجر نفط، سيّداتي وسادتي ولديّ مشاريع عديدة منتشرة بطول هذه الولاية وعرضها |
| Damas y caballeros, por favor den la bienvenida a nuestro Hombre del Año y mi jefe, Merc Lapidus. | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي من فضلكم رحّبوا بـ رجلنا لهذه السنة |
| Damas y caballeros del jurado, este caso trata de una y solo una cosa: | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي, هذه القضية تتمحور حول شيءٍ واحد :وواحدٍ فقط |
| Señoras y señores... | Open Subtitles | والآخر سيضمن مكان في النهايات الثانية. سيّداتي وسادتي... |
| Por favor, Damas y caballeros, consideren los hechos. | Open Subtitles | بيتها وزواجها ,رجاءً سيّداتي وسادتي انظروا إلى الحقائق |
| Perdón Damas y caballeros por interrumpir su tarde | Open Subtitles | نأسف سيّداتي وسادتي على مقاطعة أمسيتكم |
| El Mesías, Damas y caballeros. | Open Subtitles | المسيح المنتظر! سيّداتي وسادتي المسيح المنتظر! |
| Y, Damas y caballeros, hoy tenemos a una celebridad entre nosotros la actual dueña de La Casa del Crimen. | Open Subtitles | و سيّداتي وسادتي , لدينا شخصٌ مشهور في الحافلة اليوم المالِكةُ الحاليّة لـ "منزلِ القتل". |
| Damas y caballeros, el momento que todos hemos estado esperando, | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي ... اللّحظةُ التي ننتظرها جميعاً |
| Damas y caballeros, esta noche... vamos a robar un banco. | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي... إنّنا الليلة سنسرق مصرفًا |
| Damas y caballeros del jurado, este caso es... | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي أعضاء هيئة المحلّفين ...القضية |
| Damas y caballeros, les presento a su anfitrión de esta noche... el Conde de Montecristo. | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي أقدّم لكم مضيفكم لهذا المساء كونت "مونتي كريستو" |
| ¡Miren ahí viene alguien! Damas y caballeros, ¡Es Fred Savage! | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي (النجم التلفزيوني (فريد سافيدج |
| Damas y caballeros, quiero agradecerles a todos por hacer... del primer festival de cortos de south park un éxito. | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي أريد أن أشكركم جميعاً (لأنكم جعلتم مهرجان (ساوث بارك السينمائي السنوي الأول ناجحاً |
| Denles un gran aplauso, Damas y caballeros. | Open Subtitles | صفقوا بحرارة سيّداتي وسادتي |
| Bien, Damas y caballeros... | Open Subtitles | حسناً، سيّداتي وسادتي |
| Buenas tardes, Damas y caballeros, y bienvenidos a Aerolíneas Ajira. | Open Subtitles | "مساء الخير، سيّداتي وسادتي ومرحباً بكم في خطوط (أجيرا أير)" |
| Señoras y señores, ¡Fénix, el niño mago! | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي ّفينيكس، الساحر الصبي! |
| Señoras y señores. | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي. |
| Señoras y señores, Maria Zielinska. | Open Subtitles | "سيّداتي وسادتي أقدّم إليكم (ماريا زيلنسكا)" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 